Vol. 142, No. 16 — April 19, 2008

ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

AURIGEN RE CAPITAL LIMITED

APPLICATION TO CONTINUE AURIGEN CANADA LIMITED AS AN INSURANCE COMPANY

Notice is hereby given, pursuant to subsection 32(1) of the Insurance Companies Act (Canada), that Aurigen Re Capital Limited intends to apply to the Minister of Finance for letters patent continuing Aurigen Canada Limited, a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act, as an insurance company to carry on the business of life reinsurance in Canada.

The company will carry on business in Canada under the name Aurigen Reinsurance Company and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before June 3, 2008.

Toronto, April 12, 2008

AURIGEN RE CAPITAL LIMITED

[15-4-o]

THE BROKEN ENGLISH THEATRE COMPANY

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that The Broken English Theatre Company intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

April 7, 2008

MARINA SAVCHENKO
Treasurer

[16-1-o]

CORPORATION OF THE COUNTY OF ESSEX

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the County of Essex hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the County of Essex has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Land Registry Office for the Registry Division of Essex (No. 12), at 949 McDougall Street, Suite 100, Windsor, Ontario, under deposit No. 1547835, a description of the site and plans for the bridge repairs and rock erosion protection at Big Creek, in the town of Lakeshore, at Essex County Road 37.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Essex, April 4, 2008

THOMAS R. BATEMAN, P.Eng.
Engineer

[16-1-o]

CORPORATION OF THE COUNTY OF ESSEX

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the County of Essex hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the County of Essex has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Land Registry Office for the Registry Division of Essex (No. 12), at 949 McDougall Street, Suite 100, Windsor, Ontario, under deposit No. 1547834, a description of the site and plans for the bridge repairs and rock erosion protection at Hillman Creek, in the municipality of Leamington, at Essex County Road 37.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Essex, April 4, 2008

THOMAS R. BATEMAN, P.Eng.
Engineer

[16-1-o]

FIRST NATIONS ELECTORAL OFFICERS ASSOCIATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that First Nations Electoral Officers Association intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

April 2, 2008

FRED SCHIFFNER
President

[16-1-o]

JOHN BOURINOT AND SHIRLEY GRANT

PLANS DEPOSITED

John Bourinot and Shirley Grant hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, John Bourinot has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lunenburg, at 270 Logan Road, Bridgewater, Nova Scotia, under deposit No. 8200-07-2284, a description of the site and plans for the repairs to the existing wharf in Deep Cove, Mahone Bay, at 435 Martin’s Point Road, in front of Lots 60107661 and 60492808.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, April 9, 2008

JOHN BOURINOT

[16-1-o]

THE LAKE ERIE AND DETROIT RIVER RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of shareholders of The Lake Erie and Detroit River Railway Company for the election of directors and other general purposes will be held on Tuesday, May 6, 2008, at 11 a.m., Eastern Daylight Time, at the head office of the Company, in the city of Windsor, province of Ontario.

Windsor, March 25, 2008

MARK D. AUSTIN
Secretary

[15-4-o]

LONDON AND MIDLAND GENERAL INSURANCE COMPANY

TRITON INSURANCE COMPANY

ASSUMPTION REINSURANCE TRANSACTION

Notice is hereby given, pursuant to section 587.1 and section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), that London and Midland General Insurance Company (“London and Midland”) and Triton Insurance Company (“Triton”) intend to make an application to the Minister of Finance (Canada) for the Minister’s approval, on or after May 20, 2008, for Triton to reinsure, on an assumption basis, all of the insurance liabilities of London and Midland, including all present and future obligations under such insurance liabilities, and for London and Midland to cede all such insurance liabilities to Triton, with an effective date of July 1, 2008.

A copy of the assumption reinsurance agreement relating to this transaction will be available for inspection by the policyholders of Triton and London and Midland and other interested persons during regular business hours at the head office of London and Midland and the head office of the Canadian branch of Triton, both located at 201 Queens Avenue, London, Ontario N6A 1J1 for a period of 30 days following publication of this notice.

Toronto, April 19, 2008

AND MIDLAND GENERAL
INSURANCE COMPANY
TRITON INSURANCE COMPANY
By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[16-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry Division of Charlevoix II, at Baie-Saint-Paul, Quebec, under deposit No. 15 003 625, a description of the site and plans of a proposed rigid frame over the outlet of Dean Lake (Talbot Lake) on Route 175, at kilometre 172.98, in the Réserve faunique des Laurentides, in the registration division of Charlevoix II.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Saguenay, April 10, 2008

DENYS JEAN
Deputy Minister

[16-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).