Vol. 137, No. 46 — November 15, 2003

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
105251086RR0001	THE SOKOL MANOR INC., BRANDON, MAN.
107830309RR0001	PEDAHBUN LODGE, WINNIPEG, MAN.
108087677RR0001	MAGGIE MCDONOUGH PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), 100 MILE HOUSE, B.C.
108103730RR0001	THE WAY HOME FOUNDATION ASSOCIATION, WESTBANK, B.C.
108225871RR0001	YORK COMMUNITY SERVICES CENTRE, TORONTO, ONT.
118832765RR0001	CANADIAN FRIENDS OF YESHIVATH MEOR HATALMUD, TORONTO, ONT.
118866938RR0001	CODRINGTON COMMUNITY RECREATION ASSOCIATION, CODRINGTON, ONT.
118966167RR0001	ICHRS/CHARITABLE OVERSEAS DEVELOPMENT SOCIETY (ICHRS/COD SOCIETY DIVISION), EDMONTON, ALTA.
119017218RR0001	LES PETITS BALLETS, NEPEAN (ONT.)
119116788RR0001	RESEARCH AND DEVELOPMENT FUND, OTTAWA, ONT.
119196087RR0001	ST. PAUL'S LUTHERAN CHURCH, PRINCE RUPERT, B.C.
119261030RR0001	THE VANCOUVER FOLK MUSIC FESTIVAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
119304533RR0001	WORLDFEST CORNWALL FESTI'MONDE INC., CORNWALL, ONT.
119305993RR0001	YESHIVA STUDENT RELIGIOUS EDUCATION FUND, TORONTO, ONT.
122302706RR0001	CENTRE COMMUNAUTAIRE D'ÎLE-PERROT INC., ÎLE-PERROT (QUÉ.)
129315784RR0001	HAY LAKES AND DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY, CAMROSE, ALTA.
133207050RR0001	MUSLIM WORLD LEAGUE, ETOBICOKE, ONT.
133889519RR0001	MISSISSAUGA CHILDREN'S CHOIR, MISSISSAUGA, ONT.
134182385RR0001	EASTGATE CHRISTIAN FELLOWSHIP INC., WINNIPEG, MAN.
137448445RR0001	VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP — SCARBOROUGH, TORONTO, ONT.
140979980RR0001	ONTARIO COMMUNITY JUSTICE ASSOCIATION (OCJA), SIMCO, ONT.
855634135RR0001	CRISIS ON THE STREET OUTREACH FOOD BANK, STRATHROY, ONT.
863303525RR0001	MENINGITIS FOUNDATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
866462187RR0001	W. H. R. WELFARE & HANDICAPPED PERSONS RIGHTS SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
866954068RR0001	DISCIPLES OF PEACE OUTREACH MISSION INC., SASKATOON, SASK.
868732298RR0001	(M.P.E.I.) MOTION PICTURE AND ENTERTAINMENT INDUSTRY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
868760976RR0001	GROUPE SCOUT ST-ANTOINE DE PADOUE (DISTRICT OUTAOUAIS) INC., VAL-DES-MONTS (QUÉ.)
870064342RR0001	CHOICES CHILDBIRTH EDUCATION AND LABOUR SUPPORT SERVICES, PICKERING, ONT.
873483937RR0001	FONDATION DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE CHAMBLY, CHAMBLY (QUÉ.)
878676725RR0001	FONDATION RICHARD TREMBLAY, BROMONT (QUÉ.)
879255560RR0001	FONDATION D'AIDE À L'ENFANCE INADAPTÉE, CARIGNAN (QUÉ.)
882293756RR0001	PHYLLIS CHIU FOUNDATION, BURNABY, B.C.
886350396RR0001	THE INTERNATIONAL QURAN (KORAN) SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
887368637RR0001	MAISON DES JEUNES DE KEDGWICK INC., KEDGWICK (N.-B.)
888091444RR0001	SIGMA ALPHA MU FOUNDATION OF CANADA, THORNHILL, ONT.
888210994RR0001	ROTARY DISTRICT 536 CHARITABLE FOUNDATION, OSHAWA, ONT.
888244126RR0001	HUPKINSTINIM CULTURAL AND HISTORICAL SOCIETY, KYUQUOT, B.C.
889216990RR0001	WOODSTOCK BLOCK PARENTS INC, WOODSTOCK, ONT.
889896122RR0001	THE HEAD & NECK CANCER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
890767411RR0001	BRYAN AND JAQUA TAYLOR FAMILY FOUNDATION, KITCHENER, ONT.
891505570RR0001	EXSHAW RECREATION GROUNDS ASSOCIATION, EXSHAW, ALTA.
893208579RR0001	NANAIMO VIETNAMESE ALLIANCE CHURCH, NANAIMO, B.C.
893257360RR0001	TORONTO ALL NATIONS CHURCH, TORONTO, ONT.
898146030RR0001	WAINWRIGHT BRANCH OF THE NAVY LEAGUE OF CANADA, WAINWRIGHT, ALTA.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Ring-spun Yarns

Notice is hereby given that, on November 3, 2003, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to the review of its recommendation in Review No. TA-2001-001 regarding certain ring-spun yarns (Review No. TA-2003-001).

November 3, 2003

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2003-534 November 4, 2003

L'Association Franco-Yukonnaise
Whitehorse, Yukon Territory

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking CFWY-FM Whitehorse, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

Approved — Change in the programming source, received via satellite, from CBF Montréal to CBUF-FM Vancouver.

2003-535 November 4, 2003

176100 Canada Inc.
Plessisville, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKYQ-FM Plessisville, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-536 November 6, 2003

Persona Communications Inc.
Hanover and Walkerton; Port Elgin, Southhampton, and Sauble Beach; Listowel, Mount Forest, Arthur, Harriston, and Palmerston, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the Class 2 cable distribution undertakings serving the localities mentioned in the decision from Saugeen Telecable Limited and certain affiliated companies. The licences will expire on August 31, 2004.

2003-537 November 6, 2003

Trafalgar Broadcasting Limited
Oakville, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CJYE Oakville and its transitional digital radio undertaking CJYE-DR-2, from Whiteoaks Communications Group Limited, the parent company of Trafalgar. The licence for CJYE will expire on August 31, 2006, and the licence for CJYE-DR-2 will expire on August 31, 2004.

2003-538 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Ascot Corner, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the cable distribution undertaking at Ascot Corner, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-539 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Cabano, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Cabano, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-540 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Coaticook, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Coaticook, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-541 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Cowansville, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Cowansville, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-542 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Granby, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Granby, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-543 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
La Malbaie, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at La Malbaie, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-544 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
La Pocatière, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at La Pocatière, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-545 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Lachute, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Lachute, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-546 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Sherbrooke (Lennoxville), Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Sherbrooke (Lennoxville), from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-547 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Rivière-du-Loup, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-548 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Rockland, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable distribution undertaking at Rockland, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-549 November 6, 2003

Videotron ltée
Saguenay (Chicoutimi), Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Saguenay (Chicoutimi), from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-550 November 6, 2003

Videotron ltée
Sherbrooke, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Sherbrooke, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-551 November 6, 2003

Videotron (Regional) Ltd.
Sorel, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Sorel, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-552 November 6, 2003

Videotron ltée
Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable distribution undertaking at Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), from December 1, 2003, to August 31, 2010.

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2003-10

The Commission will hold a public hearing commencing on January 12, 2004, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

1. Ajit Broadcasting Corporation Inc.
Across Canada

For a licence to operate a Punjabi- (65 percent), Urdi- (15 percent), Hindi- (15 percent) and English-language (5 percent) specialty audio programming service which will be available for distribution by broadcast distribution undertakings.

2. Radio communautaire MF Lac Simon inc.
Rouyn-Noranda, Quebec

For a licence to operate a French-, Anishnabe- and Algonquin-language FM native Type B radio programming undertaking in Rouyn-Noranda.

3. The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Elliot Lake, Ontario

To acquire the assets of the radio programming undertaking CKNR-FM Elliot Lake.

4. Roger deBrabant, on behalf of a corporation to be incorporated (Kings Kids Promotions Outreach Ministries Inc.)
Peterborough, Ontario

For a licence to operate an English-language commercial (specialty) FM radio programming undertaking in Peterborough.

5. Pembina Valley Development Corporation
Morris, Winkler, and Morden, Manitoba

For licences to operate three separate English-language (Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) FM radio programming undertakings in Morris, Winkler, and Morden.

6. Wilderness Ministries Inc.
Nipawin, Saskatchewan

For a licence to operate an English-language commercial (specialty) FM radio programming undertaking in Nipawin.

7. Trinity Lutheran Church
Abbotsford, British Columbia

For a licence to operate a very low-power English-language FM religious radio programming undertaking in Abbotsford.

8. Cariboo Central Interior Radio Inc.
Quesnel, British Columbia

To convert radio station CKCQ at Quesnel from the AM band to the FM band.

9. O.K. Radio Group Ltd.
Victoria, British Columbia

For a licence to carry on a transitional digital radio undertaking associated with its existing station CJZN-FM Victoria.

10. O.K. Radio Group Ltd.
Victoria, British Columbia

For a licence to carry on a transitional digital radio undertaking associated with its existing station CKKQ-FM Victoria.

Deadline for intervention: December 18, 2003

November 6, 2003

[46-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Durum Wheat and Hard Red Spring Wheat from Canada

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Determinations of Sales at Less Than Fair Value made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, concerning Certain Durum Wheat and Hard Red Spring Wheat from Canada is completed. Pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on October 30, 2003, the day the Motion to terminate the binational panel review of this matter was filed (Secretariat File No. USA-CDA-2003-1904-04).

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States, and the Government of Mexico established the NAFTA Article 1904 Panel Rules. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[46-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Iodinated Contrast Media (Dumping)

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(b) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the final determination made by the Commissioner of Canada Customs and Revenue Agency, respecting Certain Iodinated Contrast Media Used for Radiographic Imaging, Originating in or Exported from the United States of America (Including the Commonwealth of Puerto Rico), is completed (Secretariat File No. CDA-USA-2000-1904-01).

On September 23, 2003, the binational panel affirmed the investigating authority's second determination on remand respecting the above-mentioned investigation.

No Request for an Extraordinary Challenge Committee has been filed with the responsible Secretary. Therefore, pursuant to subrule 78(b) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on November 6, 2003, the 31st day following the date on which the responsible Secretary issued the Notice of Final Panel Action.

Copies of the complete decision may be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (613) 941-5995 (Telephone), (819) 994-1498 (Facsimile).

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States, and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[46-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION OF CANADA

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Leave of Absence Granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 33(4) of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted leave of absence without pay, pursuant to subsection 33(3) of the said Act, effective at the end of the business day on October 21, 2003, to Mr. Robert Hawkins, Project Officer (EG-03), Project Management Division, Real Property Services, Public Works and Government Services Canada, Yellowknife, Northwest Territories, to allow him to seek nomination as a candidate and to be a candidate in the next Northwest Territories general election in the riding of Yellowknife Centre.

October 31, 2003

NURJEHAN MAWANI
Commissioner
SCOTT SERSON
President

[46-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).