Vol. 143, No. 16 — April 18, 2009

ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN RADIATION PROTECTION ASSOCIATION - ASSOCIATION CANADIENNE DE RADIOPROTECTION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Radiation Protection Association - Association canadienne de radioprotection has changed the location of its head office to the city of Carleton Place, province of Ontario.

March 21, 2009

GARY WILSON
President

[16-1-o]

THE LAKE ERIE AND DETROIT RIVER RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of shareholders of The Lake Erie and Detroit River Railway Company for the election of directors and other general purposes, will be held on Tuesday, May 5, 2009, at 11 a.m., Eastern Daylight Time, at the head office of the Company, in the city of Windsor, province of Ontario.

Windsor, March 31, 2009

MARK D. AUSTIN
Secretary

[16-4-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec [the department of transportation of Quebec] hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the registration division of Saint-Hyacinthe, at Saint-Hyacinthe, Quebec, under deposit No. 15 953 755, a description of the site and plans of the Zéphyr-Falcon Bridge bearing No. P-04823, which is located on Du Pont Street (Road 235), over the Rivière aux Brochets, in the city of Bedford, in the registration division of Missisquoi No. 54. The north bridge abutment footing, near Cyr and De L’Église Streets, is located on part of Lots 1 691, 1 692 and 1 945 in the cadastre of Canton de Stanbridge, and the south bridge abutment footing, near Principale Street, on part of Lots 1 703 and 1 945 in the cadastre of Canton de Stanbridge.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Longueuil, March 24, 2009

MICHEL ROCHON, P.Eng.
Project Department Manager

[16-1-o]

RURAL MUNICIPALITY OF DUFFERIN NO. 190

PLANS DEPOSITED

The Rural Municipality of Dufferin No. 190 hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Rural Municipality of Dufferin No. 190 has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and with the Information Services Corporation, at 1301 1st Avenue, Regina, Saskatchewan, under deposit No. PPS 101985239, a description of the site and plans for repairs to the existing bridge over the Arm River in the rural municipality of Dufferin No. 190, at NNE 12-21-25-2.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bethune, April 18, 2009

RICK HICKS

[16-1-o]

SOCIÉTÉ DE GESTION DU RÉGIME DES BÉNÉFICES AUTOCHTONE/NATIVE BENEFITS PLAN MANAGEMENT CORPORATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that SOCIÉTÉ DE GESTION DU RÉGIME DES BÉNÉFICES AUTOCHTONE/NATIVE BENEFITS PLAN MANAGEMENT CORPORATION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

Québec, March 20, 2009

GAGNÉ LETARTE SENCRL
Attorneys to the Corporation

[16-1-o]

WINSPEAR FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Winspear Foundation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

March 30, 2009

ROGER S. SMITH
Board Chair

[16-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).