Vol. 143, No. 42 — October 17, 2009

ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

THE BOYNE RIVER PATH ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

The Boyne River Path Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Boyne River Path Association has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Parry Sound, at Parry Sound, Ontario, under deposit No. R0217894, a description of the site and plans for the replacement of the existing private footbridge with a private vehicular bridge over the Boyne River, at Lot 35, Concession 9, township of Seguin, and Lot 1, Concession 9, township of The Archipelago, specifically south of the termination of Glen Burney Road. The location should read from the path which extends from the end of Glen Burney Road to the existing footbridge, to the south side of the Boyne River.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Parry Sound, September 29, 2009

LORRI COULTER

[42-1-o]

CONSORTIUM DE RECHERCHE EN PLASTURGIE ET COMPOSITES DU QUÉBEC

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Consortium de recherche en plasturgie et composites du Québec has changed the location of its head office to 3075 Des Quatre-Bourgeois Road, Suite 300, Québec, Quebec G1W 4Y4.

September 29, 2009

CRISTINA MARQUES
Director General

[42-1-o]

DAS UK HOLDINGS LIMITED

APPLICATION TO ESTABLISH AN INSURANCE COMPANY

Notice is hereby given, pursuant to subsection 25(2) of the Insurance Companies Act (Canada), that DAS UK Holdings Limited intends to apply to the Minister of Finance on or after December 8, 2009, for letters patent incorporating an insurance company to carry on the business of legal expenses insurance in Canada.

The company will carry on business in Canada under the name DAS Legal Protection Insurance Company Limited, in English, and DAS Compagnie d’assurance de protection juridique ltée, in French, and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2 on or before December 7, 2009.

October 17, 2009

DAS UK HOLDING LIMITED

[42-4-o]

DAVID LEWIS

PLANS DEPOSITED

David Lewis hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, David Lewis has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens County, at the Jones Building, 11 Kent Street, Charlottetown, Prince Edward Island, under deposit Nos. 34454 and 34455, a description of the site and plans of the existing marine aquaculture sites BOT-4851-L and BOT-7196-L in the Dock River, Prince County, Prince Edward Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Charlottetown, October 2, 2009

DAVID LEWIS

[42-1-o]

FIDELITY INVESTMENTS INSURANCE COMPANY OF CANADA

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given pursuant to paragraph 39(3)(a) of the Insurance Companies Act (Canada) that Fidelity Investments Insurance Company of Canada intends to apply on or after November 1, 2009, for a certificate of continuance as a corporation under the Canada Business Corporations Act.

October 3, 2009

FIDELITY INVESTMENTS INSURANCE COMPANY OF CANADA

[40-4-o]

HILLSTREAMS CHRISTIAN FELLOWSHIP

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Hillstreams Christian Fellowship intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

October 7, 2009

ROBERT MACINTOSH
Chairman

[42-1-o]

MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec [the department of natural resources and wildlife of Quebec] hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Chicoutimi, at Saguenay, Quebec, under deposit Nos. 16 442 186 and 16 560 861, a description of the site and plans for dredging work in the Rivière aux Sables to the right of the Saint-Dominique Street Bridge and for the construction of a temporary bridge over the Rivière aux Sables, upstream of the existing Saint-Dominique Street Bridge, in the municipality of Saguenay, registration division of Chicoutimi.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, October 5, 2009

ROBERT SAUVÉ
Deputy Minister

[42-1-o]

NEW DIRECTION FOR LIFE MINISTRIES OF CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that New Direction for Life Ministries of Canada has changed the location of its head office to the city of Mississauga, province of Ontario.

September 23, 2009

ODILE BARTLETT
Secretary

[42-1-o]

OTTAWA VALLEY POODLE CLUB

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that OTTAWA VALLEY POODLE CLUB intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

December 7, 2008

TERRY PEARCE
President

[42-1-o]

THE PROVENANCE LIFE INSURANCE COMPANY

APPLICATION TO ESTABLISH AN INSURANCE COMPANY

Notice is hereby given, pursuant to subsection 25(2) of the Insurance Companies Act (Canada), that Children’s Financial Group Inc. intends to apply to the Minister of Finance for letters patent incorporating an insurance company to carry on the business of life, accident and sickness insurance in Canada.

The company will carry on business in Canada under the name of The Provenance Life Insurance Company, in English, and Provenance, compagnie d’assurance-vie, in French, and its principal office will be located in Burlington, Ontario. The Provenance Life Insurance Company will be controlled by Children’s Financial Group Inc.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 7, 2009.

Burlington, October 17, 2009

OGILVY RENAULT LLP
Attorneys

[42-4-o]

THE SHIPOWNERS’ MUTUAL PROTECTION AND INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG)

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [Shipowners] intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act (Canada) for an order approving the insuring in Canada of risks. Shipowners will carry on business in Canada under the name The Shipowners’ Mutual Protection and Indemnity Association (Luxembourg) [Canada Branch] in English and L’entreprise d’assurances Shipowners’ Mutual Protection & Indemnity Association (Luxembourg) [succursale canadienne] in French, within the following classes of insurance: accident and sickness, boiler and machinery, legal expense, liability and marine. The head office of the company is located in Luxembourg and its Canadian chief agency will be located in Vancouver, British Columbia.

Vancouver, October 8, 2009

BERNARD AND PARTNERS
Solicitors for Shipowners

[42-4-o]

STONEBRIDGE LIFE INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of Canada’s Insurance Companies Act (the “Act”), notice is hereby given that Stonebridge Life Insurance Company (“Stonebridge”) intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on or after November 23, 2009, for the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder in Canada of Stonebridge opposing that release must file notice of such opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 23, 2009.

Markham, October 10, 2009

STONEBRIDGE LIFE INSURANCE COMPANY

[41-4-o]

TIMBER RUN HYDROPOWER CORPORATION

DOMINION WATER POWER ACT APPLICATION AND COMMENCEMENT OF ENVIRONMENTAL SCREENING

Timber Run Hydropower Corporation (143 Fourth Street W, Collingwood, Ontario L9Y 1R6) hereby gives notice that on January 15, 2009, it filed an application with the Director of Water Power, Parks Canada Agency, under the Dominion Water Power Act (DWPA) for a Priority Permit to develop a small hydroelectric generating facility on the Gull River in Norland, a hamlet in the City of Kawartha Lakes, Ontario. The site of the proposed facility is on Concession A, Lot D of Somerville Township, in the City of Kawartha Lakes. The dam lies immediately east of County Road 45 where it crosses the Gull River.

The proposed project includes the construction of a new sluiceway passage in Norland Dam adjacent to the existing north sluiceway, to be made of reinforced concrete. A turbine-generator system, designed to generate 500 kW (670.5 hp) of electricity, will be placed within this sluiceway. There will be a minor excavation of the riverbed immediately downstream of the sluiceway to accommodate the turbine.

The facility will produce electricity with “run-of-the-river” technology, using surplus water that is currently spilled without affecting current water level and flow regimes. The operation of the facility will not require or result in the storage of water. Water will pass through the newly created sluiceway, flow through a submerged turbine, and discharge directly east of the dam into the existing downstream river way. No negative or non-mitigable impacts on water levels, noise levels, aquatic and terrestrial life, or the surrounding site are anticipated.

A small concrete building (18 m²) will be constructed directly north of the dam on municipally owned lands adjacent to the river and will house the facility’s electronic control systems.

The electricity generated will be transmitted to local distribution lines owned by local electrical utility companies for use in Ontario.

An environmental screening for the project will be conducted in accordance with provisions of the Canadian Environmental Assessment Act. Completion of a provincial Class EA for Waterpower Projects is not required due to federal jurisdiction at the project site; however, provincial agencies will be consulted throughout the screening process.

The intent of this notice is to

• determine, on behalf of the Minister of the Environment, Government of Canada, the level of public interest or objection to the project in consideration of issuance of a Priority Permit under the DWPA; and
• request public input regarding the project.

In the event of protest or objection, the Minister may determine that a hearing may take place. Interested parties will have further opportunities to obtain information and provide comment during the permitting process that will be conducted under the Dominion Water Power Act regulations and other legislation subsequent to the issuance of a Priority Permit.

A Priority Permit provides permission for project-related studies and does not constitute permission for construction.

A public open house will be held on Wednesday, November 4, 2009, from 4 p.m. to 7 p.m. at the Norland Library (the Old School House), 3448 County Road 45, Norland, Ontario, to convey project information to interested members of the public.

Under the Dominion Water Power Act, interested parties may provide comments in writing within 30 days of this notice to the Director of Water Power, Parks Canada Agency, Jules Léger Building, 25 Eddy Street, 6th Floor (25-6-R), Gatineau, Quebec K1A 0M5.

Comments and objections will be accepted at any time during the environmental screening process and should be submitted to the Director of Water Power, Parks Canada Agency, at the above address. Comments and objections will be considered only if they are in writing.

October 7, 2009

TIMBER RUN HYDROPOWER CORPORATION

[42-1-o]

TORONTO AREA SAFETY COALITION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Toronto Area Safety Coalition intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

October 2, 2009

JOANNE BANFIELD
President

[42-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).