Vol. 137, No. 10 — March 8, 2003

MISCELLANEOUS NOTICES

ACF INDUSTRIES, INCORPORATED

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 26, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Security Agreement — Chattel Mortgage dated as of February 26, 2003, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Commerce Bank, N.A., as Secured Party, relating to 85 cars; and
2. Supplement No. 3 dated February 26, 2003, to Memorandum of Amended and Restated Loan, Chattel Mortgage and Security Agreement dated as of November 19, 2002, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Citibank, N.A., as Secured Party, relating to 179 cars.

February 26, 2003

AIRD & BERLIS LLP

Barristers and Solicitors

[10-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 14, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale (Locomotive NS 5560) dated January 31, 2003, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of one locomotive;
2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of January 31, 2003, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of one locomotive; and
3. Memorandum of Partial Assignment dated as of January 31, 2003, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

February 14, 2003

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

Barristers and Solicitors

[10-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 14, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale (Locomotive NS 5561) dated January 31, 2003, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of one locomotive;
2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of January 31, 2003, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of one locomotive; and
3. Memorandum of Partial Assignment dated as of January 31, 2003, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

February 14, 2003

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

Barristers and Solicitors

[10-1-o]

CANADIAN AND COMMONWEALTH SHIPPING HERITAGE ASSOCIATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian and Commonwealth Shipping Heritage Association has changed the location of its head office to the City of Toronto, Province of Ontario.

December 16, 2002

SYDNEY MOSCOE

Secretary

[10-1-o]

CANADIAN BOARD FOR RESPIRATORY CARE, INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Board for Respiratory Care, Inc. has changed the location of its head office to the City of Halifax, Province of Nova Scotia.

February 10, 2003

JAN TAYLOR

Chair, Board of Directors

[10-1-o]

CANADIAN COAST GUARD

PLANS DEPOSITED

The Canadian Coast Guard hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Canadian Coast Guard has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Bruce, at 203 Cayley Street, Walkerton, Ontario N0G 2V0, under deposit number 0372607, a description of the site and plans of a proposed floating breakwater in the Big Tub Harbour, Georgian Bay, Lake Huron, at Tobermory, Township of St. Edmunds, County of Bruce, in front of lots number 33, 34, 35, and 36, south of Bay Street N.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Toronto, February 27, 2003

MILO STURM, P.Eng.

Consultant for the Applicant

[10-1-o]

CANADIAN RETAIL INSTITUTE

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Canadian Retail Institute — Institut canadien des détaillants intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

February 21, 2003

JAMES CHESNUTT

Chief Executive Officer

[10-1-o]

CANADIAN SOCIETY OF MARINE ARTISTS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Society of Marine Artists has changed the location of its head office to the Town of Picton, County of Prince Edward, in the Province of Ontario.

February 28, 2003

PAUL ADAMTHWAITE, Ph.D.

Director General

[10-1-o]

COMMASSUR FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the COMMASSUR FOUNDATION/FONDATION COMMASSUR intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

January 20, 2003

CHANTAL DENOMMÉE

Secretary

[10-1-o]

COUNTY OF LANARK

PLANS DEPOSITED

The County of Lanark hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Lanark has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Lanark, at Almonte, Ontario, under deposit number RS 214313, a description of the site and plans of the rehabilitation of the Mill Street bridge, over the Clyde River, in the Village of Lanark, on County Road No. 12, Lot 1, Concession 2.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Plan, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Ottawa, February 28, 2003

TASHI DWIVEDI

HARMER PODOLAK ENGINEERING CONSULTANTS INC.

On behalf of the County of Lanark

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and at the Town of L'Anse-au-Loup Town Office, Southern Labrador, in the Electoral District of Labrador, a description of the site and plans of the proposed construction of a 61-metre long extension to the DFO Small Craft Harbours breakwater wharf located in L'Anse-au-Loup Harbour, Newfoundland and Labrador, at coordinates 51°30'30" N and 56°49'33" W.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1.

Corner Brook, February 28, 2003

JAMES G. CHEESEMAN

Area Chief

[10-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours, has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and at the Government Services Centre at 1 Riverside Drive, Corner Brook, Newfoundland and Labrador, and also at the Town Hall of Nippers Harbours, Baie Verte Peninsula, Newfoundland and Labrador, in the Electoral District of Humber—St. Barbe—Baie Verte, a description of the site and plans of the construction of a 65-metre long timber pile wharf with concrete decking, at the DFO Small Craft Harbours marginal wharf site, located at coordinates 49°47'42" N and 55°51'48" W.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1.

Grand Falls-Windsor, March 8, 2003

WAYNE BUNGAY

Area Chief

[10-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens and Sunbury, at Oromocto, New Brunswick, under deposit number 14937818, a description of the site and plans of the existing Gagetown cable ferry crossing in the Saint John River, operating between Gagetown, on Route 102, and Lower Jemseg, off Route 715.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, February 25, 2003

PERCY MOCKLER

Minister of Transportation

[10-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings, at Hampton, New Brunswick, under deposit number 15068746, a description of the site and plans of the existing Westfield cable ferries crossings in the Saint John River, operating between Grand Bay-Westfield, on Route 177, and Hardings Point, off Route 845.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, February 25, 2003

PERCY MOCKLER

Minister of Transportation

[10-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

The annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held in the Cathedral Mountain Room, 20th Floor, Gulf Canada Square, 401 Ninth Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 8, 2003, at 9:30 a.m., for presentation of the final statements, the election of the directors, the appointment of the auditor of the company, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 21, 2003

By Order of the Board

R.V. HORTE

Secretary

[10-1-o]

GLOBAL QUARRY PRODUCTS

PLANS DEPOSITED

Global Quarry Products hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Global Quarry Products has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Digby County, at Weymouth, Nova Scotia, under deposit number 2704, a description of the site and plans of the proposed marine terminal in the Bay of Fundy, at Whites Cove, in front of lot number 30161160.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Digby, February 25, 2003

GLOBAL QUARRY PRODUCTS

[10-1-o]

LAURA BOURNE KIRKLAND

PLANS DEPOSITED

Laura Bourne Kirkland hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Laura Bourne Kirkland has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Leeds, at Brockville, Ontario, under deposit number 328747, a description of the site and plans of a pedestrian bridge replacement over Big Rideau Lake, at a site approximately 1.5 km north of Portland, Ontario, between lots 66 and 68 (both being islands just south of Jerry Island).

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than 30 days from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Niagara Falls, February 20, 2003

LAURA BOURNE KIRKLAND

[10-1-o]

MOWACHAHT/MUCHALAHT FIRST NATIONS

PLANS DEPOSITED

The Mowachaht/Muchalaht First Nations hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Mowachaht/Muchalaht First Nations have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, under deposit number EV016410, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility on unsurveyed foreshore in the bay near Kleeptee Creek, off Williamson Passage, Nootka Land District, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Nanaimo, February 22, 2003

ROBERTA STEVENSON

Shellfish Coordinator

On behalf of Mowachaht/Muchalaht First Nations

[10-1-o]

MOWACHAHT/MUCHALAHT FIRST NATIONS

PLANS DEPOSITED

The Mowachaht/Muchalaht First Nations hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Mowachaht/Muchalaht First Nations have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, under deposit number EV016412, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility in Tahsis Inlet, on unsurveyed foreshore in the northern portion of Jewitt Cove, Strange Island, Nootka Sound, Vancouver Island, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Nanaimo, February 22, 2003

ROBERTA STEVENSON

Shellfish Coordinator

On behalf of Mowachaht/Muchalaht First Nations

[10-1-o]

MOWACHAHT/MUCHALAHT FIRST NATIONS

PLANS DEPOSITED

The Mowachaht/Muchalaht First Nations hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Mowachaht/Muchalaht First Nations have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, under deposit number EV016411, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility in Tlupana Inlet, on unsurveyed foreshore in Hisnit Channel, fronting Lot 17, Nootka Land District, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Nanaimo, February 22, 2003

ROBERTA STEVENSON

Shellfish Coordinator

On behalf of Mowachaht/Muchalaht First Nations

[10-1-o]

SOCIÉTÉ D'HYDRO-ÉLECTRICITÉ RÉGIONALE INC.

PLANS DEPOSITED

The Société d'Hydro-électricité Régionale inc. (La Régionale) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Société d'Hydro-électricité Régionale inc. (La Régionale) has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Témiscamingue, at Ville-Marie, Quebec, under deposit number 132128, a description of the site and plans of a proposed hydropower generating station composed of a channel of approach, a bridge, and a power station, in Des Quinze Lake, at Angliers, in front of lots 42 and 43-1 (Township of Guerin).

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Montréal, February 26, 2003

SOCIÉTÉ D'HYDRO-ÉLECTRICITÉ RÉGIONALE INC.

COLIN COOLICAN

President

[10-1-o]

WESTERN UNION INSURANCE COMPANY FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that WESTERN UNION INSURANCE COMPANY FOUNDATION/LA FONDATION DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE WESTERN UNION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

January 20, 2003

BETTY WILDGOOSE

Secretary

[10-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).