ARCHIVED — Vol. 146, No. 20 — May 19, 2012

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under the Income Tax Act and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

848829743RR0001

LA FONDATION ENFANT SECOURS, MONTRÉAL (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Steel piling pipe

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2012-002) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of carbon and alloy steel pipe piles, commonly identified as piling pipe, in outside diameter ranging from 3 1/2 inches up to and including 16 inches (8.9 cm to 40.6 cm) inclusive, in commercial quality and in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252, ASTM A500, CSA G.40.21 or comparable specifications or standards, whether single, dual or multiple certified, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods), have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before May 22, 2012. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 22, 2012.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on June 7, 2012. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on June 14, 2012. At that time, parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal. All submissions must be filed with the Tribunal in 25 copies.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the document entitled “Additional Information and Preliminary Injury Inquiry Schedule—Steel Piling Pipe”, available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, May 7, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING

Seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its finding made on March 10, 2008, in Inquiry No. NQ-2007-001, concerning the dumping and subsidizing of seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing, whether plain end, beveled, threaded or threaded and coupled, heat-treated or non-heat-treated, meeting American Petroleum Institute specification 5CT, with an outside diameter not exceeding 11.75 inches (298.5 mm), in all grades, including proprietary grades, originating in or exported from the People’s Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2012-001) on March 9, 2013. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal’s expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Secretary on or before May 22, 2012. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 22, 2012.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said finding shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal no later than May 28, 2012. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than June 11, 2012.

All submissions must be filed with the Tribunal in 20 copies.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on June 27, 2012, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that a review is not warranted, the finding will expire on its scheduled expiry date. The Tribunal will issue its reasons no later than 15 days after its decision. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding are contained in the document entitled “Additional Information—Seamless Carbon or Alloy Steel Oil and Gas Well Casing,” which is appended to the notice of Expiry of Finding, Expiry No. LE-2012-001, and is available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, May 8, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between May 4, 2012, and May 10, 2012:

Golden West Broadcasting Ltd.
Dryden, Ontario
2012-0515-4
Technical amendment for CKQV-FM-1
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 6, 2012

CIAM Media & Radio Broadcasting Association
Fort Vermilion, Alberta
2012-0542-7
Addition of a transmitter for CIAM-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 7, 2012

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2012-277 May 9, 2012

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 8, 2012

The Commission has received the following application:

1. High Fidelity HDTV Inc.
Across Canada

Application for authority to change the effective control and control of the broadcasting subsidiaries from High Fidelity HDTV Inc. to Blue Ant Media Inc.

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-270 May 7, 2012

Persona Communications Inc.
Delta, British Columbia

Approved — Request to revoke the broadcasting licence issued to Persona Communications Inc. for the undertaking serving Delta, British Columbia.

2012-271 May 7, 2012

General Manager, Kahkewistahaw Radio Station
Broadview, Saskatchewan

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Native-language, low-power Type B Native FM radio station in Broadview.

2012-275 May 9, 2012

Cowessess Community Projects Inc.
Cowessess, Saskatchewan

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Cree-language, low-power Type B Native FM radio station in Cowessess.

2012-276 May 9, 2012

Wasauksing Communications Group
Wasauksing First Nation, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Ojibwa-language Type B Native FM radio station at Wasauksing First Nation.

2012-278 May 9, 2012

Hector Broadcasting Company Limited
New Glasgow, Nova Scotia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in New Glasgow/ Pictou County.

2012-281 May 10, 2012

Bell Media Inc.
North Bay, Pembroke and Perth, Ontario

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radio network that broadcasts the National Hockey League games of the Ottawa Senators on CKAT North Bay, CHVR-FM Pembroke and CHLK-FM Perth.

2012-282 May 10, 2012

TVA Group Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radio network associated with CFTM-FM Montréal.

2012-283 May 10, 2012

Radio de la Baie ltée
Bathurst/Caraquet, New Brunswick

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radio network associated with CKLE-FM Bathurst/Caraquet.

2012-284 May 10, 2012

Native Communication Inc.
Thompson, Manitoba

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radio network associated with CINC-FM Thompson.

2012-285 May 10, 2012

The Miracle Channel Association
Across Canada

Approved — Application to recognize CJIL-TV Lethbridge as a small-market, independently owned television station eligible for support from the Small Market Local Production Fund.

2012-286 May 11, 2012

Newcap Inc.
Fredericton, New Brunswick

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Fredericton.

[20-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Emera Energy Incorporated

By an application dated May 18, 2012, Emera Energy Incorporated (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 9 600 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years. The Applicant, or its affiliates, has an interest in the following generation or transmission facilities in Canada: certain facilities in New Brunswick (generation only) and certain facilities in Nova Scotia (generation, transmission and distribution), the specifics of which are further detailed in the application to the Board.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Emera Energy Incorporated, 1223 Lower Water Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3S8, 902-474-2557 (telephone), 902-428-6118 (fax), legal@emeraenergy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by June 18, 2012.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

  1. (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;
  2. (b) the impact of the exportation on the environment; and

  3. (c) whether the Applicant has

    1. (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

    2. (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by July 3, 2012.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[20-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Morgan Stanley Capital Group Inc.

By an application dated May 16, 2012, Morgan Stanley Capital Group Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 8 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Morgan Stanley Capital Group Inc., 200 Burrard Street, Suite 610, Vancouver, British Columbia V6C 3L6, 604-658-8155 (telephone), 604-695-8816 (fax), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by June 18, 2012.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

  1. (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

  2. (b) the impact of the exportation on the environment; and

  3. (c) whether the Applicant has

    1. (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

    2. (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by July 3, 2012.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[20-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Kamal Maghri, Industrial Relations Analyst (EC-4), Labour Program, Department of Human Resources and Skills Development, Gatineau, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Hull, Quebec. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

May 4, 2012

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[20-1-o]