Vol. 143, No. 10 — March 7, 2009

ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN COMPASS ROSE SOCIETY INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Canadian Compass Rose Society Inc. has changed the location of its head office to the city of Toronto, province of Ontario.

February 19, 2009

DAVID GANNICOTT
President

[10-1-o]

CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that Canadian Home Income Plan Corporation intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to subsection 33(1) of the Bank Act, for letters patent continuing Canadian Home Income Plan Corporation, a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act, as a bank under the Bank Act.

The bank will carry on business in Canada under the name HomEquity Bank, in the English form, and Banque HomEquity, in the French form.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before April 6, 2009.

February 14, 2009

CANADIAN HOME INCOME PLAN CORPORATION

[7-4-o]

CANADIAN INBOUND TOURISM ASSOCIATION (ASIA PACIFIC)

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Canadian Inbound Tourism Association (Asia Pacific) has changed the location of its head office to the city of Richmond, province of British Columbia.

March 1, 2009

CANADIAN INBOUND TOURISM ASSOCIATION (ASIA PACIFIC)

[10-1-o]

COMINCO PENSION FUND COORDINATING SOCIETY

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given, in accordance with the provisions of the Pension Fund Societies Act, R.S., 1985, c. P-8, that effective September 29, 2008, the Cominco Pension Fund Coordinating Society changed its chief place of business to Suite 3300–550 Burrard Street, in the city of Vancouver, British Columbia V6C 0B3.

February 3, 2009

KAREN DUNFEE
Secretary

[7-4-o]

COMINCO PENSION FUND SOCIETY

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given, in accordance with the provisions of the Pension Fund Societies Act, R.S., 1985, c. P-8, that effective September 29, 2008, the Cominco Pension Fund Society changed its chief place of business to Suite 3300–550 Burrard Street, in the city of Vancouver, British Columbia V6C 0B3.

February 3, 2009

KAREN DUNFEE
Secretary

[7-4-o]

CORPORATION D’AMÉNAGEMENT DE LA RIVIÈRE BLANCHE DE GATINEAU INC.

PLANS DEPOSITED

The Corporation d’Aménagement de la Rivière Blanche de Gatineau Inc. (CARB) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, CARB has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office of the county of Hull, at 170 De l’Hôtel-de-Ville Street, Gatineau, Quebec, under deposit No. 15 923 051, a description of the site and plans of a covered bridge for a bike path, located over the Blanche River at the east end of Sainte-Marthe Street, in Gatineau, with its abutments on Lots 1 623 396 and 1 547 595, according to plan No. A1-R1968114-S-0001 prepared by BPR, an engineering firm, located at 464 Saint-Germain Boulevard W, Rimouski, Quebec.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Gatineau, February 18, 2009

EUGENE BOUDREAU

[10-1-o]

COUNTY OF HURON

PLANS DEPOSITED

The County of Huron hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Huron has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Huron, Ontario, under deposit No. R345415, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Hanna Bridge over the Maitland River, on County of Huron Road 4 (Josephine Street), in the community of Wingham (township of North Huron), between Concession 1, Lot 1 and Concession B, Lot 1.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Goderich, February 19, 2009

DAVE LAURIE
Acting Director of Public Works

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the St. Brides Town Office, in the Federal Electoral District of Placentia and St. Mary’s, at St. Brides, Newfoundland and Labrador, under deposit No. BWA 8200-08-1313, a description of the site and plans for the construction of a groyne in Placentia Bay, Newfoundland and Labrador, at coordinates 46°55′15″ N and 54°10′25″ W.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, March 7, 2009

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the following offices descriptions and plans relating to the following works:

• in the Registry of Deeds, Land Registry District of Queens County, under deposit No. 33992, a description of the site and plans of the existing wharves, shore protection works and launching ramp at Covehead, Queens County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 503656, property of Her Majesty the Queen in right of Canada; and
• in the Registry of Deeds, Land Registry District of Kings County, under deposit No. 33991, a description of the site and plans of the existing wharf, floating docks, shore protection works and launching ramp at Tracadie, Queens County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 641746, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 26, 2009

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Prince County, under deposit No. 34000, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, shore protection works, breakwaters and launching ramps at Miminegash, Prince County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 420679, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 26, 2009

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Kings County, under deposit No. 33990, a description of the site and plans of the existing wharves, shore protection works and launching ramp at Mink River, Kings County, Prince Edward Island, in lot bearing PID 407775, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 26, 2009

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[10-1-o]

DIVERSIFIED AQUACULTURE INC.

PLANS DEPOSITED

Diversified Aquaculture Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Diversified Aquaculture Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Coast District Land Registry, at the Government Agent Office at Campbell River, British Columbia, under deposit No. 1000052, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility on unsurveyed foreshore of the west shore of Dorman Island, 1.2 km northeast of Sambo Point in Clio Channel, Range 1, Coast District, British Columbia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Campbell River, February 23, 2009

DIVERSIFIED AQUACULTURE INC.

[10-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

The annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held in the Yale Room, Suite 920, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 14, 2009, at 9:30 a.m., for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 20, 2009

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary

[10-4-o]

DRYDEN HOG & ROD RALLY INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Dryden Hog & Rod Rally Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

February 27, 2009

MICHELLE JOHNSON
Secretary/Treasurer

[10-1-o]

HYDRO-QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

Hydro-Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Hydro-Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lac-Saint-Jean-Ouest, at Roberval, Quebec, under deposit No. 15 959 247, a description of the site and plans of the modification of the hydraulic structure at Kilometric Point 223 (KP 223) of the Rupert River, on an undivided portion of the Rupert River watershed cadastral district, bordered on all sides by another undivided portion of the Rupert River watershed cadastral district. The boundaries and abuttals of the hydraulic structure at KP 223 of the Rupert River are located in a lot delineated by the following geographical coordinates:

• Latitude 51°21′32.31″ N, Longitude 76°25′57.72″ W;
• Latitude 51°21′32.56″ N, Longitude 76°25′37.57″ W;
• Latitude 51°21′15.18″ N, Longitude 76°25′37.03″ W; and
• Latitude 51°21′15.03″ N, Longitude 76°25′57.18″ W.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Montréal, February 23, 2009

SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES

[10-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec [the department of transportation of Quebec] hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gaspé, at Percé, Quebec, under deposit No. 15 942 424, a description of the site and plans of a bridge over the Rivière de l’Anse au Griffon, at Saint-Patrice Range, in Lots 2 733 377, 2 733 394, 2 733 396, 2 937 620, 2 937 622 and 2 937 765 on the Quebec cadastre. The approximate geographic coordinates (NAD83) are 64°19′07.08″ west longitude and 48°55′46.76″ north latitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, March 7, 2009

DENYS JEAN
Deputy Minister

[10-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the county of Papineau, at Papineauville, Quebec, under deposit No. 15 913 097, a description of the site and plans for the construction of a bridge, in the context of the extension of Highway 50, over the Petite-Nation River, in the municipalities of Lochaber and Plaisance, in front of Lot 5 of Range IV of the Gore de Lochaber.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Gatineau, February 19, 2009

DENYS JEAN
Deputy Minister

[10-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF BRITISH COLUMBIA

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of British Columbia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of British Columbia has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent at Dease Lake, British Columbia, under drawing No. 8795-NWPA (deposited with the Government Agent on February 16, 2009), the plan for Ogilvie Creek Bridge to carry Highway 37 over Ogilvie Creek, south of Bob Quinn Lake.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

For further information, please contact Mr. Gordon Eisenhuth, Highway Engineering Branch, Ministry of Transportation and Infrastructure, 4D–940 Blanshard Street, P.O. Box 9850, Station Prov. Govt., Victoria, British Columbia V8W 9T5.

Victoria, February 27, 2009

KEVIN FALCON
Minister

[10-1-o]

PORTICUS NORTH AMERICA FOUNDATION CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Porticus North America Foundation Canada has changed the location of its head office to the town of Oakville, in the regional municipality of Halton, province of Ontario.

January 22, 2009

JOANNES A. P. BRENNINKMEYER
President

[10-1-o]

RAYMOND SHORES LIMITED

PLANS DEPOSITED

Raymond Shores Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Raymond Shores Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Southern Alberta, at Calgary, Alberta, under deposit No. 092052002, a description of the site and plans of a seasonal 104-boat slip dock on Gull Lake, at Gull Lake, Alberta, in front of Lot 1, Plan 052 4477, Licence of Occupation No. 080387.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, February 19, 2009

SCOT RAYMOND

[10-1-o]

VALE INCO NEWFOUNDLAND AND LABRADOR LIMITED

PLANS DEPOSITED

Vale Inco Newfoundland and Labrador Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Vale Inco Newfoundland and Labrador Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Electoral District of Placentia – St. Mary’s, at Long Harbour-Mount Arlington Heights, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 8200-09-1030, a description of the site and plans of the proposed shoreline protection, navigation signal upgrades and existing dock facility upgrades in Placentia Bay, at Long Harbour, in the vicinity of Rattling Brook Cove.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, February 26, 2009

GRANT GAUDET

[10-1-o]