ARCHIVÉE — Vol. 146, no 8 — Le 25 février 2012

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

833910672RR0001

HANDS OF MERCY CHRISTIAN OUTREACH INTERNATIONAL, FORT ERIE, ONT.

834313355RR0001

ALPHA AND OMEGA CHRISTIAN COMMUNITY OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

835059270RR0001

VEREIN ZUR FORDERUNG DES CHRISTLICHEN GLAUBENS INC., STEINBACH, MAN.

835440868RR0001

HRTRA HOPE REINS THERAPEUTIC RIDING ASSOCIATION, CARROLLS CORNER, N.S.

836816405RR0001

FAITHVILLE APOSTOLIC MINISTRIES, BRAMPTON, ONT.

837186154RR0001

NEW LIFE PENTECOSTAL MINISTRIES CANADA, BRAMPTON, ONT.

837526540RR0001

ABLE FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT.

837659853RR0001

SOARING ENSPIRATIONS, ALLISTON, ONT.

838383222RR0001

R.E.C. FOR KIDS SOCIETY, SURREY, B.C.

838635050RR0001

PROJECT HEALING WATERS FLY FISHING CANADA SOCIETY, BEAUMONT, ALTA.

859380826RR0001

CLUB JEUNES LEADERS MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

839863099RR0001

FONDATION SYLVIE GOYETTE & PAUL GRENIER, QUÉBEC (QC)

840446496RR0001

THE PHILLIPS, HAGER & NORTH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

840599757RR0001

REACT OF CHATHAM-KENT TEAM NO. 6124, CHATHAM, ONT.

841621154RR0001

DAN SNOOK TRUST FOUNDATION, ROSEDALE, B.C.

842527897RR0001

PAX ET BONUM FRANCISCAN COMMUNITY, PALMERSTON, ONT.

842997546RR0001

LE COLLECTIF D’ACCUEIL LES LOGEUSES, SAINT-JOSEPH-DE-HAM-SUD (QC)

843688359RR0001

GUY AND JOSEPHINE BEVAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.

844152215RR0001

BATTLE RIVER ANIMAL PROTECTION SOCIETY, CAMROSE, ALTA.

844837393RR0001

WILDAID CANADA SOCIETY, TORONTO, ONT.

844918342RR0001

HOLY REDEEMER TRADITIONAL ANGLICAN FELLOWSHIP OF SOUTHERN ALBERTA, CLARESHOLM, ALTA.

845048743RR0001

JU&JU MISSION CHURCH, SURREY, B.C.

845089069RR0001

SOCIETY FOR SOCIAL ADVANCEMENT FOUNDATION INC., OTTAWA, ONT.

848148623RR0001

THE EXCHANGE MINISTRIES SOCIETY, LANGLEY, B.C.

848837563RR0001

THE EVELYN SUTHERLAND FOUNDATION, CLAIRMONT, ALTA.

849663026RR0001

DIEMA’S DREAM CANADA, KINGSTON, ONT.

850716051RR0001

MAISON FACE À L’AVENIR, L’ASSOMPTION (QC)

852168178RR0001

STRAITS VOLUNTEER REGIONAL FIRE DEPARTMENT INC., FLOWER’S COVE, N.L.

852392026RR0001

ACTION FOR CARLYLE’S EXCELLENCE (ACE) FOUNDATION/ ACTION À CARLYLE POUR L’EXCELLENCE (ACE) FONDATION, MONT-ROYAL, QUE.

853139582RR0001

THE WESTSIDE PACT INC., SAINT JOHN, N.B.

853886232RR0001

J. L. W. MINISTRIES INC., TORONTO, ONT.

854159688RR0001

EAGLE CREEK CEMETERY, ASQUITH, SASK.

855039707RR0001

STEPHEN H. HAYDEN MEMORIAL CEMETERY, JORDAN FALLS, SHELBURNE COUNTY, N.S.

855157368RR0001

ARDROSSAN FAMILY WORSHIP CENTER, ARDROSSAN, ALTA.

855747804RR0001

QUINTE WILDLIFE AND PRESERVATION CORPORATION, TRENTON, ONT.

855757449RR0001

LIVIA STOYKE CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

855793576RR0001

LE MONDE POUR LE MONDE/PEOPLE FOR PEOPLE, VILLE MONT-ROYAL (QC)

855929535RR0001

TIMBERS COMMUNITY CHURCH, DRYDEN, ONT.

857105571RR0001

RETROUVAILLE OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

857887103RR0001

SOCIÉTÉ DE PÉDIATRIE INTERNATIONALE / INTERNATIONAL PEDIATRICS SOCIETY, TERRASSE-VAUDREUIL (QC)

858113814RR0001

NORTH SHORE CHRISTIAN FELLOWSHIP, TATAMAGOUCHE, N.S.

858742547RR0001

ÉGLISE PENTECÔTE ROCH ÉTERNELLE IGLESIA PENTECOSTAL ROCA ETERNA ETERNAL ROCK PENTECOSTAL CHURCH, KINGSTON (ONT.)

858984206RR0001

HAITI CHILDREN’S BENEFIT FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

859188039RR0001

CONGRÉGATION COLLÈGE RABBINIQUE DU QUÉBEC / CONGREGATION RABBINICAL COLLEGE OF QUEBEC, MONTRÉAL (QC)

859282956RR0001

CENTRE SOCIO-CULTUREL SHEKINAH, PIERREFONDS (QC)

859510422RR0001

TOTAL ACCESS TO SPORT AND COMMUNITY FOR HEALTH AND WELLNESS INCORPORATED, AYLMER, ONT.

859926735RR0001

AGAPE MISSION CHURCH, VANCOUVER, B.C.

860337799RR0001

JOSEPH NEUFELD FAMILY FOUNDATION/ FONDATION FAMILIALE JOSEPH NEUFELD, LAVAL, QUE.

860364959RR0001

AL HIKMAA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

860379494RR0001

YARD SALE FOR THE CURE INC., TORONTO, ONT.

860792761RR0001

COPTIC ORTHODOX PATRIARCHATE THE CHURCH OF THE VIRGIN MARY AND THE APOSTLES PETER AND PAUL, VAUGHAN, ONT.

860994060RR0001

PARKLAND ASSISTED LIVING INC., DAUPHIN, MAN.

861528024RR0001

EMPRESS OF IRELAND ARTIFACTS COMMITTEE, BROCKVILLE, ONT.

862524154RR0001

UBU BOUND YOUTH EMPOWERMENT SOCIETY, BURNABY, B.C.

863033494RR0001

HEARTS AND HOOVES EDMONTON, SHERWOOD PARK, ALTA.

863154811RR0001

REACHING OUT - YOUTH AND MENTAL HEALTH INC., MAHONE BAY, N.S.

863401949RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE ET CULTUREL MCCUC/MCCUC COMMUNITY AND CULTURAL CENTER, MONTRÉAL (QC)

863470563RR0001

23 (HAMILTON) FIELD AMBULANCE FOUNDATION, HAMILTON, ONT.

863505160RR0001

MUSLIM EDUCATIONAL NETWORK, TRAINING AND OUTREACH SERVICE, TORONTO, ONT.

863557302RR0001

THE HASTINGS NORTH AREA PLANNING ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

863816864RR0001

O’CONNELL CENTRE, 5TH & 6TH AUXILIARY, CORNER BROOK, N.L.

863906459RR0001

LAKE SMITH MARSH COMMUNITY CONSERVATION ASSOCIATION, GRAND BEND, ONT.

864254701RR0002

DAUPHIN CHURCH OF CHRIST 2004 INC., DAUPHIN, MAN.

865260756RR0001

FONDATION NOUVEAU DÉPART DU CANADA/NEW START FOUNDATION OF CANADA, MONTRÉAL (QC)

865283097RR0001

TILBURY COLUMBUS COUNCIL 2356 CHARITABLE TRUST, TILBURY, ONT.

865440028RR0001

ÉGLISE DE DIEU CENTRALE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

866633688RR0001

THE FISH FOR LIFE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

866724016RR0001

GLORIOUS ZION JESUS MISSION INTERNATIONAL ASSOCIATION, SURREY, B.C.

866827785RR0001

LEE AND BERT FRIESEN FAMILY FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

866860372RR0001

PEI MILITARY SITES MUSEUM TRUST, CHARLOTTETOWN, P.E.I.

867297400RR0001

CAST A LIGHT MINISTRIES, DRAYTON VALLEY, ALTA.

868104282RR0001

CONQUEST MINISTRIES, ABBOTSFORD, B.C.

868478306RR0001

EPOD FOUNDATION, KELOWNA, B.C.

868486911RR0001

ETHELBERT GRACE BIBLE CHURCH, ETHELBERT, MAN.

868956202RR0001

BIG BROTHERS BIG SISTERS OF BATTLE RIVER SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

869439315RR0001

THE EDWARD HAMMOND FOUNDATION, BROWNSBURG, QUE.

869443507RR0001

THE KOREAN HARMONY CHURCH, TORONTO, ONT.

869510776RR0001

KENSINGTON VILLAGE CHARITABLE FOUNDATION, LONDON, ONT.

869702472RR0001

FIBROMYALGIA ASSOCIATION OF SAULT STE. MARIE AND ALGOMA DISTRICT, SAULT STE. MARIE, ONT.

870015773RR0001

FRIENDS OF THE COLUMBIA WETLANDS, SPILLIMACHEEN, B.C.

870917002RR0001

SOOKE SENIOR DROP IN CENTER, SOOKE, B.C.

871178539RR0001

BAILLIE BAPTIST CEMETERY INC. ROTHESAY, N.B.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[8-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 10 février 2012 et le 16 février 2012 :

Bell Media Inc.
Vancouver (Colombie-Britannique); Toronto et Ottawa (Ontario); Montréal (Québec); et Calgary et Edmonton (Alberta)
2012-0151-6
Modification d’une condition de licence de CFTO-DT; CJOH-DT; CFCF-DT; CFCN-DT; CFRN-DT; CIVT-DT
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 14 mars 2012

Bell Media Inc.
Vancouver (Colombie-Britannique); Red Deer, Edmonton, Lethbridge et Calgary (Alberta); Regina, Prince Albert, Yorkton et Saskatoon (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba); North Bay, Kitchener, Timmins, Sudbury, Ottawa, Sault Ste. Marie et Toronto (Ontario); Montréal (Québec); Saint John et Moncton (Nouveau-Brunswick); et Halifax et Sydney (Nouvelle-Écosse)
2012-0150-9
Modification d’une condition de licence de CIVT-DT; CFRN-TV-6; CFRN-DT; CFCN-DT-5; CFCN-DT; CKCK-DT; CIPA-TV; CICC-TV; CFQC-DT; CKY-DT; CKNY-TV; CKCO-DT; CITO-TV; CICI-TV; CJOH-DT; CHBX-TV; CFTO-DT; CFCF-DT; CKLT-DT; CKCW-DT; CJCH-DT; CJCB-TV
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 14 mars 2012

Rogers Communications Partnership
Toronto (Ontario)
2012-0162-3
Ajout de Caribbean Everyday Entertainment Network , un service non canadien à la liste des services par satellite admissibles
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 15 mars 2012

Robert G. Hopkins
Tagish (Yukon)
2012-0165-7
Ajout d’un émetteur pour CFET-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 19 mars 2012

[8-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s’adressant au CRTC.

2012-93 Le 14 février 2012

Corus Entertainment Inc., au nom d’une société devant être constituée
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande visant à obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter Harmony, un service national de catégorie B spécialisé de langue anglaise.

2012-95 Le 14 février 2012

Shaw Cablesystems Limited
Prince George (Colombie-Britannique)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution terrestre desservant Prince George.

2012-97 Le 15 février 2012

Newcap Inc.
Penticton (Colombie-Britannique)

Approuvé — Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Great Valleys Ltd. l’actif de la station de radio commerciale de langue anglaise CIGV-FM Penticton et ses émetteurs CIGV-FM-1 Keremeos et CIGV-FM-2 Princeton et d’obtenir une nouvelle licence de radiodiffusion afin de poursuivre l’exploitation de l’entreprise.

Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de CIGV-FM et des émetteurs mentionnés ci-dessus du 1er septembre 2011 au 31 août 2016.

2012-100 Le 16 février 2012

Diverses titulaires
L’ensemble du Canada

Renouvelé — Licences de radiodiffusion des entreprises nationales de distribution par satellite de radiodiffusion directe et des entreprises nationales de distribution par relais satellite énumérées à l’annexe de la décision, du 1er mars 2012 au 31 août 2012.

2012-104 Le 16 février 2012

GlassBOX Television Inc.
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter GlassBOX News, un service national de catégorie C spécialisé de langue anglaise.

2012-105 Le 17 février 2012

Golden West Broadcasting Ltd.
Weyburn (Saskatchewan)

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Weyburn.

2012-106 Le 17 février 2012

TELETOON Canada Inc.
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion du service national spécialisé de langues française et anglaise Teletoon/Télétoon afin de se prévaloir d’une plus grande souplesse en matière de programmation.

[8-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sylvie Collette-Boudreau, adjointe à la gestion des activités (AS-01), Centre des pensions de la fonction publique, ministère des Travaux publics et des Service gouvernementaux, Shediac (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère et de mairesse-adjointe pour la ville de Shediac (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale prévue pour le 14 mai 2012.

Le 10 février 2012

La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA

[8-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Danielle Judith-Lynn MacKinlay, gestionnaire, Services de bibliothèque (LS-3), Collège de la garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, Sydney (Nouvelle-Écosse), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère et de mairesse-adjointe pour la municipalité régionale de Cap-Breton (Nouvelle-Écosse), à l’élection municipale prévue pour le 20 octobre 2012.

Le 10 février 2012

La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA

[8-1-o]