Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 139, No. 45 — November 5, 2005
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03366 are amended as follows:
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 350 000 m3.
M. NASSICHUK
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for surrender of charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from
| File No. | Name of Company | Received |
|---|---|---|
| 424294-7 | ACPCC-AFRICAN COMMUNITY PROGRAM COORDINATION CENTRE CANADA | 18/10/2005 |
| 361439-5 | CHRISTIAN SOLIDARITY WORLDWIDE (CANADA) | 16/08/2005 |
| 273523-7 | CONCERTS BACH | 09/09/2005 |
October 28, 2005
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to
| File No. | Name of Company | Head Office | Effective Date |
|---|---|---|---|
| 432042-5 | ALPHA-1 ANTITRYPSIN DEFICIENCY CANADA INC. | Kingston, Ont. | 24/08/2005 |
| 431241-4 | American-Canadian Conservative Coalition (AC3) Corporation/ La Coalition Conservatrice américain-canadien (AC3) Corporation |
Essex, Essex County, Ont. | 23/08/2005 |
| 429270-7 | Archdiocese, Ethiopian Orthodox Tewahedo Church in Canada of the Holy Synod of Ethiopia | Toronto, Ont. | 15/03/2005 |
| 429921-3 | Artist Run Centres and Collectives Conference - Conférence des collectifs et des centres d'artistes autogérés (ARCCC/CCCAA) |
Montréal, Que. | 02/05/2005 |
| 429907-8 | Bangladesh Club International Inc. | Scarborough, Ont. | 27/04/2005 |
| 432459-5 | BLOSSOM FOUNDATION | Toronto, Ont. | 21/09/2005 |
| 430538-8 | CANADA HUIYUAN EXCHANGE ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 09/06/2005 |
| 432362-9 | CANADIAN AID CHARITY/ LA CHARITÉ CANADIENNE D'AIDE |
Toronto, Ont. | 01/09/2005 |
| 429467-0 | Canadian Association of Physicians with Disabilities | Victoria, B.C. | 30/03/2005 |
| 430522-1 | CANADIAN ASSOCIATION OF WHOLE BRAIN PRACTITIONERS | Langley, B.C. | 09/06/2005 |
| 432429-3 | CANADIAN DAWAH ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 20/09/2005 |
| 432450-1 | CANADIAN FRIENDS OF GEORGE EASTMAN HOUSE | Toronto, Ont. | 19/09/2005 |
| 431493-0 | Canadian Macedonian Olympic Club | Newmarket, Ont. | 03/08/2005 |
| 432401-3 | Canadian Risk and Hazards Network - Réseau canadien d'étude des risques et dangers |
Winnipeg, Man. | 13/09/2005 |
| 432359-9 | CCPI CANADIAN CENTRE FOR POLICY INGENUITY/ CCPI CENTRE CANADIEN DES POLITIQUES INGÉNIEUSES |
Ottawa, Ont. | 31/08/2005 |
| 432095-6 | Confederation of Aboriginal People of Canada Confédération des peuples Autochtones du Canada |
Gatineau, Que. | 20/09/2005 |
| 429805-5 | CQIBG, CORPORATION QUÉBÉCOISE DE L'INDUSTRIE DU BÉTAIL ET DE LA HAUTE GÉNÉTIQUE | Municipalité de Lyster (Qué.) | 02/05/2005 |
| 432380-7 | Dance Educators of America/Canada Inc. | Toronto, Ont. | 07/09/2005 |
| 432364-5 | DAVID CURRIE HIKE OF HOPE FOUNDATION | Hillsburgh, Ont. | 01/09/2005 |
| 427663-9 | DEH CHO FIRST NATIONS ASSOCIATION | Fort Simpson, N.W.T. | 17/12/2004 |
| 432032-8 | DGC ADMINISTRATIVE SERVICES CORPORATION | Toronto, Ont. | 19/08/2005 |
| 432407-2 | Diamond Manufacturers Association of Canada | Ottawa, Ont. | 14/09/2005 |
| 432089-1 | DREAMANDBE SINE QUA NON | Toronto, Ont. | 31/08/2005 |
| 431517-1 | E=MC2 Foundation | Montréal, Que. | 09/08/2005 |
| 431487-5 | Eastern Ontario Staff Development Network | Kingston, Ont. | 02/08/2005 |
| 431119-1 | Ecole Pour Tous - School For All |
Ottawa (Ont.) | 20/06/2005 |
| 432081-6 | EGLISE DE LA PENTECOTE CAMINO DE SANTIDAD | Montréal (Qué.) | 30/08/2005 |
| 432715-2 | ENCORE MUSICAL STAGE | Waterloo, Ont. | 05/10/2005 |
| 431505-7 | ENERGYINET INC. | Calgary, Alta. | 05/08/2005 |
| 432398-0 | FIERTÉ CANADA PRIDE | Toronto (Ont.) | 12/09/2005 |
| 432342-4 | Fondation Jeux Franco Canada | Ottawa (Ont.) | 16/09/2005 |
| 431466-2 | FONDATION MÉLODIE ET AMIS / FOUNDATION MELODIE AND FRIENDS |
Montréal (Qué.) | 26/07/2005 |
| 428649-9 | FOUNTAIN OF KNOWLEDGE | Brampton, Ont. | 17/02/2005 |
| 431420-4 | FRANZ ROSENZWEIG FOUNDATION CANADA FONDATION FRANZ ROSENZWEIG CANADA |
Montréal, Que. | 19/07/2005 |
| 432057-3 | GARGAAR RELIEF & DEVELOPMENT | Etobicoke, Ont. | 25/08/2005 |
| 432567-2 | HARBOUR AUTHORITY OF PICTOU LANDING | Pictou Landing, N.S. | 23/09/2005 |
| 432227-4 | HARBOUR AUTHORITY OF WILSONS BEACH AND NORTH ROAD | Wilsons Beach, N.B. | 26/08/2005 |
| 432279-7 | HARVEST COLLEGE | New Westminster, B.C. | 01/09/2005 |
| 432484-6 | HELP LESOTHO | Ottawa, Ont. | 28/09/2005 |
| 432330-1 | HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL/CANADA | Montréal, Que. | 14/09/2005 |
| 432464-1 | IMI Charitable Foundation | Calgary, Alta. | 22/09/2005 |
| 432614-8 | INSTITUTE FOR CANADIAN CITIZENSHIP / INSTITUT DE LA CITOYENNETÉ CANADIENNE |
Toronto, Ont. | 06/10/2005 |
| 431477-8 | Institute of Assessment and Appraisal Education - Institut pour l'éducation en évaluation publique et privée |
Calgary, Alta. | 28/07/2005 |
| 429003-8 | INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AIRPORT EXECUTIVES CANADA CONSEIL INTERNATIONAL DES DIRECTEURS D'AÉROPORT DU CANADA |
Edmonton, Alta. | 03/03/2005 |
| 430463-2 | International Bible Baptist Church Canada Inc. | Mississauga, Ont. | 31/05/2005 |
| 432476-5 | INTERNATIONAL FEDERATION OF BIOMEDICAL LABORATORY SCIENCE | Hamilton, Ont. | 26/09/2005 |
| 431090-0 | INTERNATIONAL MYCORRHIZA SOCIETY / SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES MYCORHIZES |
Metropolitan Region of Montréal, Que. | 24/06/2005 |
| 432070-1 | Iranian-Canadian Community Centre | Toronto, Ont. | 29/08/2005 |
| 432077-8 | ISLAMIC RELIEF - IR CANADA | Hamilton, Ont. | 30/08/2005 |
| 432043-3 | KIARA RESIDENTIAL SERVICES INC. | Markham, Ont. | 24/08/2005 |
| 424131-2 | L'ASSOCIATION CONSCIENCE KASAÏENNE DU CANADA | Toronto (Ont.) | 15/08/2005 |
| 430475-6 | LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DES OEUVRES DU PÈRE LIONEL DEHOUX | Laval (Qué.) | 02/06/2005 |
| 431994-0 | La société I.A.O. INTERCOM AFCOSMOS ORGANISATION | Ottawa (Ont.) | 09/09/2005 |
| 432400-5 | LIFESPRING CHRISTIAN FELLOWSHIP | Waterloo, Ont. | 12/09/2005 |
| 423288-7 | MADONNA HOUSE PUBLICATIONS INC. | Township of Renfrew, Ont. | 19/04/2004 |
| 432086-7 | MARACLE-ELMY PROGRESSIVE FOUNDATION FOR WOMEN | Belleville, Ont. | 31/08/2005 |
| 432415-3 | METAMORPHOSES ENSEMBLE THEATRE | Toronto, Ont. | 14/09/2005 |
| 431442-5 | MICAH HOUSE REFUGEE RECEPTION SERVICES INC. | Hamilton, Ont. | 21/07/2005 |
| 432333-5 | MONTRÉAL COMMUNITY MIKVA / MIKVA COMMUNAUTAIRE DE MONTRÉAL |
Metropolitan Region of Montréal, Que. | 15/09/2005 |
| 432374-2 | NAVIGATOR TRAINING & COUNSELLING ORGANIZATION | Vancouver, B.C. | 29/08/2005 |
| 432421-8 | Online Youth Educational Advocacy | Vancouver, B.C. | 15/09/2005 |
| 432067-1 | Ottawa WaterWalkers Water Polo Club | Ottawa, Ont. | 26/08/2005 |
| 432061-1 | Petrie Island Outdoors Club/ Club de plein air d'Ile Petrie |
Ottawa, Ont. | 26/08/2005 |
| 432331-9 | QUALITY DEER MANAGEMENT ASSOCIATION - CANADA | Québec, Que. | 13/09/2005 |
| 431475-1 | Race Track Chaplaincy of Canada | Rexdale, Ont. | 28/07/2005 |
| 431359-3 | REBEARTH COMMUNICATIONS / COMMUNICATIONS REBEARTH | Montréal, Que. | 11/07/2005 |
| 431573-1 | RICHMOND HILL CHINESE COMMUNITY CHURCH | Regional Municipality of York, Ont. | 04/08/2005 |
| 430990-1 | Rideau Valley Wildlife Sanctuary | North Gower, Ont. | 21/06/2005 |
| 432022-1 | Rimé Canada | Toronto, Ont. | 17/08/2005 |
| 432389-1 | SEI CHARITABLE FOUNDATION | Toronto, Ont. | 08/09/2005 |
| 432387-4 | SIKH LITERATURE AND RESEARCH CENTRE INC. | Mississauga, Ont. | 07/09/2005 |
| 431438-7 | SINA NETWORK FOR MENTALLY CHALLENGED CHILDREN | Vancouver, B.C. | 21/07/2005 |
| 431364-0 | SKATE FOR KIDS INC. | Toronto, Ont. | 12/07/2005 |
| 431218-0 | SOCIETY FOR DIABETIC RIGHTS | Vancouver, B.C. | 27/06/2005 |
| 426492-4 | Somali Youth Basketball League | Ottawa, Ont. | 21/10/2004 |
| 432392-1 | Stouffville-Igoma Partnership Inc. | Stouffville, Ont. | 09/09/2005 |
| 431380-1 | Student Technology Innovation Challenge Inc. | Calgary, Alta. | 13/07/2005 |
| 432064-6 | Sundog Soul Care | Georgian Bluffs, Ont. | 29/08/2005 |
| 431523-5 | The Canadian International Art Fair Foundation | Vancouver, B.C. | 05/08/2005 |
| 431474-3 | THE CENTRE FOR DEMOCRATIC EDUCATION | Calgary, Alta. | 27/07/2005 |
| 432539-7 | The Council on Transatlantic Relations / Le conseil sur les relations transatlantiques |
Toronto, Ont. | 21/09/2005 |
| 432718-7 | THE CREEK FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 05/10/2005 |
| 432354-8 | THE EXOTIC ANIMAL RESCUE SOCIETY | St. Catharines, Ont. | 31/08/2005 |
| 431961-3 | THE GORDON AND LORRAINE GIBSON FAMILY FOUNDATION | Toronto, Ont. | 24/08/2005 |
| 432399-8 | THE HOLY ORTHODOX METROPOLIS OF TORONTO, INC. | Newmarket, Ont. | 12/09/2005 |
| 432085-9 | The International Fruit and Vegetable Alliance | Ottawa, Ont. | 30/08/2005 |
| 429697-4 | THE ISLAMIC INSTITUTE FOR INTERFAITH DIALOGUE INC. | Municipality of London, Ont. | 18/08/2005 |
| 431462-0 | THE KOREAN BUDDHIST CHONTAE ORDER PYUNG HWA SA | Richmond Hill, Ont. | 25/07/2005 |
| 432060-3 | THE MEDIA & DEMOCRACY GROUP - LE GROUPE MEDIA & DEMOCRATIE |
Vancouver, B.C. | 25/08/2005 |
| 432716-1 | THE RUDDER FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 05/10/2005 |
| 432717-9 | THE SAHARA FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 05/10/2005 |
| 431525-1 | THE STERLING HALL SCHOOL FOUNDATION | Toronto, Ont. | 11/08/2005 |
| 432033-6 | The Thompson T. Egbo-Egbo Arts Foundation | Toronto, Ont. | 19/08/2005 |
| 429514-5 | THE WEST ISLAND CRUSADE AGAINST CANCER | Greater Metropolitan Region of Montréal, Que. | 07/04/2005 |
| 430255-9 | Trump Martial Arts Fitness Club (Ottawa) | Ottawa, Ont. | 27/05/2005 |
| 431529-4 | TUCKER HOUSE RENEWAL CENTRE/ MAISON TUCKER: CENTRE DE RENOUVELLEMENT |
Clarence-Rockland, Ont. | 12/08/2005 |
| 432457-9 | WARM AN' LOVING MINISTRIES | Quadra Island, B.C. | 16/09/2005 |
| 431398-4 | WENTWORTH SCHOLARSHIP ADVANCEMENT FOUNDATION | City of Hamilton, in the Regional Municipality of Hamilton, Ont. | 15/07/2005 |
| 432039-5 | WOLLASTON LAKE HARBOUR AUTHORITY | Wollaston Lake, Sask. | 22/08/2005 |
October 28, 2005
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate
For the Minister of Industry
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 283874-5 | Athletes CAN - Athletes' Association of Canada / Athlètes CAN - L'Association Athlètes du Canada |
14/01/2005 |
| 378985-3 | Canadian African Heritage Coalition | 07/07/2005 |
| 376095-2 | CANADIAN BIOTECHNOLOGY EDUCATION RESOURCE CENTRE/ CENTRE CANADIEN DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES EN BIOTECHNOLOGIE |
22/08/2005 |
| 426383-9 | CANADIAN FRIENDS OF THE SAMARIAN SOCIAL FUND | 16/09/2005 |
| 326083-6 | CAREER EDGE ORGANIZATION/ ORGANISATION AVANTAGE CARRIÈRE |
19/08/2005 |
| 351170-7 | DAO EN TEMPLE | 23/08/2005 |
| 405975-1 | Elephant Thoughts Global Development Initiatives Pensée Éléphant Développement des Initiatives Globales |
29/08/2005 |
| 370403-3 | GÉNOME CANADA/ GENOME CANADA |
12/09/2005 |
| 408370-9 | International Institute for Child Rights and Development \ Institut international pour les droits des enfants et le developpement |
12/09/2005 |
| 422826-0 | LA FAMILLE DES CŒURS DE JÉSUS ET MARIE | 15/06/2005 |
| 415680-3 | LIANHUA ARTS GROUP - GROUPE ARTISTIQUE LIANHUA |
25/08/2005 |
| 360375-0 | NatureServe Canada | 29/08/2005 |
| 210105-0 | NOW ROOZ EDUCATIONAL FOUNDATION | 27/09/2005 |
| 035068-1 | THE CANADIAN SOCIETY FOR MEDICAL LABORATORY SCIENCE SOCIÉTÉ CANADIENNE DE SCIENCE DE LABORATOIRE MÉDICAL |
19/09/2005 |
| 296861-4 | TIBET INNOVATIONS / INNOVATIONS TIBET |
06/09/2005 |
| 424871-6 | Tooker Gomberg Greenspiration Fund | 24/08/2005 |
October 28, 2005
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary letters patent — Name change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to
| File No. | Old Company Name | New Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 427148-3 | BONDEKO NA LISANGA (FRATERNITE ENTRE LES PEUPLES) |
TOSALISANA NA LINGOMBA (ENTRAIDE ENTRE LES PEUPLES) | 05/10/2005 |
| 263356-6 | CLUB EXPORT AGRO-ALIMENTAIRE DU QUEBEC/ QUEBEC AGRI-FOOD EXPORT CLUB |
Groupe Export agroalimentaire QUÉBEC - CANADA Agri-Food Export Group QUÉBEC - CANADA | 08/08/2005 |
| 351436-6 | COUPLES FOR CHRIST, ONTARIO INC. | 3514366 Association Corporation | 24/10/2005 |
| 294129-5 | GLOUCESTER JUNIOR A RANGERS INC. | Orleans Blues d'Orléans Hockey Club Inc. | 09/08/2005 |
| 017741-5 | PERIODICAL WRITERS ASSOCIATION OF CANADA | Professional Writers Association of Canada | 06/09/2005 |
| 340285-1 | PHILADELPHIA MISSIONARY SOCIETY | C.C. International Christian Vision Society/ C.C. Vision Cristiana Internacional Society |
29/08/2005 |
| 422826-0 | SOCIÉTÉ DES CŒURS UNIS DE JÉSUS ET MARIE SOCIETY OF THE UNITED HEARTS OF JESUS AND MARY |
LA FAMILLE DES CŒURS DE JÉSUS ET MARIE | 15/06/2005 |
| 378985-3 | THE BLACK AFRICAN HERITAGE COALITION | Canadian African Heritage Coalition | 07/07/2005 |
| 389342-1 | THE L. WINFIELD KENNEDY CHARITABLE FOUNDATION | The L. Winfield Sifton Charitable Foundation | 09/08/2005 |
| 253561-1 | THE LUDMER FAMILY FOUNDATION LA FONDATION FAMILIALE LUDMER |
THE IRVING LUDMER FAMILY FOUNDATION LA FONDATION FAMILIALE IRVING LUDMER |
23/09/2005 |
| 410231-2 | THE NEW CONSENSUS PARTY OF CANADA The Consensus Party of Canada |
THE ATLANTICA PARTY | 02/09/2005 |
| 296861-4 | TIBET FUND CANADA/ FONDS TIBET CANADA |
TIBET INNOVATIONS / INNOVATIONS TIBET |
06/09/2005 |
October 28, 2005
AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
TRADE-MARKS ACT
Geographical indications
The Minister of Industry proposes that the following geographical indications be entered on the list of geographical indications kept pursuant to subsection 11.12(1) of the Trade-marks Act, where "(i)" refers to the file number, "(ii)" refers to the indication and whether it identifies a wine or spirit, "(iii)" refers to the territory, or the region or locality of a territory in which the wine or spirit is identified as originating, "(iv)" refers to the name of the responsible authority (the person, firm or other entity that is, by reason of state or commercial interest, sufficiently connected with and knowledgeable of the wine or spirit), "(v)" refers to the address in Canada for the responsible authority, and "(vi)" refers to the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication:
(i) File No. 1224507
(ii) Valencia (Wine)
(iii) Spain—The province of Valencia. The Denomination of Origin Valencia is made up of four sub-zones: Alto Turia; Valentino; Moscatel de Valencia; and Clariano. Sub-zone Alto Turia: Municipalities of Alpuente, Aras de Alpuente, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas and Tuejar. Sub-zone Valentino: Municipalities of Alborache, Alcubias, Andilla, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Gestalgar, Godelleta, Higueruelas, Lliria, Losa del Obispo, Macastre, Monserrat, Montroi, Pedralba, Real de Montroi, Turis, Vilamarxant and Villar del Arzobispo. Sub-zone Moscatel de Valencia: Municipalities of Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Monserrat, Real de Montroi and Turis. Sub-zone Clariano: Municipalities of Adzaneta de Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasi, Aielo de Malferit, Ayelo de Rugat, Ayora, Bélgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Bocairent, Bufali, Castelló de Rugat, Enguera, Fontanars dels Alforins, La Font de la Figuera, Guadasequies, Llutxent, Moixent, Montaberner, Montesa, Montichelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, Palomar, Pinet, La Pobla de Duc, Quatretonda, Rafól de Salem, Sempere, Terrateig and Vallada.
(iv) Regulatory Council of the Denomination of Origin of Valencia, C/Quart, 22, 46001 Valencia, Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in Orden de 19 de octubre de 2000 de Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Ministerial Order of the Spanish Ministry of Agriculture, Fish and Food of October 19, 2000), published in the state official bulletin BOE No. 264 of November 3, 2000.
(i) File No. 1234294
(ii) Rioja Baja (Wine)
(iii) Spain—La Rioja. The region of La Rioja is made up of three sub-zones. The sub-zone of Rioja Baja consists of the following municipalities: Agoncillo, Aguilar del Río Alhama, Albelda, Alberite, Alcanadre, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedillo, Arnedo, Arrúbal, Ausejo, Autol, Bergasa, Bergasilla, Calahorra, Cervera del Río Alhama, Clavijo, Corera, Cornago, El Redal, El Villar de Arnedo, Galilea, Grávalos, Herce, Igea, Lagunilla de Jubera, Leza del Río Leza, Molinos de Ocón, Murillo de Río Leza, Muro de Aguas, Nalda, Ocón (La Villa), Pradejón, Préjano, Quel, Ribafrecha, Rincón de Soto, Santa Engracia de Jubera (north zone), Santa Eulalia Bajera, Tudelilla, Villamediana de Iregua and Villarroya, in the province of La Rioja, as well as Andosilla, Aras, Azagra, Bargota, Mendavia, San Adrián, Sartaguda and Viana, in the province of Navarra.
(iv) Regulatory Council of the Denomination of Origin Qualified Rioja, C/. Estambrera, 52, Logrono 26006, Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the Council Regulation (EEC) No. 1493/99, and under Spanish Law 24/2003 of July 10, 2003, on Vineyards and Wine. Wine must be produced according to Ministerial Order 3465/2004 of Spain published in Spain's state official bulletin BOE No. 259 of October 27, 2004.
(i) File No. 1234295
(ii) Rioja Alta (Wine)
(iii) Spain—La Rioja. The region of La Rioja is made up of three sub-zones. The sub-zone of Rioja Alta consists of the following municipalities: Ábalos, Alesanco, Alesón, Anguciana, Arenzana de Abajo, Arenzana de Arriba, Azofra, Badarán, Bañares, Baños de Río Tobía, Baños de Rioja, Berceo, Bezares, Bobadilla, Briñas, Briones, Camprovín, Canillas, Cañas, Cárdenas, Casalarreina, Castañares de Rioja, Cellórigo, Cenicero, Cidamón, Cihuri, Cirueña, Cordovín, Cuzcurrita de Río Tirón, Daroca de Rioja, Entrena, Estollo, Foncea, Fonzaleche, Fuenmayor, Galbárruli, Gimileo, Haro, Hervías, Herramélluri, Hormilla, Hormilleja, Hornos de Moncalvillo, Huércanos, Lardero, Leiva, Logroño, Manjarrés, Matute, Medrano, Nájera, Navarrete, Ochánduri, Ollauri, Rodezno, Sajazarra, San Asensio, San Millán de Yécora, San Torcuato, San Vicente de la Sonsierra, Santa Coloma, Sojuela, Sorzano, Sotés, Tirgo, Tormantos, Torrecilla sobre Alesanco, Torremontalbo, Treviana, Tricio, Uruñuela, Ventosa, Villalba de Rioja, Villar de Torre, Villarejo and Zarratón, in the province of La Rioja, as well as the area of the municipal district of Miranda de Ebro (Burgos), known as "El Ternero."
(iv) Regulatory Council of the Denomination of Origin Qualified Rioja, C/. Estambrera, 52, Logrono 26006, Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the Council Regulation (EEC) No. 1493/99, and under Spanish Law 24/2003 of July 10, 2003, on Vineyards and Wine. Wine must be produced according to Ministerial Order 3465/2004 of Spain published in Spain's state official bulletin BOE No. 259 of October 27, 2004.
(i) File No. 1234296
(ii) Rioja Alavesa (Wine)
(iii) Spain—La Rioja. The region of La Rioja is made up of three sub-zones. The sub-zone of Rioja Alavesa consists of the following municipalities: Baños de Ebro, Barriobusto, Cripán, Elciego, Elvillar de Álava, Labastida, Labraza, Laguardia, Lanciego, Lapuebla de Labarca, Leza, Moreda de Álava, Navaridas, Oyón, Salinillas de Buradón, Samaniego, Villabuena de Álava and Yécora, in the province of Álava.
(iv) Regulatory Council of the Denomination of Origin Qualified Rioja, C/. Estambrera, 52, Logrono 26006, Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the Council Regulation (EEC) No. 1493/99, and under Spanish Law 24/2003 of July 10, 2003, on Vineyards and Wine. Wine must be produced according to Ministerial Order 3465/2004 of Spain published in Spain's state official bulletin BOE No. 259 of October 27, 2004.
(i) File No. 1248346
(ii) Navarra (Wine)
(iii) Spain—The Denomination of Origin Navarra is made up of five sub-zones: Ribera Baja, Ribera Alta, Tierra Estella, Valdizarbe, and Baja Montaña. Sub-zone Ribera Baja: Municipalities of Ablitas, Arguedas, Barillas, Cascante, Castejón, Cintruénigo, Corella, Fitero, Monteagudo, Murchante, Tudela, Tulebras and Valtierra. Sub-zone Ribera Alta: Municipalities of Artajona, Beire, Berbinzana, Caparroso, Cárcar, Carcastillo, Falces, Funes, Larraga, Lerin, Lodosa, Marcilla, Mélida, Miranda de Arga, Murillo el Cuende, Murillo el Fruto, Olite, Peralta, Pitillas, Sansoain, Santacara, Sesma, Tafalla and Villafranca. Sub-zone Tierra Estalla: Municipalities of Aberin, Alio, Aras, Arellano, Armañanzas, Arróniz, Ayegul, Barbarin, Bargota, Dicastillo, Desojo, El Busto, Estella, Lazagurria, Los Arcos, Luquin, Morentin, Oteiza de la Solana, Sansol, Torres del Rio, Valle de Yerri and Villatuerta, as well as Cogullo Alto, Cogullo Bajo, Sarmindieta and Chandivar. Sub-zone Valdizarbe: Municipalities of Adiós, Añorbe, Artazu, Barasoain, Biurrun, Cirauqui, Eneriz, Garinoain, Guirguillano, Legarda, Leoz, Mañeru, Mendigorria, Muruzábal, Obanos, Olóriz, Orisoain, Pueyo, Puente la Reina, Tiebas-Muruarte de Reta, Tirapu, Ucar, Unzué and Uterga. Sub-zone Baja Montaña: Municipalities of Aibar, Cáseda, Eslava, Exprogui, Gallipienzo, Javier, Leache, Lerga, Liédena, Lumbier, Sada, Sangúesa, San Martin de Unx and Ujué, as well as Aoix.
(iv) Regulatory Council of the Denominacion of Origen Navarra, Rua Romana, s/n, 31390 Olite (Navarra), Spain
(v) Hofbauer Associates Harbourview, 1455 Lakeshore Road, Suite 205N, Burlington, Ontario L7S 2J1
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in Orden de 26 de julio de 1975 de Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Ministerial Order of the Spanish Ministry of Agriculture, Fish and Food of July 26, 1975).
(i) File No. 1248870
(ii) Rias Baixas (Wine)
(iii) Spain—Wines of the Denomination of Origin Rias Baixas come from Pontevedra (Galicia Region) in the northwest of Spain. The Denomination of Origin Rias Baixas is made up of five sub-zones: Val do Salnés, Condado do Tea, O Rosal, Soutomaior, and Ribeira do Ulla. Sub-zone Val do Salnés: Municipalities of Cambados, Meaño, Sanxenxo, Ribadurnia, Meis, Vilanova de Arousa, Portas, Caldas de Reis, Vilagarcía de Arousa, Barro, Grove e A Illa de Arousa. Sub-zone Condado do Tea: Municipalities of Salvaterra de Miño, As Neves, Arbo, Crecente, Salceda de Caselas and Ponteareas, as well as the parishes of the municipality of A Cañiza: Valeixe; the municipality of Tui: Guillerei, Páramos, Baldráns and Caldelas de Tui; the municipality of Mos: Louredo. Sub-zone O Rosal: Municipalities of O Rosal, Tomiño, A Guarda, as well as the parishes of the municipality of Tui: Pexegueiro, Areas, Malvás, Ribadelouro, Rebordáns, Pazos de Reis, Randufe and Tui; the municipality of Gondomar: Mañufe and Vilaza. Sub-zone Soutomaior: Municipality of Soutomaior. Sub-zone Ribeira do Ulla: Municipality of Vedra; as well as the parishes of the municipality of Padrón: Rumille, Carcaciá, Iria Flavia and Herbón; the municipality of Teo: Oza, Teo, Lampai, Vaamonde, Raris, Vilariño and Reis; the municipality of Boqueixón: Codeso, Pousada, Oural, Ledesma, Donas and Sucira; the municipality of Touro: Bendaña; the municipality of A Estrada: Castro, Arnois, Couso, Cora, Oca, Santeles, Paradela, Berres, San Miguel de Castro, San Xurxo de Vea, Ribeira, Riobó, Santa Cristina de Vea, Baloira and Santa Mariña de Barcala; the municipality of Silleda: Cira; the municipality of Vila de Cruces: Camanzano, Gres, Añobre.
(iv) Regulatory Council of the Denomination of Origin of Rias Baixas Cabanas-Salcedo, 36143 - Pontevedra, Spain
(v) Promotion Centre for Wines from Spain in Canada, Consulate of Spain, 2 Bloor Street E, Suite 1506, Toronto, Ontario M4W 1A8
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in Orden de 24 de octubre de 2000 de Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Ministerial Order of the Spanish Ministry of Agriculture, Fish and Food of October 24, 2000), published in the State Official Bulletin BOE No. 269 of November 9, 2000.
(i) File No. 1255905
(ii) Catalunya (Wine)
(iii) Spain—Region of Catalonia. The production area is specified as the municipalities listed in Annex 1 of Spanish Ministerial Order of February 19, 2001.
(iv) Consejo Regulador de la Denominación de Origen Catalunya, Passeig Sunyer, 4-6 43202 Reus (Tarragona), Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the Council Regulation (EEC) No. 1493/99, and under Spanish Law 24/2003, of July 10, 2003, on Vineyards and Wine. Wine must be produced according to Ministerial Order of February 19, 2001, of Spain published in Spain's State Official Bulletin BOE No. 52 of March 1, 2001.
(i) File No. 1261378
(ii) Montsant (Wine)
(iii) Specified region Montsant (Spain)
(iv) Wine and Vineyards Catalonian Institute, (INCAVI), 6th Quartera Square, 43730 Falset, Spain
(v) Embassy of Spain, 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5H3
(vi) The name listed in (ii) is recognized and protected as a geographical indication for wine in the Council Regulation (EEC) No. 1493/99, and under Spanish Law 24/2003, of July 10, 2003, on Vineyards and Wine. Wine must be produced according to Ministerial Order APA/1814 of July 3, 2002, of Spain published in the State Official Bulletin of Spain BOE No. 169 of July 16, 2002.
September 2, 2005
DAVID EMERSON
Minister of Industry
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE
NOTICE OF INTENT TO CONDUCT A STRATEGIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF THE CANADA-CHINA FOREIGN INVESTMENT PROTECTION AGREEMENT
The Government of Canada will be undertaking a Strategic Environmental Assessment of the negotiations for a Canada-China Foreign Investment Protection Agreement (FIPA). Comments are invited on any likely and significant environmental impacts of the negotiations on Canada.
Canada's FIPA Program
Canada-China FIPA negotiations are on the basis of the new model FIPA which was approved by Cabinet in the fall of 2003. To learn more about Canada's FIPA Program and Canada's model FIPA, you are invited to visit www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/fipa-en.asp.
Canada-China Foreign Investment Protection Agreement
Canada and China resumed FIPA negotiations in Beijing from September 21 to 23, 2004. A follow-up round of negotiations was held in Ottawa between May 31 and June 1, 2005. While the existence of a FIPA should be a positive and important factor in investors' decisions on whether to invest in the territory of the other party, it will be but one of many factors. The main effect of a FIPA is likely to be greater protection for international investors of one contracting party in the territory of the other. The FIPA will preserve the right of both Canada and China to regulate in the public interest.
A FIPA with China would provide greater certainty for Canadian firms with investments in China. Canadian investment in China covers a broad range of sectors including aerospace, biotechnology, education, finance, information technology, manufacturing, and natural resources.
According to Statistics Canada, the stock of Canadian direct investment in China increased to C$647 million in 2004 from C$6 million in 1990. A high-standard FIPA with China will help expand these levels by improving investor confidence in the country. As for inward investment, Chinese investors are increasingly interested in Canada's information and communication technology sector, followed closely by energy and biotechnology. The stock of inward foreign direct investment into Canada from China has increased to C$220 million in 2004 from C$54 million in 1991.
Strategic Environmental Assessments
The Government of Canada is committed to sustainable development. Mutually supportive trade and environmental policies can contribute to this objective. To this end, the Minister of International Trade, with the support of his Cabinet colleagues, has directed trade officials to improve their understanding of, and information base on, the relationship between trade and environmental issues at the earliest stages of decision making, and to do this through an open and inclusive process. Environmental assessments of trade negotiations are critical to this work.
This process is guided by the 2001 Framework for Conducting Environmental Assessments of Trade Negotiations with direction from the 1999 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals. For the full text of the Framework, please refer to www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/env/env-ea-en.asp.
An Environmental Assessment is a systematic process of identifying and evaluating the likely and significant positive and negative environmental impacts of an initiative on Canada. Public consultations are conducted throughout the process, which generally includes the following steps in chronological order:
1. Announcement of the intent to conduct an Environmental Assessment, which is the purpose of this Canada Gazette notice;
2. Preparation of an Initial Environmental Assessment report that will define the scope of the more complete analysis to be carried out in the next stage;
3. Preparation of a Draft Environmental Assessment report that will include an in-depth analysis of the issues raised in the Initial Environmental Assessment; and
4. Preparation of a Final Environmental Assessment report that will be released after the conclusion of negotiations.
In each of the above steps, the analysis follows four stages:
— identify the economic effects in Canada of the negotiations;
— identify the likely environmental impacts in Canada of such effects;
— assess the significance of the likely environmental impacts; and
— identify enhancement/mitigation options to inform the negotiation process.
Environmental Assessment of the Canada-China FIPA negotiations
An Environmental Assessment Committee has been formed to undertake the analysis of the Canada-China FIPA negotiations. Coordinated by Foreign Affairs Canada and International Trade Canada, the Environmental Assessment Committee includes representatives from various federal government departments and agencies. In the preparation of the report at each stage, as appropriate, the Committee will be open to input from provincial and territorial governments, industry groups, civil society, and the public.
Submissions by interested parties (see footnote a)
All interested parties are invited to submit by December 29, 2005, their views on the likely and significant environmental impacts on Canada resulting from the Canada-China FIPA negotiations.
Submissions should include
1. The contributor's name and address, and if applicable, that of his or her organization, institution or business;
2. The specific issues being addressed; and
3. The rationale for the position taken.
Please address contributions to the Consultations and Liaison Division (EBC), Environmental Assessment Consultations — Canada-China FIPA, International Trade Canada, Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2, (613) 944-7981 (fax), consultations@international.gc.ca (email).
[45-1-o]
DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE
NOTICE OF INTENT TO CONDUCT A STRATEGIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF THE CANADA-INDIA FOREIGN INVESTMENT PROTECTION AGREEMENT
The Government of Canada will undertake a Strategic Environmental Assessment (EA) of the negotiations for a Canada-India Foreign Investment Protection Agreement (FIPA). Comments are invited on any likely and significant environmental impacts of the negotiations on Canada.
Canada's FIPA Program
Canada-India FIPA negotiations are conducted on the basis of the new model FIPA approved by Cabinet in the fall of 2003. To learn more about Canada's FIPA Program and Canada's model FIPA, you are invited to visit www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/fipa-en.asp.
Canada-India Foreign Investment Protection Agreement
Negotiations for a Canada-India FIPA were re-launched in September 2004. Four negotiating sessions have since been held, with the most recent the fourth week of September 2005 in New Delhi. While the existence of a FIPA should be a positive and important factor in investors' decisions on whether to invest in the territory of the other party, it will be but one of many factors. The main effect of a FIPA is likely to be greater protection for international investors of one contracting party in the territory of the other. The FIPA will preserve the right of both Canada and India to regulate in the public interest.
A FIPA with India would provide greater certainty for Canadian firms with investments in India. Existing Canadian investment is primarily in three sectors—financial services, electrical power, and information technologies.
According to Statistics Canada, Canadian investment in India increased to $251 million in 2004 from $184 million in 2003. A high-standard FIPA will help continue to achieve this potential by improving investor confidence in the country. As for inward investment, Indian investors are increasingly interested in Canada as an investment destination. There has been a rapid increase in Indian investment in Canada, mostly in the areas of software development and life sciences. India foreign direct investment in Canada increased from C$18 million in 1999 to C$33 million in 2002 and to C$62 million in 2003.
Strategic Environmental Assessments
The Government of Canada is committed to sustainable development. Mutually supportive trade and environmental policies can contribute to this objective. To this end, the Minister of International Trade, with the support of his Cabinet colleagues, has directed trade officials to improve their understanding of, and information based on, the relationship between trade and environmental issues at the earliest stages of decision making, and to do this through an open and inclusive process. Environmental assessments of trade negotiations are critical to this work.
This process is guided by the 2001 Framework for Conducting Environmental Assessments of Trade Negotiations and with direction from the 2004 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals. For the full text of the Framework, please refer to www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/env/env-ea-en.asp.
Three phases of increasing detailed assessment are undertaken as negotiations progress: the Initial, Draft, and Final EA. This provides a means to integrate environmental concerns into the negotiating process. A consistent analytical methodology is applied during each phase, which requires
— identification of the economic effects in Canada of the negotiations;
— identification of the likely environmental impacts in Canada of such effects;
— assessment of the significance of the likely environmental impacts; and
— identification of enhancement/mitigation options.
There is a strong commitment to communications and consultations throughout each EA of a negotiation. This generally includes the following steps in chronological order:
1. Announcement of the intent to conduct an EA, which is the purpose of this Canada Gazette notice;
2. Preparation of an Initial EA report that will define the scope of the more complete analysis to be carried out in the next stage;
3. Preparation of a Draft EA report that will include an in-depth analysis of the issues raised in the Initial EA and any new issues raised during the negotiations; and
4. Preparation of a Final EA report that will be released after the conclusion of negotiations.
Environmental Assessment of the Canada-India FIPA negotiations
An EA Committee has been formed to undertake the analysis of the Canada-India FIPA negotiations. Coordinated by International Trade Canada and Foreign Affairs Canada, the EA Committee includes representatives from various federal government departments and agencies. The Committee will be open to input from provincial and territorial governments, non-governmental advisors representing business, civil society and academia, and the public as appropriate during the preparation of the EA reports.
Submissions by interested parties (see footnote b)
All interested parties are invited to submit by December 29, 2005, their views on the likely and significant environmental impacts on Canada resulting from the Canada-India FIPA negotiations.
Submissions should include the following
1. The contributor's name and address, and if applicable, that of his or her organization, institution or business;
2. The specific issues being addressed; and
3. The rationale for the position taken.
Please address contributions to Consultations and Liaison Division (EBC), Environmental Assessment Consultations — Canada-India FIPA, International Trade Canada, Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2, (613) 944-7981 (fax), consultations@international.gc.ca (email).
[45-1-o]
NOTICE OF VACANCY
CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD
Chairperson (full-time position)
The Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board (also known as the Transportation Safety Board of Canada) is an independent federal agency established by the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act. The mandate of the Transportation Safety Board of Canada is to advance transportation safety by investigating selected transportation occurrences associated with the operation of an aircraft, ship, railway rolling stock or pipeline, in order to make findings as to causes and contributing factors; identifying safety deficiencies; making recommendations to eliminate or reduce such deficiencies; and reporting publicly its investigations and findings. The Board consists of five members, including the Chairperson.
The Chairperson is the Chief Executive Officer of the Transportation Safety Board of Canada and is accountable for the management of the organization and the achievement of its mandate.
Location: National Capital Region
The successful candidate will hold a degree from a recognized university or an acceptable combination of education, training and previous experience. A proven track record of success as a manager at the senior executive level in government and/or industry is required. Experience in the aviation, rail, marine or commodity pipeline transportation field is desirable. Experience in relation to the conduct of independent investigations or inquiries is an asset.
Knowledge of the transportation sector, particularly in Canada, and of factors affecting current safety concerns within the sector, along with a good grasp of the mandate, legislation and regulations pertaining to the Transportation Safety Board of Canada, is required. In addition, the successful candidate will demonstrate knowledge of the governance principles of an agency such as the Transportation Safety Board of Canada.
The successful candidate will have the ability and motivation to lead and manage a busy investigative agency as well as a solid ability to build and sustain effective relationships both internal to an organization and with stakeholders. An ability to lead consensus building among individuals of varied backgrounds and levels of experience on issues of a high technical nature is necessary. An ability to review, analyze, and communicate complex technical information in a confident and credible manner is also important. The qualified candidate will bring high ethical standards to the position.
Proficiency in both official languages is preferred. The government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.
The selected candidate must be prepared to relocate to the National Capital Region or to a location within commuting distance and to travel occasionally within Canada and internationally.
A member shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, be engaged in a transportation undertaking or business (air, marine, rail or commodity pipeline transportation) or have an interest in a transportation undertaking or business or an interest in the manufacture or distribution of transportation plant or equipment, except where the distribution is merely incidental to the general merchandising of goods.
The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec-bce/site/pages/ethics-e.htm.
This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.
Additional information is available on request or by visiting the Transportation Safety Board of Canada's Web site at www.tsb.gc.ca.
Interested candidates should forward their curriculum vitae byNovember 25, 2005, in strict confidence, to the Director of Appointments (Parliamentary Affairs and Appointments), Prime Minister's Office, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A2, (613) 957-5743 (fax).
Only those candidates selected for an interview will be contacted.
Bilingual notices of vacancies will be produced in alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.
[45-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Fraser River Port Authority — Supplementary letters patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT
WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Fraser River Port Authority (the "Authority"), under the authority of the Canada Marine Act, effective May 1, 1999;
WHEREAS the Authority acquired the real property described in Annex A hereto;
WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;
WHEREAS the Board of Directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto;
NOW THEREFORE, under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto.
These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of signature.
Issued under my hand this 23rd day of October, 2005.
___________________________________
The Honourable Jean-C. Lapierre, P.C., M.P.
Minister of Transport
Annex A
| NUMBER | DESCRIPTION |
|---|---|
| 012-961-078 | Parcel "P" (Ref. Plan 8905), District Lot 24, Group 2, New Westminster District. |
[45-1-o]
International Trade Canada is committed to respecting the privacy rights of individuals who participate in consultation-related activities. The information is being collected for the sole purpose of assisting the Government of Canada in conducting the Initial Environmental Assessment of the Canada-China FIPA negotiations. It will not be linked with other databases, nor will it be used for any secondary purpose (e.g. follow-up research/survey) without first obtaining your explicit consent. This information will be retained for seven years and stored with the program records of the Regional and Bilateral Trade Policy Division under the following class of personal information: Environmental Assessment Consultations — Canada-China FIPA. Your personal information is protected from disclosure to unauthorized persons/agencies pursuant to the provisions of the Privacy Act, and you should also know that third party commercial information may be subject to requests under the Access to Information Act. However, in these instances, no information will be released without your prior consent.
International Trade Canada is committed to respecting the privacy rights of individuals who participate in consultation-related activities. The information is being collected for the sole purpose of assisting the Government of Canada in conducting the Initial Environmental Assessment of the Canada-India FIPA negotiations. It will not be linked with other databases, nor will it be used for any secondary purpose (e.g. follow-up research/survey) without first obtaining your explicit consent. This information will be retained for seven years and stored with the program records of the Investment Trade Policy Division under the following class of personal information: Environmental Assessment Consultations — Canada-India FIPA. Your personal information is protected from disclosure to unauthorized persons/agencies pursuant to the provisions of the Privacy Act, and you should also know that third party commercial information may be subject to requests under the Access to Information Act. However, in these instances, no information will be released without your prior consent.
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
