Vol. 145, no 31 — Le 30 juillet 2011

ARCHIVÉ — COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

107034431RR0001

DOWNTOWN EASTSIDE YOUTH ACTIVITIES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

107373052RR0001

FAITH COMMUNITY MINISTRIES INC., REGINA, SASK.

108002106RR0002

ST. AIDAN’S ANGLICAN CHURCH, WINDSOR, ONT.

108152497RR0001

WYNYARD UNITARIAN CHURCH INCORPORATED, WYNYARD, SASK.

118868595RR0001

COLUMBUS COUNCIL #6579 CHARITIES FOUNDATION, HAMILTON, ONT.

118934256RR0001

FUNDAMENTAL BAPTIST MISSION, WATERFORD, ONT.

119023091RR0001

L’ŒUVRE DE TERRAINS DE JEUX DE COATICOOK INC., COATICOOK (QC)

119046092RR0001

MORELL REGIONAL HIGH EDUCATIONAL FUND, MORELL, P.E.I.

119061679RR0001

NORTH SYDNEY HISTORICAL SOCIETY, NORTH SYDNEY, N.S.

119108504RR0001

RADIO WATERLOO INC., WATERLOO, ONT.

119193290RR0002

ST. PATRICK’S CHURCH, SAINTSBURY, ONT.

119237634RR0001

HILLSBOROUGH GIRLS’ CHOIR, RIVERVIEW, N.B.

119263457RR0001

THOMPSON FESTIVAL OF THE ARTS, THOMPSON, MAN.

119281764RR0001

VANCOUVER ISLAND MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY, VICTORIA, B.C.

119288918RR0057

PORTAGE LA PRAIRIE, MANITOBA, CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

119292811RR0001

WILLOWBROOK BIBLE CHAPEL, WILLIAMS LAKE, B.C.

122046246RR0001

FROEBEL KINDERGARTEN SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.

124335647RR0001

GREY GABLES SCHOOL, HAMILTON, ONT.

125593657RR0152

ROYAL CANADIAN AIR CADETS, 831 LEDUC SQUADRON, LEDUC, ALTA.

125593657RR0239

LIGUE DES CADETS DE L’AIR DU CANADA, ESCADRON 827, LONGUEUIL, LONGUEUIL (QC)

128869088RR0001

KENORA CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD, KENORA, ONT.

129214623RR0002

DIOCESE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL, LONGUEUIL (QC)

130093529RR0001

OUTLOOK AND DISTRICT HERITAGE MUSEUM AND GALLERY INC, OUTLOOK, SASK.

132244302RR0001

INNISFAIL (IMP’S) BAND PARENTS ASSOCIATION, INNISFAIL, ALTA.

133064717RR0001

DR. J. H. GILLIS SCHOOL BAND AUXILIARY, ANTIGONISH, N.S.

133780296RR0001

SAVAGE MEDIA SOCIETY, BURNABY, B.C.

133977777RR0001

VICTORIAN ORDER OF NURSES (EDMUNDSTON BRANCH), INC., EDMUNSTON, N.B.

134222579RR0001

CALGARY ABORIGINAL AWARENESS SOCIETY, CALGARY, ALTA.

134321108RR0001

ASSOCIATION ACTION PLUS L.G.S., MONTRÉAL (QC)

134398916RR0001

REGIONAL DISABLED PERSONS ASSOCIATION, LANGLEY, B.C.

134760180RR0001

THE VALLEY PROJECT EMPLOYMENT TRAINING SOCIETY, COURTENAY, B.C.

138192240RR0001

C. O. F. F. R. E. T. CENTRE D’ORIENTATION ET DE FORMATION FAVORISANT LES RELATIONS ETHNIQUES TRADITIONNELLES, SAINT-JÉRÔME (QC)

822033742RR0001

CHRISTIAN STANDARD CHURCH MINISTRIES, BURNABY, B.C.

826347213RR0001

HAPPY FAMILY CHRISTIAN CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

844925941RR0001

ABORIGINAL LEADERSHIP PARAGON SOCIETY, BURNABY, B.C.

860064252RR0001

FREDERICTON CLUBHOUSE OF OPPORTUNITIES INC., FREDERICTON, N.B.

866453954RR0001

THE CHURCH OF GOD (RESTORATION) SOCIETY, CHILLIWACK, B.C.

868338344RR0001

CENTRAL SAANICH VOLUNTEER FIREFIGHTERS HISTORICAL SOCIETY, SAANICHTON, B.C.

870662442RR0001

KOOTENAY SCHOOL OF THE ARTS CO-OPERATIVE, NELSON, B.C.

871176566RR0001

THE FRIENDS OF THE OCTAGON SOCIETY, DINGWALL, N.S.

872390604RR0001

SUDANESE CHILDREN EDUCATION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

872672118RR0001

STS’ AILES HOLISTIC HEALING SOCIETY, AGASSIZ, B.C.

873454938RR0001

FONDATION “LES AMIS DES GROUPES FAMILIAUX DE RETROUVAILLES APPRIVOISÉES”, MONTRÉAL (QC)

873483572RR0001

N A A C Y, WINDSOR, ONT.

874212715RR0001

GALIANO ISLAND FOREST ASSOCIATION, GALIANO ISLAND, B.C.

875732463RR0001

WINDSOR FAMILY NON-PROFIT SUPPORT SERVICES, WINDSOR, ONT.

880323803RR0001

INTEGRATION-FAMILLES, MONTRÉAL (QC)

883873606RR0001

EARSHOT CONCERTS, TORONTO, ONT.

885269654RR0001

THE STUDEBAKER FOUNDATION (CANADA), VANCOUVER, B.C.

885809228RR0001

END-TIME MISSIONARY FELLOWSHIP, OWEN SOUND, ONT.

886613199RR0001

THE FELLOWSHIP OF THE UNIVERSAL WHITE LIGHT, TORONTO, ONT.

886888932RR0001

L’ASSOCIATION DES DAMES AUXILIAIRES DU CENTRE HOSPITALIER NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI, MONTRÉAL (QC)

888156643RR0001

THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (WESTERN DIVISION) CENTRAL ALBERTA PRESBYTERIAL, RED DEER, ALTA.

888523206RR0001

FAIRHAVEN BAPTIST CHURCH OF SCARBOROUGH, TORONTO, ONT.

888627734RR0001

ALBERTA YOUTH OUTREACH FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

889000972RR0001

MILDEN THRESHERMENS CLUB INC., MILDEN, SASK.

889347779RR0001

CHRISTOPHER COLUMBUS CLUB OF REGINA, REGINA, SASK.

889500195RR0001

VANDERHOEK FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

890038797RR0001

SHILOH TABERNACLE INC., SAINT JOHN, N.B.

890120462RR0001

STELWIRE LTD EMPLOYEE CHARITY TRUST, HAMILTON, ONT.

890730740RR0001

CORE INN YOUTH PROJECT SOCIETY, SALT SPRING ISLAND, B.C.

890862170RR0001

PRINCE ALBERT NEIGHBOURHOOD WATCH ASSOCIATION INC., PRINCE ALBERT, SASK.

891251944RR0001

EARTH WILD INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR NATURE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

891832040RR0001

THE CANADIAN KIDDUSH HASHEM INSTITUTE, OUTREMONT, QUE.

892715368RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ANGERS 7263, GATINEAU (QC)

894070317RR0001

OPEN HEAVEN MINISTRIES, FORT ST. JAMES, B.C.

894551753RR0001

THE NEW JERSALEM SAINTS CHURCH INC., REGINA, SASK.

894853829RR0001

THEATRE VOCE, TORONTO, ONT.

894945633RR0022

SAINT JOHN ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, ST. JOHN, N.B.

895416006RR0001

HOPE FOR PETS INC., WINNIPEG, MAN.

896058815RR0001

LES ENFANTS DU MEKONG/CHILDREN OF MEKONG, MONTRÉAL (QC)

896572575RR0001

WINNIPEG CHRISTIAN SCHOOLS INC., WINNIPEG, MAN.

899154454RR0001

SASKATCHEWAN BREAST CANCER STUDY, SASKATOON, SASK.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[31-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 15 juillet et le 21 juillet 2011 :

Saskatchewan Telecommunications
Regina (Saskatchewan)
2011-1074-1
Suppression d’une condition de licence pour le service de télévision à la carte
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 15 août 2011

Société Radio-Canada
Lillooet (Colombie-Britannique)
2011-1076-7
Ajout d’un émetteur pour CBTK-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 août 2011

902890 Alberta Ltd.
Wetaskiwin (Alberta)
2011-1079-1
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CIHS-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 août 2011

902890 Alberta Ltd.
Wetaskiwin (Alberta)
2011-1080-9
Modification technique pour CIHS-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 août 2011

Larche Communications Inc.
Midland (Ontario)
2011-1085-8
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CICZ
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 août 2011

Sogetel inc.
Québec (Québec)
2011-1091-5
Modification d’une condition de licence pour le service de télévision à la carte
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 18 août 2011

Société Radio-Canada
Chicoutimi (Québec)
2011-1090-8
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CBJET
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 28 juillet 2011

Société Radio-Canada
Windsor (Ontario)
2011-1099-9
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CBEFT
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 28 juillet 2011

Société Radio-Canada
London (Ontario)
2011-1107-0
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CBLT-TV
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 28 juillet 2011

Société Radio-Canada
Kitchener (Ontario)
2011-1109-6
Modification des paramètres techniques de l’émetteur CBLN-TV-1
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 29 juillet 2011

[31-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISION

On peut se procurer le texte complet de la décision résumée ci-après en s’adressant au CRTC.

2011-438 Le 22 juillet 2011

Pelmorex Communications Inc.
L’ensemble du Canada

Renouvelé — Licence de radiodiffusion du service national de catégorie A spécialisé de langues française et anglaise MétéoMédia/The Weather Network, du 1er septembre 2011 au 31 août 2018.

[31-1-o]

CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

Dépôt d’une demande de dérogation

Conformément à l’alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses accuse, par les présentes, réception des demandes de dérogation énumérées ci-dessous.

Demandeur

Objet de la demande de dérogation

Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS)

Numéro d’enregistrement

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Dénomination chimique d’un ingrédient

NALCO® EC6697A

8223

Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta

Dénomination chimique et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d’un produit contrôlé d’un ingrédient

B293 Gelled Oil Gelling Agent

8250

Canyon Technical Services, Calgary, Alberta

Appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou marque d’un produit contrôlé et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d’un produit contrôlé

CAN-1200

8251

Canyon Technical Services, Calgary, Alberta

Appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou marque d’un produit contrôlé et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d’un produit contrôlé

CAN-1201

8252

Canyon Technical Services, Calgary, Alberta

Appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou marque d’un produit contrôlé et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d’un produit contrôlé

CAN-1203

8253

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l’égard de la divulgation de renseignements confidentiels d’un employeur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et sécurité.

Demandeur

Objet de la demande de dérogation

Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS)

Numéro d’enregistrement

Weatherford International Ltd., Houston, Texas

Dénomination chimique de deux ingrédients

BXL A

8222

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique d’un ingrédient

PROSWEET S30W

8224

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients

PROSWEET S1750W

8225

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PROSWEET S1760W

8226

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PROSWEET S1761W

8227

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

Y-17503

8228

Chemfax Products Ltd., Calgary, Alberta

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

STP Clay Stabilizer

8229

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique d’un ingrédient

BEROL® 505 SA

8230

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique d’un ingrédient

MORWET® EFW POWDER

8231

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® 22 LIQUID

8232

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® 22 POWDER

8233

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® AA LIQUID

8234

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de deux ingrédients

PETRO® BA LIQUID

8235

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® BAF LIQUID

8236

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de deux ingrédients

PETRO® LBA LIQUID

8237

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® LULF LIQUID

8238

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de trois ingrédients

PETRO® ULF LIQUID

8239

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Dénomination chimique de deux ingrédients

REDICOTE® C-450-1

8240

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Dénomination chimique de trois ingrédients

NALCO® 03VD042

8241

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Dénomination chimique d’un ingrédient

NALCOAL® 8881

8242

Solutions Chemistry Ltd., Calgary, Alberta

Dénomination chimique d’un ingrédient

Coupler 2

8243

Solutions Chemistry Ltd., Calgary, Alberta

Dénomination chimique d’un ingrédient

Non-Emulsifier

8244

Solutions Chemistry Ltd., Calgary, Alberta

Dénomination chimique d’un ingrédient

Rinse Aid

8245

3M Canada Company, London, Ontario

Dénomination chimique de quatre ingrédients

3M(TM) 227 PURPLE TRANSPARENT OFFSET INK

8246

Milacron Marketing Co., Cincinnati, Ohio

Dénomination chimique de deux ingrédients

CIMPERIAL® 1080CFZ

8247

E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

DuPont(TM) OPTEON(TM) XP10

8248

Stepan Company, Northfield, Illinois

Dénomination chimique d’un ingrédient

AGENT 3530-17

8249

3M Canada Company, London, Ontario

Dénomination chimique d’un ingrédient

3M(TM) SCOTHLITE(TM) TRANSPARENT SCREEN PRINTING INK 2916 BLUE VIOLET

8254

R.T. Vanderbilt Company, Inc., Norwalk, Connecticut

Dénomination chimique de deux ingrédients

VANLUBE® 672

8255

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Dénomination chimique d’un ingrédient

SPUR+ 1050 MM Prepolymer

8256

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

SPUR+ 1015 LM Prepolymer

8257

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PROCHEM 5K1643

8258

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PROSHIELD 61N

8259

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PROCHEM 2X31

8260

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients

PROCHEM 3F29

8261

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

PETROFLO 23Y950

8262

Innospec Fuel Specialties, Newark, Delaware

Dénomination chimique de trois ingrédients

DCI-11

8263

E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

Nutrient Solution for Microbial Cultures HORB-C

8264

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

CAPCURE 3-800

8265

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

CAPCURE 40 SEC. HV

8266

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients

DEHYPOUND® ADVANCED

8267

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

DSX (R) 3515

8268

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

WATERPOXY® 751

8269

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

VERSAMINE C39

8270

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

DISPONIL AFX 4070

8271

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

VERSAMID PUR 2011

8272

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

HYDROPALAT 100

8273

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

WATERPOXY 1455

8274

JBI Canada Inc., Port Robinson, Ontario

Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients

Marble Traction

8275

Cansolv Technologies Inc., Montréal, Quebec

Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient

CANSOLVTM Absorbent DC-103

8276

VWR Education Ltd., St. Catherines, Ontario

Dénomination chimique de trois ingrédients

WARD-Select

8277

VWR Education Ltd., St. Catherines, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

Simulated Anti-serum

8278

VWR Education Ltd., St. Catherines, Ontario

Dénomination chimique de deux ingrédients

Simulated Blood

8279

Abressa Canada Inc., Saint-Sébastien-de-Frontenac, Québec

Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients

VELOX®

8280

Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas

Dénomination chimique de deux ingrédients

OLOA 55417

8281

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l’égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.

Le paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses exige que cet avis offre à toute partie touchée de faire des représentations par écrit auprès de l’agent de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche signalétique en cause.

En vertu des dispositions du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, « partie touchée », pour l’application de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, s’entend, relativement à un produit contrôlé qui est visé par une demande de dérogation, de la personne qui n’est pas un concurrent du demandeur et qui utilise ou fournit le produit contrôlé dans un lieu de travail ou qui participe d’une façon ou d’une autre à l’utilisation ou à la fourniture du produit contrôlé dans ce lieu. Sont inclus dans la présente définition :

  • a) le fournisseur du produit contrôlé;
  • b) l’employé au lieu de travail;
  • c) l’employeur au lieu de travail;
  • d) le professionnel de l’hygiène et de la sécurité du travail pour le lieu de travail;
  • e) le représentant à l’hygiène et à la sécurité ou un membre du comité d’hygiène et de sécurité pour le lieu de travail;
  • f) la personne autorisée par écrit à représenter :
    • (i) soit le fournisseur ou l’employeur visé à l’alinéa a) ou c),
      (ii) soit l’employé visé à l’alinéa b), sauf si cette personne est l’agent ou le représentant d’un syndicat qui n’est pas accrédité ou reconnu pour le lieu de travail.

Les observations écrites concernant une demande de dérogation visée par le présent avis, ou la fiche signalétique faisant l’objet de la demande de dérogation, doivent faire mention du numéro d’enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à l’agent de contrôle à l’adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3.

Le directeur de la Section de contrôle par intérim
G. BRUINS

[31-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Russell John Arnott, agent responsable (RO-05), Services des communications et de trafic maritimes, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans, Lazo (Colombie-Britannique), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller général de la ville de Comox (Colombie-Britannique), à l’élection municipale prévue pour le 19 novembre 2011.

Le 21 juillet 2011

La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA

[31-1-o]