Vol. 141, No. 40 — October 6, 2007

MISCELLANEOUS NOTICES

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED

PLANS DEPOSITED

Allnorth Consultants Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Allnorth Consultants Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent at Prince George, British Columbia, under deposit No. 1000051, a description of the site and plans of the bridge over Caine Creek, located at kilometre 212+500 of the Davie-Muskeg Forest Service Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince George, September 20, 2007

WAYNE PATTERSON

[40-1-o]

BANK OF MONTREAL

NOTICE OF INTENTION TO INCORPORATE A LOAN COMPANY

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act, that Bank of Montreal intends to apply to the Minister of Finance for letters patent of incorporation incorporating a loan company under the Act. The company will carry on business under the name BMO Mortgage Corp. and its head office will be located in Vancouver, British Columbia.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 26, 2007.

October 5, 2007

BANK OF MONTREAL

[40-4-o]

CANADIAN PROFESSIONAL SALES ASSOCIATION

DISCONTINUANCE FROM THE INSURANCE COMPANIES ACT (CANADA)

Notice is hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada), that the Canadian Professional Sales Association ("CPSA") intends to apply to the Minister of Finance, on or after November 1, 2007, for approval in writing to apply under the Canada Corporations Act for letters patent creating it as a corporation under Part II of that Act.

Any person who objects to CPSA's discontinuance from the Insurance Companies Act (Canada) may submit the objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before October 29, 2007.

Toronto, September 22, 2007

HARVEY COPEMAN, CSP
President and CEO

[38-4-o]

CANADIAN RADIATION PROTECTION ASSOCIATION - ASSOCIATION CANADIENNE DE RADIOPROTECTION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Canadian Radiation Protection Association - Association canadienne de radioprotection has changed the location of its head office to the city of Toronto, province of Ontario.

September 15, 2007

STÉPHANE JEAN-FRANÇOIS
President

[40-1-o]

CARDIF ASSURANCE VIE

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Cardif Assurance Vie, with its head office in Paris, France, intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of life and accident and sickness under the name Cardif Assurance Vie. The Canadian chief agency will be located in Toronto, Ontario.

Toronto, September 22, 2007

CARDIF ASSURANCE VIE

By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[38-4-o]

CARDIF-ASSURANCES RISQUES DIVERS

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Cardif-Assurances Risques Divers, with its head office in Paris, France, intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of property, liability, boiler and machinery and credit protection under the name Cardif-Assurances Risques Divers. The Canadian chief agency will be located in Toronto, Ontario.

Toronto, September 22, 2007

CARDIF-ASSURANCES RISQUES DIVERS

By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[38-4-o]

THE CORPORATION OF THE DISTRICT OF MAPLE RIDGE

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the District of Maple Ridge hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the District of Maple Ridge has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent at 175–22470 Dewdney Trunk Road, Maple Ridge, British Columbia, under deposit No. 1000007, a description of the site and plans for the construction of an earth berm measuring 145 m in length to control the water level in Whonnock Lake, at the lake edge west of Whonnock Creek, in front of Lots 19 and 20, Section 16, Township 15, NWD, Plan 8688.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Maple Ridge, September 28, 2007

THE CORPORATION OF THE DISTRICT
OF MAPLE RIDGE

[40-1-o]

COUNTY OF NORTHUMBERLAND

PLANS DEPOSITED

The County of Northumberland hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Northumberland has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Northumberland, at 1005 Elgin Street W, Cobourg, Ontario, under deposit No. 388169, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Cold Creek Bridge over Cold Creek, at the village of Orland, in front of Lots 2 and 3, Concession VII, municipality of Brighton.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

County of Northumberland, September 19, 2007

PETER NIELSEN

[40-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS OF NOVA SCOTIA

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Pictou County, at 67 Water Street, Pictou, Nova Scotia, under deposit No. 88858304, a description of the site and plans for the replacement of the Millers Ford Bridge (PIC 083) over the West River of Pictou, located approximately 2 km northeast of Salt Springs, connecting Trunk 4 and West River East Sideroad, Pictou County.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

September 25, 2007

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND
PUBLIC WORKS OF NOVA SCOTIA

[40-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS OF PRINCE EDWARD ISLAND

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Public Works of Prince Edward Island hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Public Works of Prince Edward Island has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens County, at 11 Kent Street, Jones Building, Charlottetown, Prince Edward Island, under deposit No. 32846, a description of the site and plans for the Fox River Bridge replacement project across the Fox River, located on Fox River Road (Route 43042), in Murray Harbour, Kings County, Prince Edward Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Charlottetown, September 25, 2007

BRIAN THOMPSON
Director
Land and Environment Division

[40-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS OF PRINCE EDWARD ISLAND

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Public Works of Prince Edward Island hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Public Works of Prince Edward Island has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens County, at 11 Kent Street, Jones Building, Charlottetown, Prince Edward Island, under deposit No. 32847, a description of the site and plans for the Glenwood Bridge replacement project across the Big Pierre Jacques River, located on Route 14, near the intersection with Route 139, in Glenwood, Prince County, Prince Edward Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Charlottetown, September 25, 2007

BRIAN THOMPSON
Director
Land and Environment Division

[40-1-o]

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Grand River Conservation Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Grand River Conservation Authority has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the Regional Municipality of Waterloo, at 30 Duke Street W, Kitchener, Ontario, under deposit No. 1582864, a description of the site and plans of a safety boom and an existing dam (Laurel Dam) across Laurel Creek, at Waterloo, Ontario, located within the Laurel Creek Conservation Area.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cambridge, October 3, 2007

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

[40-1-o]

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Grand River Conservation Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Grand River Conservation Authority has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Dufferin County, at 41 Broadway Avenue, Unit 7, Orangeville, Ontario, under deposit No. MF230917, a description of the site and plans of a safety boom and an existing dam (Luther Dam) across the Grand River, in Grand Valley, Ontario, on East Luther Sideroad 21/22.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cambridge, September 27, 2007

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

[40-1-o]

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Grand River Conservation Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Grand River Conservation Authority has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the Regional Municipality of Waterloo, at 30 Duke Street W, Kitchener, Ontario, under deposit No. 1582865, a description of the site and plans of a safety boom and an existing dam (Shade's Mills Dam) across Mill Creek, Cambridge, Ontario, located off of 400 Clyde Road.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cambridge, September 28, 2007

GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY

[40-1-o]

IBT TRUST COMPANY (CANADA)

STATE STREET TRUST COMPANY CANADA

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 233 of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that IBT Trust Company (Canada), having its head office in Toronto, Ontario, and State Street Trust Company Canada, having its head office in Toronto, Ontario, intend to make a joint application to the Minister of Finance on or after December 1, 2007, for letters patent of amalgamation continuing them as one company under the name State Street Trust Company Canada.

September 29, 2007

IBT TRUST COMPANY (CANADA)
STATE STREET TRUST COMPANY CANADA

[39-4-o]

MERASHEEN MUSSEL FARMS INC.

PLANS DEPOSITED

Merasheen Mussel Farms Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Merasheen Mussel Farms Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the town offices of Arnold's Cove and Placentia, federal electoral district of Avalon, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 8200-06-1024, a description of the site and plans for the development of a mussel aquaculture operation, in Jean de Gaunt area, Merasheen Island, Placentia Bay.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Arnold's Cove, September 24, 2007

CHRIS WARREN

[40-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Wellington, at Guelph, Ontario, under deposit No. R0820365, a description of the site and plans for the following works:

• the replacement of the Four Mile Creek Bridge (Highway 6 over Four Mile Creek, approximately 6.3 km north of Arthur, Ontario, MTO Site No. 35-78), located in Lot 29, EOSR, in the township of Wellington North, in the county of Wellington, Ontario; and
• the construction of a temporary modular (detour) bridge to be used during the construction for the replacement of the new Four Mile Creek Bridge as described above.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, September 26, 2007

MCCORMICK RANKIN CORPORATION
CLAUDIO CRESPI, P. Eng.

[40-1-o]

NATIONAL BANK OF GREECE (CANADA)

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, in accordance with section 39.1 of the Bank Act (Canada), that National Bank of Greece (Canada), a wholly owned subsidiary of The Bank of Nova Scotia, intends to apply to the Minister of Finance on or after October 20, 2007, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate of continuance as a corporation under that Act.

Montréal, September 29, 2007

CHRISTOPHER J. HODGSON
Chief Executive Officer

[39-4-o]

NEDERLANDSE REASSURANTIE GROEP nv

NRG VICTORY REINSURANCE LIMITED

ASSUMPTION REINSURANCE TRANSACTION

Notice is hereby given, in accordance with section 587.1 of the Insurance Companies Act, that application will be made on or after November 5, 2007, for approval to enter into an agreement between Nederlandse Reassurantie Groep nv and NRG Victory Reinsurance Limited, under which NRG Victory Reinsurance Limited will assume all reinsurance policies of Nederlandse Reassurantie Groep nv, Canadian Branch.

The agreement will be open for inspection during regular business hours for a period of 30 days commencing October 6, 2007, at the following locations: Chief Agency of Nederlandse Reassurantie Groep nv, 995 Dupont Street, Toronto, Ontario M6H 1Z5; and Chief Agency of NRG Victory Reinsurance Limited, 995 Dupont Street, Toronto, Ontario M6H 1Z5.

Toronto, October 6, 2007

NEDERLANDSE REASSURANTIE GROEP nv
NRG VICTORY REINSURANCE LIMITED

[40-1-o]

NEDERLANDSE REASSURANTIE GROEP nv

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, in accordance with section 651 of the Insurance Companies Act, that Nederlandse Reassurantie Groep nv will apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after November 17, 2007, for the release of its assets in Canada. The release of assets will occur on the assumption of the Canadian reinsurance policies of Nederlandse Reassurantie Groep nv by NRG Victory Reinsurance Limited, a transaction that is subject to the approval of the Minister of Finance (Canada).

Any policyholder of Nederlandse Reassurantie Groep nv may oppose the release of assets by filing their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 17, 2007.

Toronto, October 6, 2007

ALISTAIR H. ROSS
Chief Agent for Canada

[40-4-o]

PEACEFUND CANADA — FONDS CANADIEN POUR LA PAIX

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that PEACEFUND CANADA — FONDS CANADIEN POUR LA PAIX intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

September 21, 2007

MARY BRODHEAD
President

[40-1-o]

THE ROB FREEMAN FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that THE ROB FREEMAN FOUNDATION has changed the location of its head office to 22946 Valleyview Road, Thorndale, province of Ontario, effective March 1, 2002.

September 24, 2007

ROBERT GEORGE FREEMAN
President

[40-1-o]

SEI CHARITABLE FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that SEI Charitable Foundation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 9, 2007

GEORGE BUTCHER
President

[40-1-o]

VALIANT TRUST COMPANY

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that Valiant Trust Company intends to apply, pursuant to subsection 31(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), to the Minister of Finance for the issuance of letters patent of continuance under the name of Valiant Trust Company.

Any person who objects to the issuance of the proposed letters patent may submit such objection in writing, before November 20, 2007, which is 30 days after the date of the publication of this Notice of Intention, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

September 29, 2007

GAIL L. HARDING, Q.C.
Corporate Secretary

[39-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).