Consolidated Index of Statutory Instruments — June 30, 2000

N

NATIONAL ARCHIVES OF CANADA ACT [RS 1985, c. 1 (3rd Supp.)]

(ARCHIVES NATIONALES DU CANADA (LOI))

Order Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act, SI/87-106

(Désignation du ministre des Communications comme ministre chargé de l'application de ladite Loi)

NATIONAL ARTS CENTRE ACT [RS 1985, c. N-3]

(CENTRE NATIONAL DES ARTS (LOI))

Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act, SI/81-5

(Désignation du ministre des Communications comme ministre aux fins de la Loi)

NATIONAL BATTLEFIELDS AT QUEBEC ACT, 1914 [c. 46]

(CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX À QUÉBEC (LOI DE 1914))

National Battlefields Park By-law, SOR/91-519

(Parc des champs de bataille nationaux—Règlement)

s. 3, SOR/93-437, s. 1

s. 4, SOR/96-296, s. 1

NATIONAL CAPITAL ACT [RS 1985, c. N-4]

(CAPITALE NATIONALE (LOI))

Leamy Lake Navigation Channel Regulations, SOR/98-547

(Chenal de navigation du lac Leamy—Règlement)

National Capital Commission Traffic and Property Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1044

(Propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières—Règlement)

s. 2, "véhicule commercial", SOR/98-389, s. 1

s. 5, SOR/85-99, s. 1

s. 29, SOR/86-260, s. 1

s. 23, repealed, SOR/95-445, s. 1

s. 37, SOR/98-389, s. 2

s. 40, SOR/98-389, s. 3

s. 41, repealed, SOR/95-445, s. 3

s. 42, repealed, SOR/95-445, s. 3

Order Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act, SI/93-230

(Décret chargeant le ministre des Communications de l'application de laLoi)

NATIONAL DEFENCE ACT [RS 1985, c. N-5]

(DÉFENSE NATIONALE (LOI))

Canadian Forces Dental Treatment by Civilians Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1045

(Soins dentaires administrés par les dentistes civils aux Forces canadiennes du—Règlement)

Canadian Forces Administrative Orders (Not Registered or Published)

Place of inspection and sale of copies:

Director of Documentation and Drawing Services,

National Defence Headquarters, Ottawa

Canadian Forces Supplementary Orders (Not Registered or Published)

Place of inspection and sale of copies

Director of Documentation and Drawing Services,

National Defence Headquarters, Ottawa

Civilian Crews on Auxiliary Vessels Direction, CRC, Vol. XI, c. 1046

(Équipages civils des navires auxiliaires—Ordonnance)

Civilian Dental Treatment Regulations, CRC, Vol. VI, c. 682

(Soins dentaires administrés aux civils—Règlement)

Court Martial Appeal Rules, SOR/86-959

(Cour d'appel des cours martiales—Règles)

s. 2, "appellant", SOR/92-152, s. 1

s. 2, "Minister", added, SOR/92-152, s. 1

s. 2, "Notice of Appeal", added, SOR/92-152, s. 1

s. 2, "Registry", SOR/92-152, s. 1

s. 2, "respondent", SOR/92-152, s. 1

s. 2, "Statement of Appeal", repealed, SOR/92-152, s. 1

s. 5, SOR/92-152, s. 2

s. 6, SOR/92-152, s. 2

s. 7, SOR/92-152, s. 2

s. 8, SOR/92-152, s. 2

s. 9, SOR/92-152, s. 2

s. 10, SOR/92-152, s. 2

s. 11, repealed, SOR/92-152, s. 2

s. 11.1, added, SOR/91-162, s. 1

s. 12, SOR/92-152, s. 3

s. 13, SOR/92-152, s. 4

s. 14, SOR/92-152, s. 4

s. 15, SOR/92-152, s. 4

s. 16, SOR/92-152, s. 5

s. 17, SOR/92-152, s. 6

s. 19, SOR/92-152, s. 7

s. 20, SOR/92-152, s. 8

s. 23, SOR/91-162, s. 2; SOR/92-152, s. 9

s. 28, SOR/92-152, s. 10

s. 29, SOR/92-152, s. 11

s. 32, SOR/92-152, s. 12

s. 37, SOR/92-152, s. 13

Sch. I, SOR/92-152, s. 14

Sch. II, repealed, SOR/92-152, s. 15

Sch. IV, SOR/92-152, s. 16

Sch. V, SOR/91-162, s. 3; SOR/92-152, s. 17

Defence Controlled Access Area Regulations, SOR/86-957

(Secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense—Règlement)

s. 8, SOR/90-686, s. 1(F)

Designation of the Associate Minister of National Defence as a Person Who May, in addition to the Minister of National Defence, Exercise Powers, or Perform Duties or Functions of the said Minister, SI/86-95

(Désignation du ministre associé de la Défense nationale comme personne qui, en sus du ministre de la Défense nationale peut exercer tout pouvoir, ou peut accomplir tout devoir ou fonction dudit ministre)

Estates Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1048

(Successions—Règlements)

Inspection and Search Defence Regulations, SOR/86-958

(Inspection et fouilles (Défense)—Règlement)

Military Police Professional Code of Conduct, SOR/2000-14

(Code de déontologie de la police militaire)

Military Rules of Evidence, CRC, Vol. XI, c. 1049

(Preuve—Règles militaires)

s. 31, SOR/90-306, s. 1

s. 79, SOR/90-306, s. 2

s. 85, SOR/90-306, s. 3

s. 86, SOR/90-306, s. 3

National Defence Claims Regulations, 1970, SOR/70-426

(Réclamations relatives à la Défense nationale—Règlement de 1970)

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty, SI/89-103

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord)

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Arabian Peninsula), SI/90-111

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Péninsule arabique))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Cambodia), SI/92-43

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Cambodge))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Iran-Iraq), SI/88-129

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Iran-Iraq))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (ONUCA—Central America), SI/90-15

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (ONUCA-Amérique centrale))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Somalia), SI/92-169

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Somalie))

Order No. 2 Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Somalia), SI/92-222

(Décret n^o 2 mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Somalie))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (UNTAG-Namibia), SI/89-104

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (GANUPT-Namibie))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Western Sahara), SI/91-146

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Sahara occidental))

Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service (Yugoslavia), SI/92-42

(Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes (Yougoslavie))

Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces (1968 Revision) as amended(Not Published or Registered)

Vol. I—Administrative
Vol. II—Disciplinary
Vol. III—Financial

Place for inspection and sale of copies:

Director of Documentation and Drawing Services,
National Defence
Headquarters, Ottawa

Reserve Forces Training Leave Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1050

((Congés pour fins d'instruction au sein des forces de réserve—Règlement)

United Nations Emergency Force for Middle East Order, SOR/56-442

(Force d'urgence des Nations Unies pour le Moyen-Orient—Décret)

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus Order, SOR/64-115

(Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre—Décret)

NATIONAL DEFENCE ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACT (AN ACT TO AMEND) [SC 1998, c. 35]

(DÉFENSE NATIONALE ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE (LOI MODIFIANT LA LOI)

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act, SI/2000-48

(Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi)

NATIONAL ENERGY BOARD ACT [RS 1985, c. N-7]

(OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE (LOI))

Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations, SOR/83-190

(Normalisation de la comptabilité des gazoducs—Règlement)

s. 2, "installation réformée", SOR/86-998, s. 1(F)

s. 3, SOR/83-249, s. 1; SOR/83-884, s. 1

s. 5, SOR/86-998, s. 2

s. 6, SOR/83-884, s. 2; SOR/86-998, s. 3

s. 8, SOR/86-998, s. 4

s. 9, SOR/86-998, s. 5(F)

s. 12, SOR/86-998, s. 6(E)

s. 21, SOR/86-998, s. 7(E)

s. 28, SOR/86-998, s. 8

s. 40, SOR/86-998, s. 9

s. 43, SOR/86-998, s. 10

s. 44, SOR/86-998, s. 11

s. 50, SOR/86-998, s. 12

s. 52, SOR/86-998, s. 13

s. 61, SOR/86-998, s. 14(E)

s. 62, SOR/86-998, s. 15

s. 63, SOR/86-998, s. 16

s. 64, SOR/86-998, s. 17

s. 65, SOR/86-998, s. 18

s. 66, SOR/86-998, s. 19

s. 67, SOR/86-998, s. 20

s. 70, SOR/86-998, s. 21

s. 73, SOR/86-998, s. 22

s. 74, SOR/86-998, s. 23

s. 77, SOR/86-998, s. 24

s. 78, SOR/86-998, s. 25

s. 79, SOR/86-998, s. 26

Sch. I, SOR/86-998, ss. 27 and 28

Sch. II, SOR/86-998, s. 29

Sch. IV, SOR/86-998, s. 30

Sch. VII, SOR/86-998, s. 31

Sch. VIII, added, SOR/86-998, s. 32

National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations, SOR/96-244

(Office national de l'energie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi))

s. 2, "light Crude oil", added, SOR/99-443, s. 1

s. 25, SOR/99-443, s. 2

s. 25.1, added, SOR/99-443, s. 3

National Energy Board Cost Recovery Regulations, SOR/91-7

(Recouvrement des frais de l'Office national de l'énergie—Règlement)

s. 2, "border accommodation electricity exporter", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "border accommodation pipeline", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "cost of service", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "equichange transfer", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "fiscal year", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "intermediate electricity exporter", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "entermediate gas pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "intermediate oil pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "large electricity exporter", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "large gas pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "large oil pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "program costs", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "sale transfer", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "small electricity exporter", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "small gas pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "small oil pipeline company", added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, "year", added, SOR/98-267, s. 1

s. 3, SOR/98-267, s. 2

s. 4, SOR/98-267, s. 3

s. 5, SOR/98-267, s. 3

s. 6, SOR/98-267, ss. 4 and 9

s. 7, SOR/98-267, s. 9

s. 8, SOR/98-267, s. 5

s. 9, repealed, SOR/95-540, s. 1

s. 10, SOR/98-267, s. 6

s. 11, SOR/98-267, s. 6

s. 13, SOR/98-267, s. 7

s. 14, SOR/98-267, s. 7

s. 15, SOR/98-267, s. 7

s. 16, SOR/98-267, s. 7

s. 17, SOR/98-267, s. 7

s. 18, SOR/98-267, s. 7

s. 19, SOR/98-267, s. 7

s. 20, SOR/98-267, s. 7

s. 21, repealed, SOR/98-267, s. 7

Sch. I, SOR/97-271, s. 1; repealed, SOR/98-267, s. 8

Sch. II, repealed, SOR/98-267, s. 8

Sch. III, repealed, SOR/98-267, s. 8

National Energy Board Electricity Regulations, SOR/97-130

(Office national de l'énergie concernant l'électricité—Règlement)

s. 2, "effets environnementaux", SOR/99-338, s. 1 (F)

s. 5, SOR/99-338, s. 2 (F)

s. 9, SOR/98-475, s. 2

Sch., SOR/99-83, s. 1

National Energy Board Export and Import Reporting Regulations, SOR/95-563

(Office national de l'énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations—Règlement)

s. 2, "order", SOR/99-61, s. 1

s. 4, SOR/99-243, ss. 1 and 2

s. 5, SOR/99-243, s. 3

s. 6, SOR/99-243, s. 4

s. 7, SOR/99-243, s. 5

National Energy Board Order No. MO-62-69, CRC, Vol. XI, c. 1055

(Office national de l'énergie—Ordonnance n^o MO-62-69)

National Energy Board Part VI Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1056

((Office national de l'énergie (Partie VI)—Règlement)

s. 1, SOR/96-243, s. 1

s. 2, "electric energy" or "energy", SOR/83-852, s. 1

s. 2, "electric power", SOR/83-852, s. 1

s. 2, SOR/96-243, s. 2

s. 3, repealed, SOR/96-243, s. 3

s. 4, SOR/79-30, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 3

s. 5, repealed, SOR/96-243, s. 3

s. 6, SOR/89-43, s. 1; SOR/96-243, s. 4

s. 7, SOR/82-1047, s. 1; SOR/87-525, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 5

s. 8, SOR/78-173, s. 1; SOR/79-30, s. 2; SOR/82-1028, s. 1; SOR/85-1049, s. 1; SOR/86-1052, s. 1; SOR/90-753, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 5

s. 10, SOR/84-722, s. 1; SOR/85-390, s. 1; SOR/96-243, s. 6

s. 11, SOR/96-243, s. 6

s. 12, SOR/96-243, s. 6

s. 13, SOR/96-243, s. 6

s. 14, repealed, SOR/83-474, s. 1

s. 16, SOR/79-30, s. 3; SOR/83-852, s. 2; SOR/96-243, s. 7

s. 17, SOR/84-36, s. 1; SOR/96-243, s. 8

s. 18, SOR/79-30, s. 4; SOR/83-246, s. 1; SOR/85-246, s. 1; SOR/85-1049, s. 2

s. 19, SOR/83-246, s. 2; SOR/84-862, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 9

s. 20, SOR/85-446, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 9

s. 21, repealed, SOR/96-243, s. 9

s. 22, repealed, SOR/96-243, s. 10

s. 24, SOR/80-313, s. 1; SOR/81-343, s. 1; SOR/82-551, s. 1; SOR/83-393, s. 1; SOR/84-36, s. 2; SOR/85-390, s. 2; SOR/86-33, s. 1; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 25, SOR/84-36, s. 2; SOR/84-67, s. 1; SOR/85-390, s. 3; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 26, SOR/78-173, s. 2; SOR/80-50, s. 1; SOR/81-343, s. 2; SOR/82-564, s. 1; SOR/84-36, s. 2; SOR/85-390, s. 4; SOR/86-33, s. 2; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 27, SOR/78-173, s. 3; SOR/83-702, s. 1; SOR/84-36, s. 2; SOR/84-722, s. 2; SOR/85-390, s. 5; SOR/86-33, s. 3; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 28, SOR/84-36, s. 2; SOR/84-722, s. 3; SOR/85-390, s. 6; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 29, SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/85-390, s. 7; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 30, added, SOR/82-551, s. 2; SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/85-390, s. 7; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 31, added, SOR/82-551, s. 2; SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 32, added, SOR/82-551, s. 2; SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/85-390, s. 8; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 33, added, SOR/82-551, s. 2; repealed, SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 34, added, SOR/82-551, s. 2; repealed, SOR/84-36, s. 2; repealed, SOR/96-243, s. 11

s. 35, added, SOR/82-947, s. 1; SOR/86-1052, s. 2; repealed, SOR/96-243, s. 11

Sch., added, SOR/85-390, s. 9; repealed, SOR/96-243, s. 11

National Energy Board Pipeline Crossing Regulations:

Part I, SOR/88-528

(Croisement de pipe-lines, partie I—Règlement de l'Office national de l'énergie)

s. 2, "excavation", repealed, SOR/93-239, s. 1

s. 2, "leave", SOR/2000-39, s. 1

s. 2, "restricted area", SOR/2000-39, s. 1

s. 4, SOR/93-239, ss. 2 and 6(F); SOR/97-128, s. 1

s. 5, SOR/93-239, s. 3

s. 6, SOR/93-239, ss. 4(F) and 7(F)

s. 8, added, SOR/93-239, s. 5

s. 9, added, SOR/93-239, s. 5; repealed, SOR/94-704, s. 1; added, SOR/2000-39, s. 2

Part II, SOR/88-529

(Croisement de pipe-lines, partie II—Règlement de l'Office national de l'énergie)

s. 2, "excavation", repealed, SOR/93-239, s. 8

s. 2, "facility", SOR/93-239, s. 8

s. 2, "leave", SOR/2000-58, s. 1

s. 9, SOR/2000-58, s. 2

s. 11, SOR/95-534, s. 1(E)

s. 13, SOR/93-239, s. 9; SOR/95-534, s. 2

National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995, SOR/95-208

(Pratique et procédure de l'Office national de l'énergie (1995)—Règles)

s. 3, SOR/99-380, s. 1

s. 4, SOR/99-380, s. 2

s. 8, SOR/98-573, s. 1

s. 28, SOR/99-380, s. 3(F)

s. 36, SOR/99-380, s. 4(F)

s. 37, SOR/99-380, s. 5(F)

s. 43, "procédure initiale", SOR/99-380, s. 6(F)

s. 44, SOR/99-380, s. 6(F)

s. 45, SOR/99-380, s. 6(F)

s. 46, SOR/99-380, s. 6(F)

s. 47, SOR/99-380, s. 6(F)

s. 53, SOR/98-355, s. 1

National Energy Board Substituted Service Regulations, SOR/83-191

(Office national de l'énergie sur la signification—Règlement)

Long title, SOR/93-240, s. 1

s. 2, "notice", SOR/93-240, s. 2

s. 3, SOR/93-240, s. 3

s. 4, SOR/93-240, s. 4

s. 5, SOR/93-240, s. 5

Oil Pipeline Uniform Accounting Regulations, CRC, Vol. XI, c. 1058

(Normalisation de la comptabilité des oléoducs—Règlement)

s. 5, SOR/86-999, s. 1

s. 6, SOR/83-250, s. 1; SOR/86-999, s. 2

s. 10, SOR/86-999, s. 3

s. 27, SOR/86-999, s. 4

s. 28, SOR/86-999, s. 5

s. 40, SOR/86-999, s. 6

s. 43, SOR/86-999, s. 7

s. 44, SOR/86-999, s. 8

s. 50, SOR/86-999, s. 9

s. 52, SOR/86-999, s. 10

s. 62, SOR/86-999, s. 11

s. 63, SOR/86-999, s. 12

s. 64, SOR/86-999, s. 13

s. 65, SOR/86-999, s. 14

s. 66, SOR/86-999, s. 15

s. 67, SOR/86-999, s. 16

s. 70, SOR/86-999, s. 17

s. 73, SOR/86-999, s. 18

s. 74, SOR/86-999, s. 19

s. 77, SOR/86-999, s. 20

s. 78, SOR/86-999, s. 21

s. 79, SOR/86-999, s. 22

Sch. II, SOR/86-999, s. 23

Sch. IV, SOR/86-999, s. 24

Sch. VII, added, SOR/86-999, s. 25

Oil Product Designation Regulations, SOR/88-216

(Qualification de produits pétroliers—Règlement)

Onshore Pipeline Regulations, 1999, SOR/99-294

(Pipelines terrestres—Règlement de 1999)

Pipeline Arbitration Committee Procedure Rules, 1986, SOR/86-787

(Procédure des comités d'arbitrage sur les pipe-lines—Règles de 1986)

s. 11, SOR/93-240, s. 6

s. 12, SOR/93-240, s. 7

s. 13, SOR/93-240, s. 8

Power Line Crossing Regulations, SOR/95-500

(Croisements de lignes de transport d'électricité-Règlement)

Proclamation Extending the Application of Part VI of the Act to Oil, May 7, 1970, SOR/70-206

(Proclamation étendant au pétrole l'application de la Partie VI de la Loi, 7 mai 1970)

Toll Information Regulations, SOR/79-319

(Renseignements relatifs aux droits—Règlement)

NATIONAL FILM ACT [RS 1985, c. N-8]

(CINÉMA (LOI))

Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act, SI/81-5

(Désignation du ministre des Communications comme ministre aux fins de la Loi)

NATIONAL HOUSING ACT [RS 1985, c. N-11]

(HABITATION (LOI NATIONALE))

Beacon Hill Lodges (Pointe-Claire) Regulations, SOR/74-106

(Beacon Hill Lodges of Canada Ltd.—Règlement)

Chalmers Foundation Loan Regulations, SOR/72-257

(Prêt à la Chalmers Foundation—Règlement concernant)

Designating the Minister of Supply and Services as Minister for Purposes of the Act, SI/93-226

(Décret chargeant le ministre des Approvisionnements et Services de l'application de la Loi)

Edmonton Hospital and Nursing Home No. 24 Loan Regulations, SOR/72-213

(Prêt à la Edmonton Hospital and Nursing Home No. 24—Règlement concernant)

Fidelity Mortgage and Savings Corporation Regulations, No. 1, SOR/77-102

(Emission de police d'assurance (Fidelity Mortgage and Savings Corporation) (n^o 1)—Règlement)

Fort Smith Regulations, SOR/74-99

(Fort Smith—Règlement)

Good Samaritan Society Loan Regulations, SOR/72-258

(Prêt au Good Samaritan Society—Règlement concernant)

Greater Vancouver Regional District Loan Regulations, SOR/74-20

(Prêt au district du Grand Vancouver—Règlement)

Home Improvement Loans Termination Notice, SOR/86-1008

(Avis mettant fin à des prêts pour l'amélioration des maisons)

Kesler Loan Regulations, SOR/74-49

(Prêt au Kesler—Règlement)

Manitoba Housing and Renewal Corporation Regulations No. 1, SOR/74-100

(Manitoba Housing and Renewal Corporation—Règlement n^o 1)

Manitoba Housing and Renewal Corporation Regulations, No. 2, SOR/74-150

(Manitoba Housing and Renewal Corporation—Règlement n^o 2)

N.H.A. Designated Areas Order, SOR/84-686

(Régions LNH—Décret désignant)

N.H.A. Maximum Interest Rates Regulations, CRC, Vol. XII, c. 1107

(Taux d'intérêt maximums de la L.N.H.—Règlement)

s. 4, SOR/78-96, s. 1; SOR/78-312, s. 1; SOR/78-474, s. 1; SOR/78-881, s. 1; SOR/79-117, s. 1; SOR/79-387, s. 1; SOR/79-710, s. 1; SOR/79-944, s. 1; SOR/80-125, s. 1; SOR/80-231, s. 1; SOR/80-322, s. 1; SOR-80-329, s. 1; SOR/80-400, s. 1; SOR/80-455, s. 1; SOR/80-518, s. 1; SOR/80-735, s. 1; SOR/80-736, s. 1; SOR/80-775, s. 1; SOR/80-788, s. 1; SOR/80-872, s. 1; SOR/80-914, s. 1; SOR/81-50, s. 1; SOR/81-102, s. 1; SOR/81-155, s. 1; SOR/81-227, s. 1; SOR/81-307, s. 1; SOR/81-376, s. 1; SOR/81-417, s. 1; SOR/81-460, s. 1; SOR/81-521, s. 1; SOR/81-645, s. 1; SOR/81-746, s. 1; SOR/81-852, s. 1; SOR/81-888, s. 1; SOR/82-22, s. 1; SOR/82-179, s. 1

National Housing Regulations, C55

(Habitation—Règlement national)

Norclair Investments Ltd. Regulations, SOR/72-188

(Norclair Investments Ltd.—Règlement)

O.H.C. Loan Regulations, No. 1, SOR/72-161

(Prêt au S.H.O.—Règlement n^o 1 concernant )

O.H.C. Public Housing Loan Regulations, No. 2, SOR/72-189

(Prêt à l'égard d'un projet de logement public au S.H.O.—Règlement n^o 2 concernant)

Ottawa Renewal Area Designated Area Order, SI/73-106

(Zone désignée (Zone de rénovation d'Ottawa)—Décret )

Point Pleasant Lodge Loan Regulations, SOR/73-440

(Prêt au Point Pleasant Lodge—Règlement concernant)

Q.H.C. Loan Regulations:

No. 1, SOR/72-214

(n^o 1)

No. 2, SOR/72-215

(n^o 2)

No. 3, SOR/72-249

(n^o 3)

No. 4, SOR/72-250

(n^o 4 )

No. 5, SOR/72-251

(n^o 5)

St-Sauveur-Nord Designated Area Order, SI/77-229

(Désignation de zone (St-Sauveur-Nord)—Décret )

Salem Loan Regulations, SOR/72-150

(Prêt au Salem—Règlement concernant)

Salvation Army Glenbrook Loan Regulations, SOR/73-625

(Prêt à la Salvation Army Glenbrook Citizens Home—Règlement concernant)

Sault Ste Marie International Bridge Plaza Order, SI/74-20

(Zone International Bridge Plaza à Sault Sainte-Marie—Décret)

s. 2, SI/77-66, s. 1

Solar Construction Co. Ltd. Regulations, SOR/72-428

(Solar Construction Co. Ltd.—Règlement )

The Tower Company (1961) Ltd. Regulations, SOR/73-214

(Tower Company (1961) Ltd.—Règlement)

Toronto Alexandra Park Order, SI/74-18

(Zone Alexandra Park à Toronto—Décret)

s. 2, SI/77-67, s. 1

Toronto Don Mount Village Order, SI/74-19

(Zone Don Mount Village à Toronto—Décret)

s. 2, SI/77-68, s. 1

Trinity Foundation Regulations, SOR/72-190

(Trinity Foundation—Règlement)

Val Séjour Inc. Loan Regulations, SOR/74-73

(Prêt au Val Séjour Inc.—Règlement concernant )

Vancouver Regional District Loan Regulations, SOR/74-20

(Prêt au district du Grand Vancouver—Règlement)

Y.W.C.A. (Whitehorse) Loan Regulations, SOR/72-195

(Prêt au Y.W.C.A. (Whitehorse)—Règlement concernant)

Yellowknife Loan Regulations, SOR/73-611

(Prêt à Yellowknife—Règlement concernant)

Yukon Territory Designated Area Order, SI/77-121

(Zone désignée du Territoire du Yukon—Décret)

NATIONAL LIBRARY ACT [RS 1985, c. N-12]

(BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (LOI))

Designating the Minister of Communications as Minister for Purposes of the Act, SI/84-171

(Désignation du ministre des Communications comme ministre chargé de l'application de la Loi)

National Library Book Deposit Regulations, 1995, SOR/95-199

(Envoi de documents à la Bibliothèque nationale (1995)—Règlement)

NATIONAL PARKS ACT [RS 1985, c. N-14]

(PARCS NATIONAUX (LOI))

Designating the Minister of the Environment as Minister for Purposes of the Act, SI/84-176

(Désignation du ministre de l'Environnement comme ministre chargé de l'application de la Loi)

Gwaii Haanas National Park Reserve Order, SOR/96-93

(Décret sur la réserve du parc national Gwaii Haanas)

National Historic Parks General Regulations, SOR/82-263

(Parcs historiques nationaux—Règlement général)

s. 12, SOR/88-538, s. 1(F)

s. 13, SOR/95-255, s. 1

s. 22, SOR/88-538, s. 2(E)

s. 23, SOR/88-538, s. 3(E)

National Historic Parks Order, CRC, Vol. XII, c. 1112

(Parcs historiques nationaux—Décret)

Sch., SOR/79-622, s. 1; SOR/80-308, s. 1; SOR/80-912, s. 1; SOR/81-8, s. 1; SOR/81-70, s. 1; SOR/81-877, s. 1; SOR/82-14, s. 1; SOR/82-111, ss. 1 to 5; SOR/82-664, s. 1; SOR/82-927, s. 1; SOR/83-281, s. 1; SOR/85-173, ss. 1 to 5; SOR/85-479, s. 1; SOR/86-520, s. 1; SOR/88-531, ss. 1 to 3; SOR/88-625, ss. 1 and 2; SOR/89-100, s. 1; SOR/90-188, ss. 1 to 4; SOR/92-439, s. 1; SOR/93-34, ss. 1 to 4; SOR/93-89, s. 1; SOR/93-90, s. 1; SOR/93-137, s. 1; SOR/94-363, Sch. II, Part I, s. 2; SOR/95-292, s. 1; SOR/97-106, s. 1; SOR/97-193, s. 1; SOR/99-305, s. 1

National Historic Parks Wildlife and Domestic Animals Regulations, SOR/81-613

(Animaux sauvages et domestiques dans les parcs historiques nationaux—Règlement)

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/92-587, s. 1

s. 5, SOR/92-587, s. 6

s. 6, SOR/86-199, s. 1; SOR/92-587, s. 2 and 6; SOR/94-363, s. 3

s. 7, SOR/92-587, s. 6

s. 8, SOR/86-199, s. 2

s. 12, SOR/86-199, s. 3; SOR/92-587, s. 6

s. 13, SOR/86-199, s. 4; SOR/92-587, s. 3(F)

s. 14, SOR/92-587, s. 6

s. 15, SOR/86-199, s. 5; SOR/92-587, s. 4

s. 16, SOR/86-199, s. 6; SOR/92-587, s. 6

s. 17, SOR/86-199, s. 7

s. 18, SOR/86-199, s. 8; SOR/92-587, s. 6

s. 19, SOR/86-199, s. 9

s. 20, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 6

s. 21, SOR/86-199, s. 9; SOR/92-587, s. 5

Sch., SOR/85-851, s. 1

National Parks Aircraft Access Regulations, SOR/97-150

(Accès par aéronef aux parcs nationaux—Règlement)

National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations, SOR/91-8

(Désignation des périmètres urbains, des centres d'accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux)

Order fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule I, SOR/90-45

(Décret délimitant les périmètres urbains de Banff dans le parc national Banff et ajoutant ces périmètres à l'annexe IV de la Loi)

Town of Jasper Streetworks Taxes Regulations, SOR/88-174

(Impôts sur les travaux de voirie dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper—Règlement)

Long title, SOR/90-235, Sch., Part II, s. 1

s. 3, SOR/90-235, Sch., Part II, s. 1

Sch., SOR/90-34, s. 1; SOR/90-235, Sch., Part II, s. 1

Town of Jasper Zoning Regulations, CRC, Vol. XII, c. 1111

(Zonage du périmètre urbain de Jasper—Règlement)

Long title, SOR/92-61, s. 1

s. 1, SOR/92-61, s. 2

s. 2, "Director", SOR/92-61, s. 3

s. 2, "director-general", added, SOR/92-61, s. 3

s. 2, "Jasper Townsite", repealed, SOR/92-61, s. 3

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/92-61, s. 3

s. 2, "Town of Jasper", added, SOR/92-61, s. 1

s. 5, SOR/80-661, s. 1

s. 11.1, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.2, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.2, SOR/92-61, s. 4

s. 11.3, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.4, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.5, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.6, added, SOR/81-876, s. 1

s. 11.7, added, SOR/81-876, s. 1

s. 13, SOR/81-876, s. 2

s. 40, SOR/92-61, s. 5

Sch., SOR/80-760, s. 1; SOR/81-876, s. 3; SOR/84-236, s. 1; SOR/85-228, s. 1; SOR/86-344, s. 1; SOR/92-61, s. 6; SOR/93-151, s. 1; SOR/95-414, s. 1; SOR/98-167, s. 1

Wood Buffalo National Park Game Regulations, SOR/78-830

(Gibier du parc de Wood-Buffalo—Règlement)

s. 2, "Director", SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 2, "group member", added, SOR/87-657, s. 1

s. 2, "group leader", added, SOR/87-657, s. 1

s. 2, "Minister", SOR/87-657, s. 1; repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/91-420, s. 1

s. 4, SOR/91-420, s. 8

s. 6, SOR/87-657, s. 2

s. 7, SOR/91-420, s. 8

s. 8, SOR/87-657, s. 3

s. 9, SOR/87-657, s. 4

s. 11, SOR/87-657, s. 5; SOR/91-420, ss. 2(F) and 8

s. 12, SOR/80-52, s. 1; SOR/91-420, s. 8

s. 13, SOR/91-420, s. 8

s. 14, SOR/91-420, s. 8

s. 15, SOR/91-420, s. 8

s. 16, repealed, SOR/80-52, s. 2

s. 18, SOR/91-420, s. 8

s. 20, SOR/81-357, s. 1

s. 23, repealed, SOR/91-420, s. 3

s. 24, SOR/87-657, s. 6; SOR/91-420, s. 8

s. 26, SOR/87-657, s. 7; SOR/91-420, s. 8

s. 28, SOR/91-420, s. 8

s. 29, SOR/91-420, s. 8

s. 35, SOR/91-420, s. 8

s. 39, SOR/91-420, s. 4

s. 42, SOR/91-420, s. 8

s. 44, SOR/87-657, s. 8

s. 48, SOR/91-420, s. 8

s. 50, SOR/91-420, s. 8

s. 51, SOR/87-657, s. 9; SOR/91-420, s. 8

s. 53, SOR/91-420, s. 8

s. 54, SOR/91-420, s. 8

s. 55, SOR/91-420, s. 8

s. 56, SOR/80-52, s. 3; SOR/91-420, ss. 5 and 8

s. 57, SOR/87-657, s. 10

Sch. II, SOR/91-420, ss. 6 and 7

Sch. IV, repealed, SOR/81-357, s. 2

National Parks Regulations:

Building, CRC, Vol. XII, c. 1114

(Bâtiments)

s. 2, "National Building Code", SOR/81-667, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 1

s. 11.1, added, SOR/81-667, s. 2; SOR/96-427, s. 1

Sch., repealed, SOR/81-667, s. 3

Sch. I, added, SOR/81-667, s. 3; SOR/85-509, s. 1; SOR/96-427, s. 2

Sch. II, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

Sch. III, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

Sch. IV, added, SOR/81-667, s. 4; SOR/96-427, s. 2

Businesses, 1998, SOR/98-455

(Exploitation de commerces, 1998)

Camping, SOR/80-127

(Camping)

s. 2, "campsite", SOR/91-236, s. 1(F)

s. 2, "Category A public campground", added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, "Category B public campground", added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, "Category C public campground", added, SOR/86-706, s. 1; repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, "Minister", repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, "Park", repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2, "public camp ground", SORS/91-236, s. 1(F)

s. 2, "public picnic ground", SOR/91-236, s. 1(F)

s. 2, "seasonal camping", SOR/89-142, s. 1

s. 2, "serviced public campground", added, SOR/85-427, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/91-236, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 4

s. 3, SOR/91-236, s. 2(F)

s. 4, SOR/86-706, s. 2; SOR/87-271, s. 1; SOR/91-236, ss. 3, 10(F), 11(F); SOR/93-166, s. 1; SOR/94-439, s. 1

s. 4.1, added, SOR/87-271, s. 2; SOR/89-142, s. 2; repealed, SOR/91-236, s. 4

s. 5, SOR/91-236, ss. 5(F), 10(F) and 11(F)

s. 6, SOR/91-236, s. 10(F)

s. 8, SOR/91-236, ss. 6 and 11(F); repealed, SOR/94-439, s. 2

s. 9, SOR/91-236, s. 10(F)

s. 9.1, added, SOR/86-706, s. 3; repealed, SOR/87-271, s. 3; added, SOR/89-142, s. 3; SOR/91-530, s. 1; SOR/92-252, s. 1; SOR/94-439, s. 3

s. 11, SOR/91-236, ss. 7(F) and 11(F)

s. 13, SOR/91-236, s. 11(F)

s. 14, SOR/86-706, s. 4; SOR/91-236, ss. 8 and 11(F)

s. 15, SOR/81-381, s. 1; SOR/91-236, s. 11(F)

s. 16, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)

s. 17, SOR/91-236, s. 10(F)

s. 18, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)

s. 19, SOR/89-142, s. 4; SOR/91-236, s. 11(F)

s. 21, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)

s. 22, SOR/91-236, ss. 10(F) and 11(F)

Sch., SOR/81-381, ss. 2 to 4; SOR/82-522, s. 1; SOR/83-439, s. 1; SOR/85-427, s. 2; SOR/86-706, s. 5; SOR/87-271, ss. 4 and 5; SOR/89-142, ss. 5 to 7; SOR/91-236, s. 9; SOR/91-530, ss. 2 to 23; SOR/92-252, ss. 2 to 25; SOR/93-166, ss. 1 to 8; repealed, SOR/94-439, s. 4

Cemetery, SOR/83-677

(Cimetières)

s. 2. "Banff Cemetery", repealed, SOR/90-235, s. 5

s. 2, "Cape Breton Highlands Cemetery", repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Cavendish Cemetery", repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Banff Cemetery", SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Field Cemetery", SOR/90-32, s. 1(F)

s. 2, "Jasper Park Cemetery", added, SOR/90-32, s. 1(F)

s. 2, "immediate next of kin", repealed, SOR/90-32, s. 1(E)

s. 2, "Mountain View Cemetery", SOR/90-32, s. 1(F); repealed, SOR/90-235, s. 5

s. 2, "next of kin", added, SOR/90-32, s. 1(E)

s. 2, "park", repealed, SOR/96-477, s. 1

s. 2, "plus proche parent", SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Waterton cemetery", added, SOR/90-32, s. 1

s. 2, "Waterton Park Cemetery", repealed, SOR/90-32, s. 1

s. 3, SOR/90-32, s. 2; SOR/90-235, s. 5

s. 5, SOR/90-32, s. 3

s. 7, SOR/96-477, s. 2

s. 8, SOR/90-32, s. 4

s. 10, SOR/90-32, s. 5

s. 12, SOR/85-576, s. 1; SOR/96-477, s. 3

s. 14, SOR/96-477, s. 4

s. 16, SOR/92-675, s. 1

s. 17, SOR/85-576, s. 2

s. 18, SOR/96-477, s. 5

s. 23, SOR/90-32, s. 6

s. 24, SOR/85-576, s. 3; SOR/96-477, s. 6

Sch. I, SOR/85-576, s. 4; SOR/90-32, s. 7; repealed, SOR/96-477, s. 7

Sch. II, SOR/90-32, s. 8

Cottages, SOR/79-398

(Chalets construits)

s. 2, "addition", repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "cottage lot", repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "development", added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "Director", repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "major alterations", added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "minor alterations", added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "National Building Code", added, SOR/94-577, s. 1; SOR/97-307, s. 1

s. 2, "National Fire Code", added, SOR/97-307, s. 1

s. 2, "one-half storey", added, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "structural alteration", repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/94-577, s. 1

s. 5, SOR/85-1040, s. 1; SOR/94-577, s. 2; SOR/97-307, s. 5

s. 6, SOR/94-577, s. 3

s. 7, SOR/94-577, s. 4

s. 10, SOR/94-577, s. 5

s. 11, SOR/94-577, s. 5; SOR/97-307, s. 3

s. 13, SOR/94-577, s. 6

s. 14, SOR/94-577, s. 6

s. 16, SOR/94-577, s. 7

s. 20, SOR/94-577, s. 8

Domestic Animals, SOR/98-177

(Animaux domestiques)

Fire Protection, SOR/80-946

(Prévention des incendies)

s. 2, "Dominion Fire Commissioner", repealed, SOR/90-235, s. 1

s. 2, "fire prevention inspector", added, SOR/90-235, s. 1

s. 2, "inspection", added, SOR/90-235, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/90-235, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/90-235, s. 1

s. 2.01, added, SOR/90-235, s. 7

s. 2.1, added, SOR/84-638, s. 1

s. 9, SOR/90-235, s. 2

s. 10, SOR/94-266, s. 1

s. 11, SOR/94-266, s. 1

s. 12, SOR/94-266, s. 1

s. 13, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 14, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 15, repealed, SOR/94-266, s. 1

s. 16, repealed, SOR/94-266, s. 1

Fishing, CRC, Vol. XII, c. 1120

(Pêche)

s. 2, "artificial fly", SOR/86-378, s. 1; SOR/94-314, s. 1

s. 2, "Chemical attractant", added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "Director", SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "fillet", added, SOR/90-4, s. 1; SOR/93-33, s. 1

s. 2, "fish", repealed, SOR/90-4, s. 1; added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "fish finder", added, SOR/94-314, s. 1

s. 2, "fishing permit", SOR/94-314, s. 1; SOR/98-268, s. 1

s. 2, "gaff-hook", added, SOR/81-689, s. 1

s. 2, "lake trout endorsement", added, SOR/99-352, s. 1

s. 2, "lead Jig", added, SOR/97-111, s. 1

s, 2, "lead sinker", added, SOR97-111, s. 1

s. 2, "Minister", SOR/86-378, s. 1; repealed, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "natural bait", added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "overall length", added, SOR/96-245, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/93-33, s. 1

s. 2, "park officer", SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 1

s. 2, "possession", added, SOR/81-689, s. 1; SOR/90-4, s. 1

s. 2, "salmon licence", added, SOR/94-314, s. 1; SOR/99-352, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/90-4, s. 1

s. 2, "tailer", added, SOR/81-689, s. 1

s. 2.1, added, SOR/80-33, s. 1; SOR/96-245, s. 2

s. 2.2, added, SOR/90-4, s. 2; SOR/98-268, s. 2

s. 2.3, SOR/96-245, s. 3; SOR/98-268, s. 2

s. 2.4, added, SOR/98-268, s. 2

s. 2.5, added, SOR/98-268, s. 2; SOR/99-352, s. 2

s. 3, SOR/80-51, s. 1(F); SOR/86-378, s. 2; SOR/94-314, s. 2; SOR/99-352, s. 3

s. 4, SOR/80-51, s. 2; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 2; SOR/96-245, s. 4; SOR/99-352, s. 4

s. 4.1, added, SOR/86-378, s. 3; SOR/88-13, s. 1; SOR/90-4, s. 3(F); SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/94-314, s. 2; added, SOR/99-352, s. 4

s. 5, SOR/86-378, s. 4; SOR/88-13, s. 2; SOR/99-352, s. 31

s. 6, SOR/85-426, s. 1; SOR/88-13, s. 3 SOR/90-4, s. 4; SOR/91-402, s. 1; SOR/91-664, s. 1; SOR/92-233, s. 1; SOR/93-33, s. 2; SOR/94-314, s. 3; SOR/96-245, s. 5; SOR/99-352, s. 5

s. 7, SOR/80-51, s. 3(F); SOR/86-378, s. 5; SOR/93-33, s. 34; SOR/99-352, s. 6

s. 7.1, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/93-33, ss. 3 and 34; SOR/99-352, s. 7

s. 7.2, added, SOR/86-378, s. 6; SOR/90-4, s. 5; SOR/93-33, s. 4; SOR/96-245, s. 6; SOR/99-352, s. 8

s. 7.3, added, SOR/94-314, s. 4

s. 7.4, added, SOR/99-352, s. 9

s. 7.5, added, SOR/99-352, s. 9

s. 8, SOR/80-51, s. 4; SOR/86-378, s. 7; SOR/93-33, s. 34; SOR/94-314, s. 5; SOR/96-245, s. 7; SOR/99-352, s. 10

s. 10, SOR/80-51, s. 5; SOR/93-33, s. 5(F); SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8

s. 11, SOR/90-4, s. 6(F); SOR/93-33, s. 6; SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 8; SOR/98-268, s. 3(E); SOR/99-352, s. 11

s. 12, SOR/86-378, s. 8; SOR/90-4, s. 7; SOR/93-33, s. 7; SOR/94-314, s. 6;

s. 12.1, added, SOR/86-378, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/98-268, s. 4

s. 12.2, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 8(E); repealed, SOR/94-314, s. 6; added, SOR/99-352, s. 12

s. 12.3, added, SOR/90-4, s. 8; SOR/93-33, s. 9; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.4, added, SOR/91-402, s. 2; SOR/93-33, s. 10; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.5, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.6, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 12.7, added, SOR/93-33, s. 11; repealed, SOR/94-314, s. 6

s. 13, SOR/94-314, s. 6

s. 14, SOR/94-314, s. 6; SOR/96-245, s. 9; SOR/99-352, s. 14

s. 15, SOR/80-51, s. 6; SOR/86-378, s. 10; SOR/90-4, s. 9; SOR/94-314, s. 7; SOR/96-245, s. 11

s. 15.1, added, SOR/96-245, s. 12

s. 17, SOR/97-111, s. 2

s. 17.1, added, SOR/90-4, s. 10; SOR/93-33, s. 12; SOR/97-111, s. 3

s. 17.2, added, SOR/93-33, s. 12; SOR/96-245, s. 13

s. 17.3, added, SOR/96-245, s. 13

s. 17.4, added, SOR/97-111, s. 4

s. 19, SOR/81-689, s. 2; SOR/86-378, s. 11; SOR/90-4, s. 11; SOR/93-33, s. 13; SOR/94-314, s. 8; SOR/96-245, s. 14; SOR/99-352, ss. 14 and 31

s. 20, SOR/93-33, s. 34; SOR/98-268, s. 5

s. 21, SOR/86-378, s. 12

s. 22, SOR/81-689, s. 3; SOR/96-245, s. 15

s. 23, SOR/86-378, s. 13

s. 24, SOR/78-766, s. 1; SOR/83-280, s. 1; SOR/88-13, s. 4(E); SOR/90-4, s. 12; SOR/96-245, s. 16

s. 24.1, added, SOR/96-245, s. 17

s. 25, SOR/80-51, s. 7(F); SOR/96-245, s. 42

s. 26, SOR/90-4, s. 13

s. 27, SOR/98-268, s. 6

s. 29, SOR/96-245, s. 42

s. 29.1, added, SOR/90-4, s. 14

s. 30, SOR/96-245, s. 42

s. 31.1, added, SOR/86-378, s. 14

s. 32, SOR/80-51, s. 8; SOR/93-33, s. 34; repealed, SOR/99-352, s. 15

s. 33, SOR/96-245, s. 42

s. 33.1, added, SOR/79-333, s. 1; SOR/86-378, s. 15

s. 34, SOR/90-4, s. 15; SOR/93-33, s. 14; SOR/96-245, s. 19

s. 35, SOR/80-51, s. 9; SOR/93-33, s. 34; SOR/96-245, s. 42; SOR/99-352, s. 16

s. 36, SOR/90-4, s. 16; SOR/99-352, s. 17

s. 37, added, SOR/94-314, s. 9; SOR/99-352, s. 18

Sch. I, SOR/83-280, s. 2; SOR/86-378, s. 16; SOR/90-4, s. 17; SOR/94-314, s. 10

Sch. II, SOR/78-562, ss. 1 to 3; SOR/79-333, s. 2; SOR/80-403, s. 1; SOR/81-689, s. 4; SOR/82-523, s. 1; SOR/83-280, s. 3; SOR/86-378, s. 17; SOR/90-4, ss. 18 to 24; SOR/91-402, ss. 3 to 6; SOR/93-33, ss. 15 to 17; SOR/94-314, ss. 11 and 12; SOR/96-245, ss. 20 to 29; SOR/98-268, ss. 7 to 12; SOR/99-352, ss. 19 to 22

Sch. III, SOR/79-333, s. 3; SOR/80-51, ss. 10 and 11; SOR/82-523, s. 2; SOR/83-280, s. 4; SOR/86-378, s. 18; SOR/90-4, ss. 25 to 34; SOR/91-402, ss. 7 to 17; SOR/93-33, ss. 18 to 30; SOR/94-314, ss. 14 to 16; SOR/94-314, ss. 20 and 21; SOR/96-245, s. 30; SOR/98-268, s. 13 to 26; SOR/99-352, ss. 23 to 28

Sch. IV, SOR/80-403, s. 2; SOR/82-523, s. 3; SOR/86-378, s. 19; SOR/90-4, ss. 35 and 36; SOR/91-402, s. 18; SOR/93-33, ss. 31 and 32; SOR/94-314, ss. 17 to 18; SOR/96-245, ss. 31 to 36; SOR/98-268, ss. 27 to 29; SOR/99-352, s. 29

Sch. V, SOR/79-333, s. 4; SOR/80-51, s. 12; SOR/81-689, s. 5; SOR/82-523, s. 4; SOR/86-378, s. 20; SOR/90-4, s. 37; SOR/93-33, s. 33; SOR/96-245, ss. 37 to 39; SOR/98-268, s. 30; SOR/99-352, s. 30

Sch. VI, added, SOR/86-378, s. 21; SOR/96-245, s. 40

Sch. VII, added, SOR/96-245, s. 41; SOR/98-268, s. 31

Garbage, SOR/80-217

(Ordures)

s. 2, "lot volume value", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "owner", SOR/96-170, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "Superintendent", SOR/81-237, s. 1; repealed, SOR/92-440, s. 1

s. 2, "total operating and maintenance costs", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "total volume value", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "unit of garbage", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "unit", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, "volume value", added, SOR/96-170, s. 1

s. 2, SOR/92-440, s. 5

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 8

s. 3, SOR/92-440, s. 5

s. 4, SOR/92-440, s. 5

s. 5, SOR/92-440, s. 5

s. 7, SOR/86-377, s. 1; SOR/92-440, s. 5

s. 8, SOR/92-440, s. 5

s. 9, SOR/86-377, s. 2; SOR/92-440, s. 5

s. 10, SOR/92-440, s. 1; SOR/95-526, s. 1; SOR/96-170, s. 2

s. 11, added, SOR/96-170, s. 2

s. 12, added, SOR/96-170, s. 2

s. 13, added, SOR/96-170, s. 2; SOR/99-297, s. 1

s. 14, added, SOR/96-170, s. 2

s. 15, added, SOR/96-170, s. 2

Sch. I, SOR/96-170, s. 3

Sch. II, SOR/84-42, s. 1; SOR/81-237, s. 2; SOR/83-290, s. 1; SOR/85-507, s. 1; SOR/86-314, s. 1; SOR/88-7, ss. 1 to 6; SOR/89-370, s. 1; SOR/92-440, ss. 3 and 4; SOR/93-115, ss. 1 to 7; SOR/95-526, ss. 2 and 3; SOR/96-170, s. 3; SOR/96-428, s. 1

Sch. III, added, SOR/96-170, s. 3; SOR/99-297, s. 2

General, SOR/78-213

(Général)

s. 2, "commercial boat", added, SOR/88-12, s. 1

s. 2, "Director", SOR/82-949, s. 1(E); added, SOR/82-949, s. 1(F); repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2, "Minister", SOR/82-949, s. 1(E); added, SOR/82-949, s. 1(F); repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2, "Park", repealed, SOR/94-267, s. 1

s. 2, "public recreational facilities", added, SOR/91-142, s. 1(F); SOR/94-512, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/93-167, s. 1

s. 2, "watercraft", added, SOR/91-142, s. 1(F)

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 9; SOR/98-252, s. 1

s. 5, SOR/88-12, s. 2; SOR/86-582, s. 1; SOR/89-287, s. 1; SOR/91-560, s. 1; SOR/92-251, s. 1; SOR/94-512, s. 2

s. 7, SOR/82-949, s. 2

s. 7.1, added, SOR/95-151, s. 1

s. 9, repealed, SOR/98-252, s. 2

s. 14, SOR/82-949, s. 3

s. 15, SOR/82-949, s. 4; SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1

s. 15.1, added, SOR/86-705, s. 1; repealed, SOR/97-149, s. 1

s. 18, SOR/82-949, s. 5; SOR/98-252, s. 3

s. 22, SOR/82-949, s. 6

s. 24, SOR/79-750, s. 1; SOR/80-166, s. 1; SOR/88-12, s. 3; SOR/91-560, s. 2; SOR/94-512, s. 3

s. 25, SOR/88-12, s. 4

s. 26, SOR/79-750, s. 2; SOR/80-166, s. 2; SOR/88-12, s. 4

s. 32, SOR/82-949, s. 7

s. 33, SOR/82-949, s. 7

s. 38, SOR/81-563, s. 1

s. 40, repealed, SOR/98-252, s. 4

s. 41, SOR/91-100, s. 1; repealed, SOR/98-252, s. 4

Sch. I, SOR/78-654, s. 1; SOR/78-915, s. 1; SOR/80-128, s. 1; SOR/80-358, s. 1; SOR/81-446, s. 1; SOR/83-412, ss. 1 and 2; SOR/84-389, s. 1; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 2 to 5; SOR/88-12, ss. 5 to 7; SOR/89-287, ss. 2 and 3; SOR/91-142, ss. 2 and 3; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; SOR/93-167, ss. 2 and 3; SOR/94-267, ss. 2 and 3; repealed, SOR/94-512, s. 4

Sch. II, SOR/80-128, s. 2; SOR/80-358, s. 2; SOR/81-446, s. 2; SOR/83-412, ss. 3 and 4; SOR/84-389, ss. 2 to 4; SOR/85-423, s. 1; SOR/86-582, ss. 6 and 7; SOR/88-12, s. 8; SOR/89-287, ss. 4 to 6; SOR/91-142, ss. 4 and 5; SOR/91-560, s. 3; SOR/92-251, s. 2; SOR/93-167, s. 4; repealed, SOR/94-512, s. 4

Highway Traffic, CRC, Vol. XII, c. 1126

(Circulation routière)

s. 2, "all terrain vehicle", SOR/90-79, s. 1

s. 2, "annual park motor licence", added, SOR/92-253, s. 1; SOR/95-150, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "chartered bus", added, SOR/90-79, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "commercial vehicle", repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, "Department", repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, "Director", repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2, "fiscal year", repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "four-day park motor licence", added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "gross vehicle weight", added, SOR/90-79, s. 1

s. 2, "highway", SOR/90-79, s. 1

s. 2, "local park motor licence", added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "night time", repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "non-profit charitable organization", added, SOR/90-79, s. 1; SOR/92-546, s. 1(F); repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "one-day park motor licence", added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "park motor licence", repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "park motor licence for a bus", added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "passenger vehicle", SOR/90-79, s. 1

s. 2, "scheduled bus", added, SOR/90-79, s. 1

s. 2, "seasonal park motor licence", added, SOR/92-253, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 1

s. 2, "senior citizen", repealed, SOR/95-150, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/90-79, s. 1

s. 2.1, added, SOR/80-63, s. 1

s. 2.2, added, SOR/90-235, s. 11

s. 2.3, added, SOR/91-479, s. 1

s. 4, SOR/86-376, s. 1(F); SOR/86-708, s. 1; SOR/90-79, s. 2; SOR/95-150, s. 2; repealed, SOR/96-169, s. 2

s. 5, SOR/91-375, s. 1; repealed, SOR/95-150, s. 3

s. 6, SOR/90-79, s. 3; SOR/91-479, s. 2; SOR/92-546, s. 1(E)

s. 6.1, added, SOR/85-450, s. 1; SOR/90-79, s. 4(F); repealed, SOR/95-150, s. 3

s. 7, SOR/92-253, s. 2; SOR/92-546, s. 3; SOR/95-150, s. 4; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 8, SOR/90-79, s. 5(F); repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9, repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9.1, added, SOR/83-300, s. 1; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 9.2, added, SOR/92-253, s. 3; repealed, SOR/96-169, s. 3

s. 10, added, SOR/90-79, s. 6; SOR/92-546, s. 4; SOR/96-169, s. 4

s. 11, added, SOR/90-79, s. 7; SOR/92-546, s. 5(F)

s. 12, SOR/90-79, s. 7

s. 15, SOR/90-79, s. 8

s. 16, SOR/90-79, s. 9

s. 19, repealed, SOR/90-79, s. 10

s. 22, SOR/90-79, s. 11; SOR/92-546, s. 6(F)

s. 23, SOR/90-79, s. 12

s. 27, SOR/90-79, s. 13

s. 30, SOR/90-79, s. 14

s. 31, SOR/90-79, s. 14

s. 32, SOR/96-169, s. 5

s. 35, SOR/90-79, s. 15

s. 36, SOR/90-79, s. 15

s. 40, SOR/90-79, s. 16

s. 41, SOR/90-79, s. 18

s. 47, SOR/90-79, s. 19

s. 49, SOR/90-79, s. 20

Sch., SOR/85-450, s. 2; SOR/86-376, s. 2; SOR/86-708, s. 2; SOR/90-79, ss. 21 to 24; SOR/90-255, s. 1; SOR/91-375, s. 2; SOR/92-253, s. 4; SOR/95-150, s. 5

Sch. I, repealed, SOR/96-169, s. 6

Sch. II, repealed, SOR/96-169, s. 6

Lease and Licence of Occupation (1991), SOR/92-25

(Baux et permis d'occupation)

s. 2, "eligible resident" SOR/94-313, s. 1(F)

s. 3, SOR/94-313, s. 2(E)

s. 4, SOR/94-313, s. 3

s. 11, SOR/94-313, s. 4(E)

Sch. I, SOR/94-313, s. 5

Signs, CRC, Vol. XII, c. 1130

(Enseignes)

s. 2, "directeur du parc", added, SOR/90-33, s. 1(F)

s. 2, "Minister", SOR/90-33, s. 1

s. 2, "Superintendent", SOR/90-33, s. 1(E)

s. 2, "surintendant", repealed, SOR/90-33, s. 1(F)

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 1

s. 3, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 4, SOR/85-575, s. 1; SOR/90-33, ss. 2 and 3(F)

s. 5, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 12, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 14, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 15, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 19, SOR/90-33, s. 3(F)

s. 21, SOR/90-33, s. 3(F)

Water and Sewer, CRC, Vol. XII, c. 1134

(Eaux et égouts)

s. 2, "assessed value", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "base factor", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "directeur du parc", added, SOR/88-38, s. 1

s. 2, "lot volume value", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "lot", repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "Minister", SOR/88-38, s. 1; repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "owner", SOR/96-171, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "Superintendent", SOR/88-38, s. 1(E); repealed, SOR/93-165, s. 1

s. 2, "surintendant", repealed, SOR/88-38, s. 1

s. 2, "total capital costs", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "total operating and maintenance costs", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "unit", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2, "volume value", added, SOR/96-171, s. 1

s. 2.1, added, SOR/90-235, s. 15

s. 3, SOR/88-38, s. 1; SOR/89-449, s. 1(F)

s. 5, SOR/96-171, s. 2

s. 7, SOR/96-171, s. 20(E)

s. 9, SOR/96-171, s. 20(E)

s. 11, SOR/88-38, s. 2; SOR/89-449, s. 2(F)

s. 11.1, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 3(F)

s. 11.2, added, SOR/88-38, s. 3; SOR/89-449, s. 4(F)

s. 11.3, added, SOR/88-38, s. 3

s. 12, SOR/96-171, s. 3

s. 15, SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 1

s. 15.1, SOR/99-149, s. 2

s. 16, SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3

s. 17, SOR/82-873, s. 1; SOR/88-39, s. 1; SOR/89-449, s. 5; SOR/96-171, s. 4; SOR/99-149, s. 3

s. 18, SOR/88-39, s. 2; SOR/89-449, s. 6(F); SOR/96-171, s. 4

s. 19, SOR/88-39, s. 3; SOR/89-449, s. 6(F); repealed, SOR/96-171, s. 4

s. 20, SOR/84-892, s. 1

s. 21, SOR/96-171, s. 5

s. 22, SOR/96-171, s. 6

s. 23, SOR/96-171, s. 7

s. 24, SOR/96-171, s. 7

s. 25, repealed, SOR/96-171, s. 7

s. 27, repealed, SOR/88-38, s. 4

Sch. I, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 1; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 8

Sch. II, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 9 to 12 and 19(F)

Sch. III, SOR/81-308, s. 1; SOR/83-289, s. 1; SOR/84-41, s. 1; SOR/85-510, s. 1; SOR/86-315, s. 2; SOR/88-39, s. 4; SOR/89-449, s. 8; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 13

Sch. IV, SOR/88-38, s. 5

Sch. IV, SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, ss. 14, 15 and 19(F); SOR/96-171, s. 19(F)

Sch. V, SOR/93-165, s. 2; repealed, SOR/96-171, s. 16

Sch. VI, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 3; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2

Sch. VI, repealed, SOR/96-171, s. 16

Sch. VII, SOR/81-308, s. 2; SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/88-38, s. 6; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 17; SOR/99-149, s. 5

Sch. VIII, SOR/83-289, s. 2; SOR/84-41, s. 2; SOR/85-510, s. 2; SOR/86-315, s. 4; SOR/88-39, s. 5; SOR/89-449, s. 9; SOR/93-165, s. 2; SOR/96-171, s. 18

Sch. IX, repealed, SOR/93-165, s. 2

Wildlife, SOR/81-401

(Faune)

s. 2, "Director", SOR/88-40, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, "directeur du parc", added, SOR/88-40, s. 1(F)

s. 2, "hunting permit", SOR/84-874, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, "park", repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, "possession", SOR/92-441, s. 1

s. 2, "Superintendent", repealed, SOR/91-421, s. 1

s. 2, "surintendant", repealed, SOR/88-40, s. 1(F)

s. 2, "through highway", added, SOR/88-40, s. 1

s. 2, "traffic", SOR/97-102, s. 1

s. 2, "trap", SOR/97-102. s. 1

s. 2, "wildlife", SOR/97-102, s. 1

s. 2, SOR/91-421, s. 2

s. 3, SOR/88-40, s. 2; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, s. 2

s. 4, SOR/88-40, s. 3; SOR/91-421, s. 3; SOR/92-441, s. 2; SOR/97-102, s. 3

s. 5, SOR/85-925, s. 1; repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 6, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 7, repealed, SOR/91-421, s.

s. 8, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 9, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 10, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 11, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 12, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 13, repealed, SOR/91-421, s. 3

s. 13.1, added, SOR/84-874, s. 2; SOR/88-40, s. 4; SOR/92-441, s. 3; SOR/97-102, s. 4

s. 14, repealed, SOR/97-102, s. 5

s. 15, SOR/91-421, s. 4; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, ss. 6 to 7 and 11

s. 16, SOR/88-40, s. 5; SOR/91-421, s. 5(E); SOR/97-102, s. 11

s. 17, repealed, SOR/88-40, s. 5

s. 19, SOR/91-421, s. 6

s. 20, SOR/82-463, s. 1(F); SOR/84-874, s. 3; SOR/88-40, s. 6; SOR/91-421, s. 7; SOR/92-441, s. 4(E); SOR/97-102, s. 8

s. 21, SOR/97-102, s. 9(E)

s. 23, SOR/97-102, s. 10

Proclamation Setting Aside Certain Lands as National Parks:

Kouchibouguac, SOR/82-398

(Kouchibouguac)

La Mauricie, SOR/77-499

(La Mauricie)

Proclamation Setting Aside Lands as Reserves for National Parks of Canada, SOR/76-256

(Proclamation portant mise à part de terres à titre de réserves pour des parcs nationaux du Canada)

NATIONAL RESEARCH COUNCIL ACT [RS 1985, c. N-15]

(CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES (LOI))

Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act, SI/93-235

(Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi)

NATIONAL ROUND TABLE ON THE ENVIRONMENT AND THE ECONOMY ACT [SC 1993, c. 31 ]

(TABLE RONDE NATIONALE SUR L'ENVIRONNEMENT ET L'ÉCONOMIE (LOI))

Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located, SI/94-61

(Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siègera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie au Canada)

Order Designating the Prime Minister as Minister for Purposes of the Act, SI/94-60

(Décret chargeant le premier ministre de l'application de la Loi)

NATURAL RESOURCES ACT (DEPARTMENT OF) [SC 1994, c. 41]

(RESSOURCES NATURELLES (LOI SUR LE MINISTÈRE))

Report on the State of Canada's Forests Regulations, SOR/95-479

(Rapport sur l'état des forêts au Canada—Règlement)

NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL ACT [RS 1985, c. N-21]

(CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GÉNIE (LOI))

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology for Purposes of the Act, SI/93-234

(Décret chargeant le ministre de l'industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi)

NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT [RS 1985, c. N-22]

(PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES (LOI))

Ferry Cable Regulations, SOR/86-1026

(Câble de traille—Règlement)

s. 3, SOR/94-374, s. 1

s. 5, SOR/94-374, s. 2(F)

Navigable Waters Bridges Regulations, CRC, Vol. XIII, c. 1231

(Ponts des eaux navigables—Règlement)

s. 3, SOR/86-970, s. 1

s. 4, SOR/86-970, s. 2

s. 5, SOR/86-970, s. 2

s. 6, SOR/86-970, s. 2

s. 7, SOR/86-970, s. 2

s. 8, added, SOR/86-970, s. 2

s. 9, added, SOR/86-970, s. 2

s. 10, SOR/86-970, s. 3

s. 13, SOR/86-970, s. 4

Navigable Waters Works Regulations, CRC, Vol. XIII, c. 1232

(Ouvrages construits dans les eaux navigables—Règlement)

s. 3, SOR/86-966, s. 1; SOR/88-461, s. 1

s. 8, SOR/84-182, s. 1; SOR/86-966, s. 2(F); SOR/88-461, s. 2(F)

s. 9, SOR/84-182, s. 2

s. 10, SOR/84-182, s. 3

s. 11, repealed, SOR/84-182, s. 3

s. 12, repealed, SOR/84-182, s. 3

s. 13, SOR/86-966, s. 3; SOR/88-461, s. 3

s. 15, SOR/86-966, s. 4

Sch., added, SOR/86-966, s. 5; SOR/95-372, Sch. III, s. 1

NISGA'A FINAL AGREEMENT ACT [SC 2000, c. 7]

(ACCORD DÉFINITIF NISGA'A (LOI))

Order Fixing May 11, 2000 as the Date of the Coming into Force of the Act, SI/2000-38

(Décret fixant au 11 mai 2000 la date d'entrée en vigueur de la Loi)

NON-SMOKERS' HEALTH ACT [RS 1985, c. 15 (4th Supp.)]

(SANTÉ DES NON-FUMEURS (LOI))

Non-smokers' Health Regulations, SOR/90-21

(Santé des non-fumeurs—Règlement)

s. 2, "entity charter", repealed, SOR/95-344, s. 1

s. 7, SOR/92-242, s. 1(F)

s. 11, SOR/91-605, s. 1; SOR/92-367, s. 1(E)

s. 12, SOR/95-344, s. 2

s. 13.1, "monthly quota", SOR/93-368, s. 1

s. 13.1, "specified international flight", SOR/91-605, s. 2(F)

s. 13.1, SOR/90-70, s. 1; SOR/90-335, s. 1; SOR/91-605, s. 2; SOR/93-368, s. 1

s. 13.2, added, SOR/94-487, s. 1

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion Regulations (Use of Tobacco), SOR/98-182

(Exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro (usage du tabac)—Règlement)

NORDION AND THERATRONICS DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT [SC 1990, c. 4]

(ALIÉNATION DE NORDION ET DE THERATRONICS (LOI AUTORISANT))

Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations, SOR/95-421

(Protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics—Règlement)

s. 2, SOR/98-309, s. 1

Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, SI/93-173

(Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi)

Theratronics International Limited Divestiture Regulation, SOR/98-308

(Cession de Theratronics International Limitée—Règlement)

NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT [SC 1993, c. 44]

(ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE NORD-AMÉRICAIN (LOI DE MISE EN OEUVRE))

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of Sections 1 to 9 and Parts I and III of the Act, SI/94-8

(Décret désignant le ministre du commerce extérieur à titre de ministre chargé de l'application des articles 1 à 9 et des parties I et III de la Loi)

NORTHERN CANADA POWER COMMISSION (SHARE ISSUANCE AND SALE AUTHORIZATION) ACT [RS 1985, c. 7 (4th Supp.)]

(COMMISSION D'ÉNERGIE DU NORD CANADIEN (LOI AUTORISANT L'ÉMISSION ET LA VENTE DES ACTIONS))

Northern Canada Power Commission Fees for the Use of Waters Exemption Order, SOR/88-273

(Arrêté dispensant la Commission d'énergie du Nord canadien du paiement des droits pour l'usage des eaux)

NORTHERN CANADA POWER COMMISSION YUKON ASSETS DISPOSAL AUTHORIZATION ACT [RS 1985, c. 8 (3rd Supp.)]

(COMMISSION D'ÉNERGIE DU NORD CANADIEN SITUÉ AU YUKON (LOI AUTORISANT L'ALIÉNATION DE BIENS))

Northern Canada Power Commission Pension Protection Regulations, SOR/88-222

(Protection des pensions des employés de la Commission d'énergie du Nord canadien—Règlement)

Order Directing the Assignment of Certain Licences of the Northern Canada Power Commission to the Yukon Power Corporation, SOR/87-207

(Arrêté ordonnant la cession de certains permis de la Commission d'énergie du Nord canadien à la société Yukon Power Corporation)

Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under theNorthern Inland Waters Act, SOR/87-206

(Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l'obligation de payer les droits afférents à l'usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord)

NORTHERN PIPELINE ACT [RS 1985, c. N-26]

(PIPE-LINE DU NORD (LOI))

Northern Pipeline Notice of Objection Regulations, SOR/81-235

(Avis d'opposition du pipe-line du Nord—Règlement)

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for Northern British Columbia, SI/81-22

(Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le nord de la Colombie-Britannique)

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Alberta, SI/80-127

(Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord en Alberta)

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan, SI/81-23

(Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line en Saskatchewan)

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for Southern British Columbia, SI/80-128

(Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le sud de la Colombie-Britannique)

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Swift River Portion of the Pipeline in the Province of British Columbia, SI/81-21

(Modalités socio-économiques et écologiques régissant le tronçon du pipe-line du Nord longeant la rivière Swift en Colombie-Britannique)

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of the Act, SI/95-17

(Décret chargeant le ministre du Commerce extérieur comme ministre responsable de l'application de la Loi)

Transfer of Duties, in Relation to the Pipeline, of Certain Ministers Under Certain Acts to the Member of the Queen's Privy Council for Canada Designated as Minister for Purposes of the Act, SI/80-156

(Transfert des fonctions, uniquement pour les fins du pipe-line, à certains ministres en vertu de certaines Lois au membre du Conseil Privé pour le Canada désigné comme ministre aux fins de la Loi)

Transfer of Duties, in Relation to the Pipeline, of the National Energy Board Under Parts I, II and III of the Gas Pipeline Regulations to the Designated Minister for Purposes of the Act, SI/83-82

(Transfert des fonctions, uniquement pour les fins du pipe-line de l'Office national de l'Énergie aux termes des parties I, II et III du Règlement sur les gazoducs au ministre désigné aux fins de la Loi)

Transfer of Powers, Duties and Functions (Kluane National Park Reserve Lands) Order, SI/83-214

(Transfert de pouvoirs et fonctions relativement aux terres mises en réserve pour le parc national de Kluane)

Transfer of Powers, Duties and Functions (Territorial Lands) Order, SI/83-213

(Transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres territoriales—Décret)

NORTHERN TRANSPORTATION COMPANY LIMITED DISPOSAL AUTHORIZATION ACT [RS 1985, c. 39 (1st Supp.)]

(ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS DU NORD LIMITÉE (LOI AUTORISANT))

Northern Transportation Company Limited Exemption and Transfer Order, SOR/85-658

((La Société des transports du nord Limitée)—Décret d'exemption et de transfert)

NORTHWEST TERRITORIES ACT [RS 1985, c. N-22]

(TERRITOIRES DU NORD-OUEST (LOI))

Additional Legislative Powers Designation Order, CRC, Vol. XIII, c. 1235

(Pouvoirs législatifs additionnels—Décret désignant)

Game Declared in Danger of Becoming Extinct, CRC, Vol. XIII, c. 1236

(Gibier déclaré menacé d'extinction)

Northwest Territories Archaeological Sites Regulations, CRC, Vol. XIII, c. 1237

(Lieux archéologiques des Territoires du Nord-Ouest—Règlement)

Northwest Territories Reindeer Regulations, CRC, Vol. XIII, c. 1238

(Rennes des Territoires du Nord-Ouest—Règlement)

Oaths of Allegiance and Office and Seat of Government Order (N.W.T.), CRC, Vol. XIII, c. 1239

(Serments d'allégeance et d'office et le siège du gouvernement (T.N.-O.)—Décret)

Probate, Administration and Guardianship Rules of the Supreme Court of the Northwest Territories, SOR/79-515

(Territoires du Nord-Ouest—Règles de la Cour suprême en matière d'homologation, d'administration et de tutelle)

NORTHWEST TERRITORIES WATERS ACT [SC 1992, c. 39]

(EAUX DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (LOI))

Expropriation Fees Regulations, SOR/2000-142

(Frais payables pour l'expropriation—Règlement)

Northwest Territories Waters Regulations, SOR/93-303

(Eaux des territoires du Nord-Ouest—Règlement)

NUCLEAR LIABILITY ACT [RS 1985, c. N-28]

(RESPONSABILITÉ NUCLÉAIRE (LOI))

Canada-United States Nuclear Liability Rules, CRC, Vol. XIII, c. 1240

(Responsabilité nucléaire Canada-États-Unis—Règles)

Declaring the United States to be a Reciprocating Country for Purposes of the Act, SI/78-179

(Déclaration portant que les États-Unis bénéficient de la réciprocité aux fins de la loi)

Minister Designation Order (Nuclear Liability Act), CRC, Vol. XIII, c. 1241

(Désignation du Ministre (Loi sur la responsabilité nucléaire))

NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT [SC 1997, ch. 9]

(SûRETÉ ET LE RÉGLEMENTATION NUCLÉAIRES (LOI))

Canadian Nuclear Safety Commission By-laws, SOR/2000-212

(Commission canadienne de sûreté nucléaire—Règlement administratif)

Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure, SOR/2000-211

(Règles de procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire)

Class I Nuclear Facilities Regulations, SOR/2000-204

(Installations nucléaires de catégorie I—Règlement)

Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, SOR/2000-205

(Installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II—Règlement)

General Nuclear Safety and Control Regulations, SOR/2000-202

(Sûreté de la réglementation nucléaires—Règlement général)

Order Fixing May 31, 2000 as the Date of the Coming into Force of the Act, SI/2000-42

(Décret fixant au 31 mai 2000 la date d'entrée en vigueur de la Loi)

Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations, SOR/2000-210

(Contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire—Règlement)

Nuclear Security Regulations, SOR/2000-209

(Sécurité nucléaire—Règlement)

Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations, SOR/2000-207

(Substances nucléaires et les apppareils à rayonnement—Règlement)

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, SOR/2000-208

(Emballage et le transport des substances nucléaires—Règlement)

Radiation Protection Regulations, SI/2000-203

(Radioprotection—Règlement)

Uranium Mines and Mills Regulations, SOR/2000-206

(Mines et les usines de concentration d'uranium—Règlement)

NUNAVUT ACT [SC 1993, c. 28]

(NUNAVUT (LOI))

Maximum Amount for Agreements with Governments Order, SOR/99-15

(Contrepartie globale maximale pour les accords avec des gouvernments—Décret relatif)

Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections, SOR/98-381

(Décret adaptant les règles de droit régissant les premières élections au Nunavut)

Order Prescribing the Maximum Total Amount for Agreements Involving Leases of Residential Property, SOR/98-474

(Décret fixant le montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bail d'immeubles résidentiels)

First Legislative Assembly of Nunavut—Order Respecting, SOR/98-380

(Premières élections à l'Assemblée législative du Nunavut—Décret)

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).