Vol. 138, No. 2 — January 10, 2004

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Steel Fuel Tanks — Decision

On December 19, 2003, the President, Canada Border Services Agency (formerly the Commissioner of Customs and Revenue), initiated an investigation pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act into the alleged injurious dumping of new steel fuel tanks, gasoline or diesel, for passenger cars and light trucks, for the replacement market, originating in or exported from the People's Republic of China and Chinese Taipei. The goods in question are properly classified under the following Harmonized System classification numbers: 8708.29.99.90 / 8708.99.93.90

The Canada Border Services Agency will conduct an investigation into the alleged dumping and will render a preliminary decision within 90 days. In addition, the Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will now conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

A statement of reasons explaining this decision will be provided to persons directly interested in these proceedings within 15 days. The statement of reasons will also be available within 15 days on the Web at http://www.ccra-adrc.gc.ca/sima/ or by contacting Jody Grantham by telephone at (613) 954-7405, by facsimile at (613) 954-2510, or by electronic mail at Jody.Grantham@ccra-adrc.gc.ca.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. Written submissions should be forwarded to the Central Registry, Canada Border Services Agency, Anti-dumping and Countervailing Directorate, 191 Laurier Avenue W, 10th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L5. To be given consideration in this investigation, this information should be received by January 26, 2004.

Any information submitted by interested persons concerning this investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, December 19, 2003

SUZANNE PARENT
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2003-010

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals listed hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Appellant v. Respondent (Minister of National Revenue)

February 2004

Date	Appeal Number	Appellant
25	AP-2003-035	713460 Ontario Ltd. o/a Heirloom Clock Company Subsection 23(11)

Customs Act

Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)

February 2004

Date	Appeal Number	Appellant
2	AP-2003-031 Goods in Issue: Dates of Entry: Tariff Items at Issue Appellant: Respondent:	Agilent Technologies Canada Inc. High-performance radio frequency signal generator December 1, 2000, to November 24, 2001 9030.40.90 8543.20.00
23	AP-2003-020 Goods in Issue: Dates of Entry: Tariff Items at Issue Appellant: Respondent:	Alliance Ro-Na Home Inc. Various portable chairs January 21, 2000, to April 22, 2002 9401.79.90 9401.79.10

January 2, 2004

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INTERIM REVIEW

Stainless Steel Round Bar Products

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act, it has initiated an interim review (Interim Review No. RD-2003-001) of its order made on September 3, 2003, in Expiry Review Nos. RR-2002-003 and RR-2002-004, continuing, with amendment, the finding made by the Tribunal on September 4, 1998, in Inquiry No. NQ-98-001 and the finding made by the Tribunal on June 18, 1999, in Inquiry No. NQ-98-003 concerning certain stainless steel round bar of sizes 25 mm in diameter up to 570 mm in diameter inclusive, originating in or exported from the Federal Republic of Germany, France, India, Italy, Japan, Spain, Sweden, Chinese Taipei, the United Kingdom and the Republic of Korea (the Order).

On November 19, 2003, the Tribunal received a request from Edro Speciality Steels Inc. (Edro) for an interim review of the Order to exclude RoyAlloy, which was described by Edro as a unique stainless steel specialty product that is not currently available in Canada. In its submission, Edro stated that it has recently come to its attention that certain customers are interested in using RoyAlloy stainless steel round bar, due to that product's improved properties and characteristics over previous industry standard grades. On December 1, 2003, the Tribunal requested that Edro provide additional details and a more generic description of the product for which it is requesting an exclusion.

After having received the additional information, the Tribunal decided that the request was properly documented and invited comments from interested parties on Edro's request. One submission was received from Atlas Specialty Steels Inc. (Atlas), in which Atlas stated that it did not oppose the request, provided that a slight modification was made to the product definition. Edro concurred with the revised description of the product as submitted by Atlas, which is as follows:

RoyAlloy (trade name), or equivalent, having a chemical composition within the following limits (percentage by weight): C 0.040 min. 0.050 max. / Mn 1.20 min. 1.35 max. / P 0.025 max. / S 0.11 min. 0.17 max. / Si 0.35 min. 0.55 max. / Cr 12.25 min. 12.65 max. / Ni 0.30 max. / Cu 0.50 min. 0.70 max. / V 0.02 min. 0.06 max. / N 0.040 min. 0.060 max.; and the following unspecified residual elements not to exceed the following limits (percentage by weight): Mo 0.25 max. / Cb 0.05 max. / Ti 0.05 max. / Co 0.20 max. / Al 0.05 max. / Sn 0.03 max. / 0 Lap max. / W 0.15 max.; for use in building mould bases for plastic injection mould tooling produced in the range of 0.5 to 14 in. in diameter (12.5 to 360 mm) in lengths of up to 192 in. (4 875 mm); electric furnace melted, ladle refined, followed by AOD, VOD, NOD or similar processing prior to ingot pouring or slab casting; calcium treatment for sulfide shape and reduced oxygen levels must be used for this material; melter shall strive to meet the requested aim levels listed above; combined %C + %N level of 0.095 is ideal for this material; produced to a Brinell hardness level of 293 - 340 BHN (equivalent of 31 - 37 HRC): minimum ultimate tensile strength of 125 ksi (862 MPa) and minimum yield strength of 105 ksi (724 MPa) @ .2 percent offset; room temperature density of 0.283 pounds per cubic in. (7.83 gr per cubic cm); modulus of elasticity of 29.0 x 10⁶ psi (200 x 10³ MPa); measured thermal conductivity of 117.62 Btu.in/hr ft²°F @300°F; exhibits excellent corrosion resistance when exposed to water or steam, similar to AISI 410 and 416 stainless steels.

In light of Edro's request and Atlas' reply, the Tribunal decided that an interim review was warranted. The purpose of this interim review is to determine if the Order should be amended to exclude the product for which an exclusion has been requested. Submissions already filed by parties have been placed on the record of the interim review. Any further submissions by interested parties respecting the product for which an exclusion has been requested or its description should be filed no later than January 12, 2004. Submissions should be based exclusively on public information. However, confidential information relevant to the issues before the Tribunal may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or public edited version of the confidential information. Confidential submissions will be made available to counsel who have filed the relevant declarations and undertakings. In accordance with paragraph 25(c) of the Canadian International Trade Tribunal Rules, the Tribunal has decided to proceed with a hearing by way of written submissions.

The Tribunal has notified the President of the Canada Border Services Agency (formerly the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency), as well as other interested persons, of the commencement of an interim review. The Tribunal will make its decision on whether to amend the Order in Expiry Review Nos. RR-2002-003 and RR-2002-004 no later than January 26, 2004.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile), secretary@citt-tcce.gc.ca (Electronic mail).

Written and oral presentations to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, December 23, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Steel Fuel Tanks

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on December 19, 2003, from the Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Border Services Agency (formerly Canada Customs and Revenue Agency) stating that the President of the Canada Border Services Agency had initiated an investigation into a complaint respecting the alleged injurious dumping of new steel fuel tanks, gasoline or diesel, for passenger cars and light trucks, for the replacement market, originating in or exported from the People's Republic of China and Chinese Taipei.

Pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Inquiry No. PI-2003-005) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of the subject goods has caused material injury or retardation or is threatening to cause material injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal's inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before January 5, 2004. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before January 5, 2004.

On January 12, 2004, the Tribunal will distribute the public information received from the President to all parties that have filed notices of participation, and the confidential information to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed on or before January 21, 2004. These submissions should include evidence, e.g. documents and sources that support the factual statements in the submissions, and argument concerning the questions of

— whether there are goods produced in Canada, other than those identified in the President's statement of reasons for initiating the investigation, that are like goods to the allegedly dumped goods;

— whether there is more than one class of allegedly dumped goods;

— which domestic producers of like goods comprise the domestic industry; and

— whether the information before the Tribunal discloses a reasonable indication that the alleged dumping of the goods has caused material injury or retardation, or threatens to cause material injury.

The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint by January 29, 2004. At that time, other parties supporting the complaint may also make submissions to the Tribunal.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made. (See Procedural Guidelines for the Designation and Use of Confidential Information in Canadian International Trade Tribunal Proceedings available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.)

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

All submissions must be filed with the Tribunal in 25 copies. The Tribunal will distribute the public submissions to all parties that have filed notices of participation and any confidential submissions to counsel who have filed a declaration and undertaking.

Along with the notice of commencement of preliminary injury inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, to importers and to exporters with a known interest in the inquiry that provides details on the procedures and the schedule for the inquiry. The notice and the schedule of events consisting of key dates are available from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this inquiry should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written and oral presentations to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, December 22, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Educational and Training Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2003-047) on December 22, 2003, with respect to a complaint filed by Southern California Safety Institute, Inc. (the complainant), of Torrance (California), under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. T8080-02-0503) by the Department of Transport. The solicitation was for the provision of course design, development and delivery.

The complainant alleged that the Department of Transport violated the provisions of the North American Free Trade Agreement by conducting an improper evaluation of the proposals of both the complainant and the contract awardee.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 22, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Structural Tubing

In the matter of an inquiry, under section 42 of the Special Import Measures Act, respecting certain structural tubing originating in or exported from the Republic of Korea, the Republic of South Africa and the Republic of Turkey

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry (Inquiry No. NQ-2003-001) to determine whether the dumping in Canada of structural tubing known as hollow structural sections (HSS) made of carbon and alloy steel, welded, in sizes up to and including 16.0 inches (406.4 mm) in outside diameter (O.D.) for round products and up to and including 48.0 inches (1 219.2 mm) in periphery for rectangular and square products, commonly but not exclusively made to ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W and comparable specifications, originating in or exported from the Republic of Korea, the Republic of South Africa and the Republic of Turkey, has caused injury or retardation or is threatening to cause injury to the domestic industry.

This inquiry is made pursuant to a preliminary determination made by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency received by the Canadian International Trade Tribunal on August 25, 2003, and of a final determination by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency issued on November 17, 2003, that the aforementioned goods have been dumped.

Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods has caused injury to the domestic industry.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, December 23, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information Processing and Related Telecommunications Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2003-069) from AppDepot Web Services Inc. (AppDepot), of Regina, Saskatchewan, concerning a procurement (Solicitation No. OSFI-BSFI 2003/001) by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI). The solicitation is for the provision of Internet Web site re-engineering and Web content management services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that OSFI incorrectly evaluated the proposal submitted by AppDepot.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

December 30, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information Processing and Related Telecommunications Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2003-070) from CSI Consulting Inc. (CSI), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. V7587-03-0001/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Human Resources Development. The solicitation is for the provision of information management/information technology management services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that PWGSC incorrectly evaluated the proposal submitted by CSI.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 30, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information Processing and Related Telecommunications Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2003-071) from Hickling Arthurs Low Corporation (HAL), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. RFP IC 938-5/400322) by the Department of Industry. The solicitation is for a comparative study of information and communications, life sciences and intersection next generation technology clusters. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that the Department of Industry has improperly rejected a proposal submitted by HAL.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 30, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2003-622 December 23, 2003

Padlei Co-operative Association Limited
Arviat, Nunavut

The Commission revokes the broadcasting licence issued to Padlei Co-operative Association Limited for the undertaking serving Arviat, Nunavut.

2003-623 December 23, 2003

Tetlit Service Co-operative Limited
Fort McPherson, Northwest Territories

The Commission revokes the broadcasting licence issued to Tetlit Service Co-operative Limited for the undertaking serving Fort McPherson.

2003-624 December 23, 2003

Durham Radio Inc.
Ajax, Ontario

Approved — Increase of the average effective radiated power (ERP) from 15 560 watts to 19 940 watts of the authorized contours of CJKX-FM Ajax.

2003-625 December 23, 2003

Shaw Cablesystems (SSK) Limited
Saskatoon, Saskatchewan

Approved — Change of the authorized service area of the cable distribution undertaking serving Saskatoon.

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2003-11-1

Further to its Broadcasting notice of Public Hearing CRTC 2003-11 dated December 18, 2003, relating to a public hearing which will be held on February 16, 2004, at 9:30 a.m., at the Convention Centre, 900 Honoré-Mercier Avenue, Québec, Quebec, the Commission announces the following:

Correction to Item No. 16

The item should have included the paragraphs in bold:

Application by Télévision MBS inc. to renew the licence of television programming undertaking CFTF-TV (TQS) Rivière-du-Loup and its transmitters CFTF-TV-1 Edmunston, New Brunswick, and CFTF-TV-2 Trois-Pistoles, CFTF-TV-3 Cabano, CFTF-TV-4 Forestville, CFTF-TV-5 Baie-Comeau, CFTF-TV-6 Rivière-du-Loup, CFTF-TV-7 Sept-Îles, CFTF-TV-8 Les Escoumins, CFTF-TV-9 Gaspé, CFTF-TV-10 Baie-Saint-Paul and CFTF-TV-11 Carleton, Quebec, expiring August 31, 2004.

The licensee proposes to delete the condition of licence that prohibits the solicitation of local advertising in order to allow them to solicit local advertising except on the North Shore.

The licensee also proposes to offer local and regional news programming.

December 23, 2003

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2003-12

The Commission will hold a public hearing commencing on March 1, 2004, at 9:30 a.m., at the World Trade and Convention Centre, 1800 Argyle Street, Halifax, Nova Scotia, to consider the following applications:

1. Rogers Broadcasting Limited
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax.

2. Rogers Broadcasting Limited
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language Specialty FM commercial radio programming undertaking in Halifax.

3. Astral Radio Atlantic Inc.
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax to be known as Hot 103.5.

4. Astral Radio Atlantic Inc.
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax to be known as Rock 105.

5. Maritime Broadcasting System Limited
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax.

6. Global Communications Limited
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Halifax.

7. East Coast Broadcasting Inc.
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax.

8. International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM Specialty commercial radio programming undertaking in Halifax.

9. Halifax Jamz 95.7 Inc.
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Halifax.

10. Centre for Diverse Visible Cultures (CDVC), on behalf of a corporation to be incorporated, to be known as Kaleidoscope Community Radio Society
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language low power FM Type B community radio programming undertaking in Halifax.

11. CKMW Radio Ltd., on behalf of a corporation to be incorporated
Halifax, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Halifax.

12. Rogers Broadcasting Limited
Moncton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language Specialty FM commercial radio programming undertaking in Moncton.

13. Rogers Broadcasting Limited
Moncton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Moncton.

14. 3077457 Nova Scotia Limited, a company directly owned by Jack McGaw (50 percent) and indirectly by Robert Stapells (50 percent)
Moncton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language low power FM tourist information service radio programming undertaking in Moncton.

15. Radio Beauséjour inc.
Moncton, New Brunswick

For a licence to operate a French-language FM Type B community radio programming undertaking in Moncton.

16. Rogers Broadcasting Limited
Saint John, New Brunswick

For a licence to operate an English-language Specialty FM commercial radio programming undertaking in Saint John.

17. Rogers Broadcasting Limited
Saint John, New Brunswick

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Saint John.

18. Newcap Inc.
Saint John, New Brunswick

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Saint John.

19. Coopérative Radiophonique — La Brise de la Baie ltée
Saint John, New Brunswick

For a licence to operate a French-language FM Type A community radio programming undertaking in Saint John.

20. Newcap Inc.
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Fredericton.

21. Maritime Broadcasting System Limited
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Fredericton.

22. Acadia Broadcasting Limited
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Fredericton.

23. 3077457 Nova Scotia Limited, a company directly owned by Jack McGaw (50 percent) and indirectly by Robert Stapells (50 percent)
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language low power FM tourist information service radio programming undertaking in Fredericton.

24. Ross Ingram, on behalf of a corporation to be incorporated
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language low power commercial Specialty FM radio programming undertaking in Fredericton.

25. The Joy FM Network Inc.
Fredericton, New Brunswick

For a licence to operate an English-language low power commercial Specialty FM radio programming undertaking in Fredericton.

26. Vision TV: Canada's Faith Network/Réseau religieux canadien (Vision TV)
Across Canada

To effect a corporate reorganisation with respect to its specialty television programming undertakings.

27. Global Television Network Inc. ("GTNI") and TVA Group Inc. ("TVA"), partners in the general partnership "Mystery General Partnership"
Across Canada

To seek authority to acquire 9.9 percent partnership interest presently held by Rogers Broadcasting Limited.

28. 1225520 Ontario Inc. (company equally owned by Cal Millar, Romen Podzyhun, Anthony D'Andrea and Harold Blade)
Across Canada

For authority to acquire the assets of the Category 2 digital speciality television services, The Short Film Channel, The Love Channel and The Horror Channel, from Boxer Four Entertainment Inc.

29. James K. Langille, on behalf of the Town of Truro
Truro, Nova Scotia

For a licence to operate an English-language low power FM tourist information radio programming undertaking in Truro.

30. CHSR Broadcasting, Inc.
Fredericton, New Brunswick

To change the authorized contours by increasing the effective radiated power of its operation on 97.9 MHz from 50 to 250 watts (non-directional antenna/effective antenna height 28.5 metres), relating to the licence of radio programming undertaking CHSR-FM Fredericton.

31. 3077457 Nova Scotia Limited, a company directly owned by Jack McGaw (50 percent) and indirectly by Robert Stapells (50 percent)
St. Stephen, New Brunswick

For a licence to operate an English-language low power FM radio programming undertaking in St. Stephen.

32. Radio communautaire de Radisson
Radisson, Quebec

To acquire the assets of the radio programming undertaking CIAU-FM in Radisson.

33. Durham Radio Inc.
Oshawa, Ontario

To amend the licence of the radio programming undertaking CKDO Oshawa.

34. Compton Cable T.V. Limited
Utica, Port Perry, Uxbridge, Goodwood, Epsom, Prince Albert and Coppins Corners, Ontario

For a licence to operate a regional English-language video-on-demand programming undertaking.

35. Standard Radio Inc.
Summerland, British Columbia

To convert radio station CHOR Summerland from the AM band to the FM band.

Deadline for intervention: February 5, 2004

December 23, 2003

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-68

Call for Applications for a Broadcasting Licence to Carry on a Multi-channel Subscription Radio Programming Undertaking

Across Canada

The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to carry on a satellite audio distribution undertaking for direct reception by subscribers. The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to seek authority to carry on such an undertaking, or some other form of multi-channel subscription radio programming undertaking.

Persons interested in submitting such an application are required to file a letter of intent no later than January 16, 2004, followed by a formal application to the Commission to be filed by no later than February 16, 2004, and to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the viability of such a service, nor should it be construed that the Commission will, by virtue of having called for applications, authorize such a service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieving the objectives established in the Broadcasting Act, in particular, with respect to the production and presentation of programming that makes maximum use of Canadian creative and other resources.

2. The proposed expenditures and the means by which the applicant will promote the development of Canadian talent.

3. The manner in which the applicant intends to add to the diversity of the Canadian broadcasting system through its programming, and to reflect Canada's cultural diversity and linguistic duality.

4. An analysis of the markets involved and potential audiences as well as advertising revenues, if applicable, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates, as well as the impact on advertising revenues of existing radio stations.

5. Clear evidence of the financial viability of the investors involved to undertake the project and to fulfil their business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled "Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant's Proposed Financing."

The Commission also reminds applicants that they should take into consideration the eligibility requirements set out in the Consolidated Regulations of Canada, 1978, Chapter 376 (Eligible Canadian Corporations) and in P.C. 1985-2108 dated June 27, 1985 (Ineligibility to hold broadcasting licences).

The Commission will announce at a later date the time and place of the public hearing where applications received pursuant to this public notice will be considered and the places where such applications may be examined by the public.

A resume of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

The public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written interventions to the undersigned and by serving a true copy of the interventions on the applicants at least 20 days before the date of the hearing.

December 23, 2003

[2-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).