Vol. 137, No. 11 — March 15, 2003

MISCELLANEOUS NOTICES

ABITIBI-CONSOLIDATED

PLANS DEPOSITED

Abitibi-Consolidated, Division Alma, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Abitibi-Consolidated, Division Alma, has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lac-Saint-Jean-Est, at Alma, Quebec, under deposit number 10-242-890, a description of the site and plans of two booms on the Petite Décharge River, in Alma, on the lots 17A-143, Range 9, Signay Township, A-99 Alma Island Bloc, De l'Île Township and Island 1 Petite Décharge, De l'Île Township.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, 3rd Floor, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Alma, March 4, 2003

ABITIBI-CONSOLIDATED

[11-1]

ALLFIRST BANK

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on March 5, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Schedule No. 1 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of February 1, 2003, between Allfirst Bank, as Lessor, and Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ltd., as Lessee;
2. Memorandum of Schedule No. 2 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of February 1, 2003, between Allfirst Bank, as Lessor, and Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ltd., as Lessee; and
3. Memorandum of Schedule No. 3 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of February 1, 2003, between Allfirst Bank, as Lessor, and Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ltd., as Lessee.

March 7, 2003

MILES & STOCKBRIDGE

Solicitors

[11-1-o]

ASSOCIATION DU PERSONNEL NAVIGANT TECHNIQUE D'AIR TRANSAT A.T. INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Association du personnel navigant technique d'Air Transat A.T. Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

March 3, 2003

MICHEL ALEXANDRE

President

[11-1-o]

CABRI REGIONAL PARK AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Cabri Regional Park Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Cabri Regional Park Authority has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and with the Manager of Plan Processing, Controller of Surveys, Information Services Corporation, at Regina, Saskatchewan, under plan number 101483579, a description of the site and plans of a breakwater (bridge) in Diefenbaker lake, in the Cabri Regional Park, at NW-02-20-17-W3M.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Pennant, March 4, 2003

GENE KLEIN

Councillor

[11-1-o]

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

ASSOCIATES FINANCIAL LIFE INSURANCE COMPANY

PURCHASE AGREEMENT

Notice is hereby given, pursuant to section 254 of the Insurance Companies Act, that The Canada Life Assurance Company ("Canada Life") and Associates Financial Life Insurance Company ("AFLIC") intend to make application to the Minister of Finance on or after March 1, 2003, and in accordance with the provisions of the Insurance Companies Act for the Minister's approval of a purchase agreement between Canada Life and AFLIC in respect of a proposed transaction whereby Canada Life will acquire AFLIC's Canadian affinity life insurance program with Canadian Tire Financial Services.

A copy of the purchase agreement will be available for inspection by affected policyholders of the affinity program during regular business hours at the head office of Canada Life, 330 University Avenue, Toronto, Ontario, for a period of 30 days following publication of this notice.

Affected policyholders of the affinity program are entitled to a copy of the purchase agreement on request therefor in writing to: Craig Arthurs, Assistant Vice-President and Assistant General Counsel, The Canada Life Assurance Company, 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R8.

Toronto, March 6, 2003

THE CANADA LIFE ASSURANCE

COMPANY

ASSOCIATES FINANCIAL LIFE

INSURANCE COMPANY

[11-1-o]

CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD.

PLANS DEPOSITED

Canadian Forest Products Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Canadian Forest Products Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at 10365 97th Street, Edmonton, Alberta, under deposit number 032 077 236, a description of the site and plans for a bridge over the Latornell River, south-east of Grande Prairie, Alberta, at SE-12-64-02-W6M.

And take notice that the project will be screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Sexsmith, March 5, 2003

DONALD LILAND

Professional Engineer

[11-1-o]

COAST MOUNTAIN HYDRO CORPORATION

PLANS DEPOSITED

The Coast Mountain Hydro Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Coast Mountain Hydro Corporation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent in Stewart, British Columbia, located at the Court House, 703 Brightwell Street, Box 127, Stewart, British Columbia V0T 1W0, under deposit number 1000005, a description of the site and plans of the proposed weir in the Iskut River, located at 56°44'29.7" north latitude and 130°39'11.3" west longitude.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 200-401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6B 3S4.

Vancouver, March 5, 2003

COAST MOUNTAIN HYDRO CORPORATION

DANIEL WOZNOW

Environmental Coordinator

[11-1-o]

COUNTY OF GRANDE PRAIRIE

PLANS DEPOSITED

The County of Grande Prairie hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Grande Prairie has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Edmonton, Alberta, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 032 0998, a description of the site and plans for the proposed repairs to a bridge over the Bear River, on a local road, approximately 9 km southwest of Clairmont, located at SSE 17-72-6-W6M.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Sherwood Park, March 4, 2003

MPA ENGINEERING LTD.

[11-1-o]

DAVID ROBB

PLANS DEPOSITED

David Robb hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, David Robb has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Municipality of Hastings Highlands, District of Hastings County, at Maynooth, Ontario, under file number 8200-02-7300, a description of the site and plans of the all-terrain vehicle bridge construction over Papineau Creek, at Lot 3, Concession 16, Monteagle Ward, in the Municipality of Hastings Highlands.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bancroft, March 3, 2003

DAVID ROBB

[11-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

The annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held in the Cathedral Mountain Room, 20th Floor, Gulf Canada Square, 401 Ninth Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 8, 2003, at 9:30 a.m., for presentation of the final statements, the election of the directors, the appointment of the auditor of the Company, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 21, 2003

By Order of the Board

R.V. HORTE

Secretary

[10-4-o]

GEORGE AND SYLVIA AIKINS FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that GEORGE AND SYLVIA AIKINS FOUNDATION/FONDATION GEORGE ET SYLVIA AIKINS intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

February 19, 2003

GEORGE AIKINS

President

[11-1-o]

GREENBRIER LEASING CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 14, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Six Full Releases of Security Interest dated as of January 30, 2003, by General Electric Capital Corporation, relating to different equipment.

March 3, 2003

MCCARTHY TÉTRAULT LLP

Solicitors

[11-1-o]

HYDRO-QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

Hydro-Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Hydro-Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sept-Îles, at Sept-Îles, Quebec, under deposit number 95 380, a description of the following site and plans.

This spring, Hydro-Québec will install a floating safety barrier upstream of the Robertson reservoir's spillway. The bracings have been installed during the 2002-03 winter. This structure will limit boat access close to the spillway.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Laurentian Region, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Montréal, March 5, 2003

HYDRO-QUÉBEC

[11-1-o]

OKANAGAN NORTHERN EXCURSIONS RAILWAY INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 25, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Bill of Sale (Northern Summit Railway Car — D-200223 Business Coach BC3) dated as of January 22, 2003, from BC Rail Ltd., as Seller, to Okanagan Northern Excursions Railway Inc., as Buyer, relating to the sale of one railway car; and
2. Commercial Security Agreement dated as of January 22, 2003, between Okanagan Northern Excursions Railway Inc. and Thompson Interior Savings Credit Union.

March 4, 2003

BERGE HORN

Lawyers

[11-1-o]

SWISS RE ITALIA S.p.A.

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act, that Swiss Re Italia S.p.A., carrying on business in Canada as Swiss Re Italia S.p.A., intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after April 21, 2003, for the release of its assets in Canada. Swiss Re Italia S.p.A. has discharged or provided for the discharge of all its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under its policies in Canada.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file such opposition with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before April 21, 2003.

Toronto, March 15, 2003

BRIAN GRAY

Chief Agent for Canada

[11-4-o]

TOWNSHIP OF DRUMMOND/NORTH ELMSLEY

PLANS DEPOSITED

The Township of Drummond/North Elmsley hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Drummond/North Elmsley has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lanark, at Almonte, Ontario, under deposit number RS 214316, a description of the site and plans of the replacement of the Poonamalie Bridge, over Black Creek, on the Poonamalie Road, Lot 4, Concession 5, Township of Drummond/North Elmsley.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, March 4, 2003

DENTON BYERS

Professional Engineer

[11-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).