Vol. 137, No. 34 — August 23, 2003

MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 5, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Termination of Conditional Sale Agreement and Release of Security Interest dated as of July 31, 2003, between Sun Life Assurance Company of Canada and Canadian National Railway Company.

August 12, 2003

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

PLANS DEPOSITED

The Department of Public Works and Government Services hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Public Works and Government Services has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at Victoria, British Columbia, reference number EV089273, being a plan to refurbish the south jetty at the Esquimalt Graving Dock, Esquimalt, British Columbia. The repairs will include the replacement of the existing timber piles to reinforce the structural integrity of the jetty.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Director General, Marine Navigation Services, Navigable Waters Protection Program, 200-401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S4.

For further information, please contact David Blythe, Project Manager, Department of Public Works and Government Services, 601-800 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6Z 2V8.

August 23, 2003

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

[34-1-o]

DRYDEN FOREST MANAGEMENT CO. LTD.

PLANS DEPOSITED

Dryden Forest Management Co. Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Dryden Forest Management Co. Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at Kenora, Ontario, under deposit number 32023, a description of the site and plans of the bridge over the Revell River, in Revell Township, Lot 4, Concession 1, in front of Highway 17.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Dryden, August 14, 2003

J. B. HARRISON

[34-1-o]

THE GLENGARRY AND STORMONT RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Glengarry and Stormont Railway Company will be held at 225 King Street W, Toronto, Ontario, on Wednesday September 10, 2003, at 2 p.m. for the election of directors and the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Toronto, July 25, 2003

GLEN R. COPELAND
Secretary

[33-4-o]

THE KINGSTON AND PEMBROKE RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Kingston and Pembroke Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2003, at 9:45 a.m., Calgary time, in the Brandon Room, Room 20345, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 18, 2003

By Order of the Board
R. V. HORTE
Secretary-Treasurer

[32-4-o]

THE LAKE ERIE AND NORTHERN RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Lake Erie and Northern Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2003, at 9:15 a.m., Calgary time, in the Brandon Room, Room 20345, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 18, 2003

By Order of the Board
R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

MANITOBA AND NORTH WESTERN RAILWAY COMPANY OF CANADA

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of Manitoba and North Western Railway Company of Canada will be held on Tuesday, September 9, 2003, at 10 a.m., Calgary time, in the Brandon Room, Room 20345, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 18, 2003

By Order of the Board
R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

THE MONTREAL AND ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Montreal and Atlantic Railway Company will be held on Tuesday, September 9, 2003, at 10:20 a.m., Montréal time, in Room 400-088, Windsor Station, Montréal, Quebec, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 18, 2003

By Order of the Board
R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

RURAL MUNICIPALITY OF SHELLBROOK NO. 493

PLANS DEPOSITED

The Rural Municipality of Shellbrook No. 493 hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Rural Municipality of Shellbrook No. 493 has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Saskatchewan, at Regina, Saskatchewan, under deposit number 101 739 056, a description of the site and plans of the culvert installation in the Sturgeon River, 32 km north of the Town of Shellbrook, in the Province of Saskatchewan, north of and adjacent to the north-west quarter of Section 20, in Township 52, Range 3, west of the third meridian.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Shellbrook, August 23, 2003

RURAL MUNICIPALITY OF SHELLBROOK NO. 493

[34-1-o]

SASKATCHEWAN HIGHWAYS AND TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Saskatchewan Highways and Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Saskatchewan Highways and Transportation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Plan Index System of the Province of Saskatchewan, at Regina, Saskatchewan, under deposit number 101735276, a description of the site and plans of a proposed bridge on Highway 969, over the Bittern River, south of Montreal Lake, Saskatchewan.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Regina, August 13, 2003

HARVEY BROOKS
Deputy Minister

[34-1-o]

SOCIÉTÉ DU VIEUX CANAL DE BEAUHARNOIS

PLANS DEPOSITED

The Société du vieux canal de Beauharnois hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Société du vieux canal de Beauharnois has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Beauharnois, at Beauharnois, Quebec, the following:

— under deposit number 10 554 005, a description of the site and plans of the implementation of a bridge at the mouth of the old canal of Beauharnois, in the Saint-François Bay, in the City of Salaberry-de-Valleyfield;

— under deposit number 10 554 007, a description of the site and plans of the implementation of a pedestrian bridge crossing the old canal of Beauharnois, from Victoria Street (in front of the Sainte-Cecile Cathedral) to Delpha-Sauvé Park, in the City of Salaberry-de-Valleyfield

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Salaberry-de-Valleyfield, July 16, 2003

MURIELLE GIROUX
City Clerk

[34-1-o]

TOWN OF TWILLINGATE

PLANS DEPOSITED

The Town of Twillingate hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Town of Twillingate has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Twillingate Town Office in the Electoral District of Gander-Grand Falls, at Twillingate, Newfoundland and Labrador, under deposit number 8200-02-1179, a description of the site and plans to extend the Grace Boehner Wharf Facility, in the Twillingate Harbour, at Twillingate, Newfoundland and Labrador, in front of 110 Main Street.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1.

Twillingate, August 11, 2003

DAVID H. BURTON
Clerk/Manager

[34-1-o]

UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 6, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Termination and Release of Lien (SPTC 1994-1) dated as of November 21, 1996, between Union Pacific Railroad Company and U.S. Bank National Association; and

2. Bill of Sale (SPT 1994-1) dated as of November 21, 1996, by Fleet National Bank.

August 12, 2003

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-1-o]

YOUTH EXPERIENCE CANADA

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Expérience Jeunesse Canada/Youth Experience Canada intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

August 18, 2003

STÉPHANIE KENNAN
President

[34-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).