Vol. 143, No. 10 — March 7, 2009

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
107396905RR0001	CAMPBELL RIVER FOURSQUARE CHURCH, COURTENAY, B.C.
107819641RR0001	PAROISSE ST-JEAN-MARIE-VIANNEY, GATINEAU (QC)
119002673RR0001	LAKEHEAD UNIVERSITY EMPLOYEES CHARITY FUND, THUNDER BAY, ONT.
119099182RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, DESERONTO, ONT.
119109817RR0031	HOLY ROSARY CHURCH, LONDON, ONT.
119288918RR1136	STRATHEARN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES - EDMONTON, ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
119288918RR0583	LIDO CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, MISSISSAUGA, ONT.
119288918RR0824	OAK PARK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES – BRANDON MANITOBA, BRANDON, MAN.
129410874RR0001	FABRIQUE DE ST JEAN BAPTISTE DE DRUMMOND, DRUMMONDVILLE (QC)
130101629RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE GRAND-REMOUS, GRAND-REMOUS (QC)
130724305RR0001	MEMORIAL UNITED CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.
131400277RR0001	FABRIQUE DES SS-PIERRE ET PAUL (DRUMMOND), DRUMMONDVILLE (QC)
140592478RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU TRÈS-SAINT-ENFANT-JÉSUS DE BÉTHANIE, VALCOURT (QC)
140816513RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-JOSEPH-DE-GRANTHAM, DRUMMONDVILLE (QC)
873400261RR0001	OVARIAN CANCER CANADA/CANCER DE L’OVAIRE CANADA, TORONTO, ONT.
893202507RR0001	NIAGARA FALLS COMMUNITY KITCHEN, NIAGARA FALLS, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[10-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2007-009

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on February 23, 2009, with respect to an appeal filed by Sigvaris Corporation from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated February 7, 2007, with respect to requests for a further re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on March 6 and 7, 2008, under subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citttcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 24, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[10-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Furniture

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2008-049) from ISE Inc. (ISE), of Toronto, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. E60PQ-080001/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of various government departments. The solicitation is for the provision of office furniture. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

ISE alleges that PWGSC incorrectly deemed its proposal non-compliant.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 25, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[10-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Industrial equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2008-053) from Lavanett Inc., of Saint-Laurent, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. 21T30-080003/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Correctional Service of Canada. The solicitation is for the provision of a complete three-unit ironing assembly line for flat linens. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Lavanett Inc. alleges that PWGSC improperly awarded a contract to a bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 26, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[10-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File Nos. PR-2008-051 and PR-2008-054) from Doubletex Inc. (Doubletex), of Montréal, Quebec, and a complaint from Jules Gordon Agencies Ltd. (Jules Gordon), of Toronto, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 47131-093656/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Canada Border Services Agency. The solicitation is for the provision of cargo pants. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Doubletex and Jules Gordon allege that the technical specifications and testing requirements are too restrictive, thus preventing them from submitting a bid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 25, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[10-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-93 February 25, 2009

Diffusion Laval Inc.
Laval, Quebec

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the French-language commercial AM radio programming undertaking CFAV Laval to delete its condition of licence relating to the promotion of Canadian artists.

2009-95 February 26, 2009

Gérald Dominique, on behalf of a corporation to be incorporated
Province of Quebec

Approved — Broadcasting licence to offer “Je me souviens,” a regional French-language Category 2 specialty programming undertaking to serve the province of Quebec.

2009-96 February 26, 2009

Sun Country Radio Ltd.
Kelowna, British Columbia

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKKO-FM Kelowna from Sun Country Cablevision Ltd., and issuance of a broadcasting licence to operate the undertaking.

[10-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-90

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 31, 2009

The Commission has received the following application:

1. Canal Évasion inc.
    Across Canada

To amend the broadcasting licence for the national French-language specialty programming undertaking known as Canal Évasion.

February 24, 2009

[10-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-94

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 2, 2009

The Commission has received the following application:

1. TVA Group Inc.
    Across Canada

To amend the licence of its French-language Category 2 national specialty programming undertaking known as Prise 2 (previously known as Nostalgie).

February 26, 2009

[10-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2009-97

Addition of five non-Canadian third-language television services to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add five non-Canadian, third-language television services — Star India Plus, Star Chinese Channel, Channel [V] Taiwan, Star India Gold and Star Chinese Movies 2 — to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca, under “Broadcasting Sector.”

February 26, 2009

[10-1-o]