Vol. 143, No. 16 — April 18, 2009

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number	Name/Address
100761782RR0001	JEHOVAH COAST TO COAST MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN.
100960954RR0001	CHRISTIAN INFORMATION SERVICE ON CULTS & THE OCCULT, TORONTO, ONT.
101088987RR0001	CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE MONTRÉAL/MONTREAL INTERNATIONAL MUSIC COMPETITION, SAINT-LAMBERT (QC)
101693687RR0001	ÊTRE UN COUPLE, SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES (QC)
106713407RR0001	HOLY TRINITY PARISH, REGINA, SASK.
106923774RR0001	FIRST CHURCH OF CHRIST (DISCIPLES), LONDON, ONT.
107273021RR0001	EAST BURNABY UNITED CHURCH, BURNABY, B.C.
107396905RR0017	THE LIGHTHOUSE-A FOURSQUARE GOSPEL CHURCH, SAINT JOHN, N.B.
108202292RR0001	WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH, ESTEVAN, SASK.
118833821RR0001	CANADIAN LUTHERAN HOUR, STRATFORD, ONT.
118894443RR0001	EDUCATIONAL FOUNDATION OF WEST PICTOU DISTRICT HIGH SCHOOL, WESTVILLE, N.S.
118931138RR0001	FREDERICTON BRANCH C.A.M.R. (CARE-MORE) RESIDENCES INC., FREDERICTON, N.B.
119000586RR0001	LA FONDATION DES AMIS DU LYCÉE DU SAGUENAY INC., JONQUIÈRE (QC)
119015014RR0001	CENTRE DE RÉFLEXION CHRÉTIENNE, MONTRÉAL (QC)
119016392RR0001	LES MISSIONS DES SŒURS DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME, MONTRÉAL (QC)
119017994RR0001	LES SŒURS RELIGIEUSES DE LA MISÉRICORDE D’ALMA/THE RELIGIOUS SISTERS OF MERCY OF ALMA, MONTRÉAL (QC)
119030252RR0001	THE ABILITIES NETWORK INC., WINNIPEG, MAN.
119037182RR0001	MELFORT CHURCH OF THE NAZARENE, CALGARY, ALTA.
119106078RR0001	PSORIASIS ASSOCIATION OF SASKATCHEWAN INC., SASKATOON, SASK.
119107118RR0001	QUEEN ELIZABETH HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119155869RR0001	SŒURS LITUANIENNES DE L’IMMACULÉE CONCEPTION/LITHUANIAN SISTERS OF IMMACULATE CONCEPT, MONTRÉAL (QC)
119173318RR0001	STEVESTON SENIOR SECONDARY SCHOOL TRUST FUND, RICHMOND, B.C.
119212140RR0001	THE ALZHEIMER SOCIETY OF SOUTHEAST N.B. INC., FREDERICTON, N.B.
128973120RR0001	CHILDREN’S EDUCATIONAL THEATRE PRODUCTIONS (OF METROPOLITAN TORONTO), TORONTO, ONT.
132176447RR0001	LANARK COUNTY DISTRESS AND COMMUNITY INFORMATION LINE, SMITHS FALLS, ONT.
133544338RR0001	CANADIAN ASSOCIATION FOR SOCIAL WORK LEADERSHIP IN HEALTH, HUBLEY, N.S.
135244291RR0001	THE KINGSTON HOSPITALS’ JOINT APPEAL, KINGSTON, ONT.
143211381RR0001	ÉGLISE DU FORT CHAMBLY, CHAMBLY (QC)
854095940RR0001	SEED TRUST, SUSTAINING EDMONTON’S ECOLOGICAL DEVELOPMENT TRUST ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
855046975RR0001	LA FONDATION MAGGIE DE FONTES/THE MAGGIE DE FONTES FOUNDATION, POINTE-CLAIRE (QC)
855541991RR0001	ASSOCIATION LES GOÉLANDS DE LONGUEUIL, BROSSARD (QC)
857714083RR0001	ENDOMETRIOSIS SUPPORT NETWORK LONDON INC., LONDON, ONT.
858709900RR0001	FAITHWORKS, WINNIPEG, MAN.
860260389RR0001	IGLESIA DE DIOS “MARANATHA”, KITCHENER, ONT.
861543452RR0001	OPEN ARMS INDEPENDENT LIVING INC., WINNIPEG, MAN.
862554284RR0001	LE SANCTUAIRE DU FEU SACRÉ / SACRED FIRES LODGE, SAINT-ÉTIENNE-DE-LAUZON (QC)
865481105RR0001	DOVE CHRISTIAN FELLOWSHIP RUSSELL, RUSSELL, ONT.
866286420RR0001	SYLVAN LAKE CITIZENS ON PATROL SOCIETY (C. O. P. S.), SYLVAN LAKE, ALTA.
866502297RR0001	THE CHILDREN’S DISCOVERY CENTRE OF NIAGARA INC., PORT COLBORNE, ONT.
867658973RR0001	FOUNDATION FOR TOMORROW CORPORATION, TORONTO, ONT.
868207564RR0001	LONDON LIFE INSURANCE COMPANY EMPLOYEES’ CHARITY TRUSTS, LONDON, ONT.
869254524RR0001	VIETNAMESE CHURCH OF LOVE, VANCOUVER, B.C.
869684670RR0001	COUNCIL OF FOUNDATIONS-CAPITAL REGION HOSPITALS FUNDRAISING, EDMONTON, ALTA.
870521762RR0001	KODAK CANADA INC. EMPLOYEES CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
871088043RR0001	UNITED GRAIN GROWERS LIMITED EMPLOYEES CHARITY TRUST FUND, REGINA, SASK.
880507223RR0001	JIREH MINISTRIES, FREDERICTON, N.B.
882082704RR0001	PARISH ALIVE, PORT HOPE, ONT.
885703017RR0001	PEEL COMMUNITY CONNECTIONS, BRAMPTON, ONT.
886118058RR0001	PICTOU COUNTY R.C.M.P. CRIME PREVENTION ASSOCIATION, PICTOU, N.S.
888264231RR0001	CAMBRIDGE PUBLIC SCHOOL COUNCIL, EMBRUN, ONT.
888758521RR0001	BRIAN R. MORRISON CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
888939246RR0001	LEUKEMIA RESEARCH FUND, TORONTO, ONT.
889120572RR0001	TORONTO JOONG ANG METHODIST CHURCH, TORONTO, ONT.
889387866RR0001	MARGARET HADDOW MEMORIAL TRUST, SALT SPRING ISLAND, B.C.
889388666RR0001	ST. JOSEPH’S SCHOOL PARENTS SUPPORT GROUP, VANDERHOOF, B.C.
889458998RR0001	JIM ANTARTIS SCHOLARSHIP FUND, LONDON, ONT.
889732574RR0001	MISSISSAUGA SCULPTURE STUDIO, MISSISSAUGA, ONT.
890215197RR0001	ANNAPOLIS ROYAL COUNCIL OF CHURCHES, ANNAPOLIS ROYAL, N.S.
890593999RR0001	MERRITT PRO-LIFE SOCIETY, MERRITT, B.C.
890595945RR0001	THE CANADIAN SINGERS, ETOBICOKE, ONT.
890643133RR0001	GRAND FALLS POLICE D. A. R. E. FUNDRAISING, GRAND FALLS, N.B.
891505349RR0001	SAINT CLEMENT UNION OF THE PRECIOUS BLOOD, OTTAWA, ONT.
891735524RR0001	BURGER KING/MCLAMORE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
892269242RR0001	LES CUISINES COLLECTIVES DE JOLIETTE, JOLIETTE (QC)
893174573RR0001	127 ISABELLA CHARITABLE ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
894093665RR0001	CASCADES CANADA INC. TORONTO MILL EMPLOYEE CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
898874375RR0001	QUEEN’S CENTRAL COMMUNITY BASED SERVICES, MILL COVE, N.B.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2008-007

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 1, 2009, with respect to an appeal filed by Dynamo Industries, Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated May 8, 2008, with respect to a request for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on January 20, 2009, under subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 6, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2008-062) from Adélard Soucy (1975) inc. (Adélard), of Rivière-du-Loup, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W7701-082667/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of assembly, welding and fabrication services for heavy mechanical parts. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Adélard alleges that its proposal was not properly evaluated.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 3, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2008-063) from Service d’entretien JDH Inc. (JDH), of Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EF053-091182/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the provision of janitorial services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

JDH alleges that its proposal was improperly evaluated.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 6, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-177 April 3, 2009

Aboriginal Voices Radio Inc.
Kitchener, Ontario

Approved — Revocation of its broadcasting licence for the Type B Native radio programming undertaking CKAV-FM-8 Kitchener.

2009-178 April 3, 2009

Aboriginal Voices Radio Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Revocation of its broadcasting licence for the Type B Native radio programming undertaking CKAV-FM-10 Montréal.

2009-181 April 7, 2009

Canadian Broadcasting Corporation
Bon Accord, New Brunswick

Approved — Change to the authorized contours of the transmitter CBAT-TV-1 Bon Accord by decreasing the average effective radiated power and by decreasing the effective height of antenna above average terrain.

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-176

Call for comments on proposed amendmentsto the Broadcasting Distribution Regulations,the Television Broadcasting Regulations, 1987,the Pay Television Regulations, 1990 and the Specialty Services Regulations, 1990

The Commission proposes to amend the above-noted Regulations in order to implement certain elements of the proposed regulatory framework for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services set out in Broadcasting Public Notice 2008-100 and in order to implement changes relating to sections 29 and 44 of the Broadcasting Distribution Regulations to require that contributions to Canadian programming be remitted on a monthly basis and reconciled on an annual basis.

The Commission invites comments on the wording of the proposed amendments set out in the appendices to this notice. The Commission will accept comments that it receives on or before May 3, 2009.

April 3, 2009

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-180

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 11, 2009

The Commission has received the following applications:

1. Bel-Roc Communications Inc.
Haldimand County, Ontario

To amend the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CKJN-FM Haldimand County, Ontario.

2. Newcap Inc.
Thunder Bay, Ontario

Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CJUK-FM Thunder Bay, Ontario.

April 6, 2009

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ORDER 2009-182

Amendment to Exemption order respecting radio and television temporary network special event type 1 undertakings

The Commission amends Exemption order respecting radio and television temporary network special event type 1 undertakings in order to include radio and television temporary networks that distribute programming of recurring annual special events such as awards shows and fund-raising telethons. The amended exemption order appended to this document replaces Exemption order respecting radio and television temporary network special event type 1 undertakings set out in the appendix to Final revisions to certain exemption orders, Public Notice CRTC 2000-10, January 24, 2000.

April 7, 2009

[16-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).