Vol. 137, No. 5 — February 1, 2003

MISCELLANEOUS NOTICES

ALBERTA PACIFIC FOREST INDUSTRIES

PLANS DEPOSITED

Alberta Pacific Forest Industries hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Pacific Forest Industries has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Alberta, at Calgary, Alberta, under deposit number Plan 0320415, a description of the site and plans of a single span bridge over the Landels River, at southeast quarter of Section 35, Township 80, Range 2, west of the fourth meridian.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Calgary, January 21, 2003

EVER GREEN LAND USE CONSULTING

BILL HAMILTON

General Manager

[5-1-o]

ALBERTA PACIFIC FOREST INDUSTRIES

PLANS DEPOSITED

Alberta Pacific Forest Industries hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Pacific Forest Industries has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Alberta, at Calgary, Alberta, under deposit number Plan 0320416, a description of the site and plans of a single span bridge over Piche Creek, at southeast quarter of Section 6, Township 70, Range 11, west of the fourth meridian.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Calgary, January 21, 2003

EVER GREEN LAND USE CONSULTING

BILL HAMILTON

General Manager

[5-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 3, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale (Locomotives NS 5557 and NS 5558) dated December 20, 2002, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of two locomotives;

2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of December 20, 2002, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of two locomotives; and

3. Memorandum of Partial Assignment dated as of December 20, 2002, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

January 3, 2003

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

Barristers and Solicitors

[5-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 3, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale (Locomotive NS 5559) dated December 20, 2002, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of one locomotive;
2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of December 20, 2002, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of one locomotive; and
3. Memorandum of Partial Assignment dated as of December 20, 2002, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

January 3, 2003

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

Barristers and Solicitors

[5-1-o]

ALLFIRST BANK

U.S. BANCORP EQUIPMENT FINANCE, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 2, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Bill of Sale (Locomotive NS 5555) dated as of December 20, 2002, from Allfirst Bank, as Seller, to U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., as Buyer, relating to the sale of one locomotive; and
2. Memorandum of Assignment of Schedule to Equipment Lease Agreement dated as of December 20, 2002, between Allfirst Bank and U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc.

January 2, 2003

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP

Barristers and Solicitors

[5-1-o]

BRENTWOOD ENTERPRISES LTD.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 20, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of General Security Agreement dated as of January 16, 2003, between the Bank of Montreal, as Secured Creditor, and Brentwood Enterprises Ltd., as Debtor.

January 16, 2003

GILLESPIE RENKEMA

BARNETT BROADWAY

Lawyers

[5-1-o]

CANADIAN SHIPPERS' COUNCIL

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Canadian Shippers' Council intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

January 17, 2003

WALTER MUELLER

Secretary

[5-1-o]

CANADIAN TIRE FINANCIAL SERVICES LIMITED

LETTERS PATENT OF INCORPORATION

Notice is hereby given that Canadian Tire Financial Services Limited, a wholly-owned subsidiary of Canadian Tire Corporation, Limited, intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions for letters patent incorporating a bank under the name Canadian Tire Bank, in English, and Banque Canadian Tire, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, before March 10, 2003, to the Office of the Superintendent of Financial Institution, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

January 18, 2003

CAMERON D. STEWART

Secretary

[3-4-o]

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON, NEW YORK BRANCH

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Security Agreement dated as of December 12, 2002 (the "Memorandum"), between Trinity Rail Leasing Trust II (the "Borrower" in such Memorandum) and Credit Suisse First Boston, New York Branch, as Agent for the Secured Parties (as defined in the Security Agreement, as defined below). The Memorandum describes the Security Agreement between the Borrower and the Agent dated as of June 27, 2002, including all present and future Exhibits thereto (such security agreement, as it may be amended or modified from time to time, the "Security Agreement") relating to all assets of the Borrower including, without limitation, the railroad equipment described in Exhibit A to the Memorandum, and certain leases relating to such railroad equipment described in Exhibit B to the Memorandum, whether then owned or thereafter arising or acquired; and
2. Bill of Sale and Assignment and Assumption Agreement dated as of December 12, 2002 (the "Bill of Sale"), pursuant to which Trinity Industries Leasing Company ("TILC"), for good and valuable consideration given by Trinity Rail Leasing Trust II (the "Company" in such Bill of Sale): (i) granted, bargained, sold, transferred, assigned and set over unto the Company and its successors and assigns all right, title, and interest of TILC, in and to (x) certain railcars described in Exhibit A to the Bill of Sale, and (y) any leases related thereto as described in Exhibit B to the Bill of Sale; and (ii) assigned all of its right, title and interest in and to all warranties or representations made or given to TILC with respect to the railcars by the manufacturer thereof.

January 23, 2003

BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP

Barristers and Solicitors

[5-1-o]

FERROEQUUS RAILWAY COMPANY LIMITED

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 20, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Security Agreement dated December 31, 2002, between Ferroequus Railway Company Limited, as Debtor, and Lang Michener, as Secured Party.

January 20, 2003

LANG MICHENER

Solicitors

[5-1-o]

FERROEQUUS RAILWAY COMPANY LIMITED

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 104 of the Canada Transportation Act, that on January 21, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

General Security Agreement dated December 31, 2002, between Ferroequus Railway Company Limited, as Debtor, and Lang Michener, as Secured Party.

January 21, 2003

LANG MICHENER

Solicitors

[5-1-o]

GRAND TRUNK WESTERN RAILROAD INCORPORATED

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 20, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Partial Lease Termination dated as of December 31, 2002, between The Provident Bank and Grand Trunk Western Railroad Incorporated.

January 24, 2003

MCCARTHY TÉTRAULT LLP

Solicitors

[5-1-o]

HORNEPAYNE SNOWMOBILE CLUB INC.

PLANS DEPOSITED

The Hornepayne Snowmobile Club Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Hornepayne Snowmobile Club Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Algoma, at Sault Ste. Marie, Ontario, under deposit number T-434917, a description of the site and plans of a bridge over the Shekak River, in Larkin Township, approximately 20 km south of Hornepayne, Ontario.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Hornepayne, January 13, 2003

BRIAN RIVARD

President

[5-1-o]

HYDRO-QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

Hydro-Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Hydro-Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Shawinigan, at Shawinigan, Quebec, under deposit number 10 220 123, a description of the site and plans of the proposed ice boom over the Saint-Maurice River, at Shawinigan, in part in the cadastre of the parish of Sainte-Flore, and in part in the cadastre of Notre-Dame-du-Mont-Carmel. The work is located on an axis passing through the following geographic points: 46°35'03.33831" north latitude, 72°41'30.70679" west longitude, and 46°34'49.11563" north latitude, 72°41'24.62059" west longitude.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Montréal, January 21, 2003

HYDRO-QUÉBEC

[5-1-o]

HYTRACKER MANUFACTURING LTD.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on January 20, 2003, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of General Security Agreement dated as of January 16, 2003, between the Bank of Montreal, as Secured Creditor, and Hytracker Manufacturing Ltd., as Debtor.

January 16, 2003

GILLESPIE RENKEMA

BARNETT BROADWAY

Lawyers

[5-1-o]

ISLAND SCALLOPS LTD.

PLANS DEPOSITED

Island Scallops Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Island Scallops Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, at the Land Titles Office, under deposit number EV003631, a description of the site and plans of the existing float shed and longline system, in Baynes Sound, at DL460, Plan 15079, Section 12, in front of lots number 6, 7, and 8.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Qualicum Beach, January 20, 2003

ROBERT SAUNDERS

President

[5-1-o]

THE LAMB'S CHRISTIAN MINISTRY OF CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that The Lamb's Christian Ministry of Canada has changed the location of its head office to the City of Bowmanville, Province of Ontario.

January 11, 2003

ALFRED SAULNIER

President

[5-1-o]

LUXEMBOURG-CANADIAN BUSINESS ASSOCIATION INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that LUXEMBOURG-CANADIAN BUSINESS ASSOCIATION INC. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

January 21, 2003

AL SYBERTZ

President

[5-1-o]

MARCO DESLAURIERS

PLANS DEPOSITED

Marco Deslauriers hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Marco Deslauriers has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Bonaventure, at Carleton, Quebec, under deposit number 76625, a description of the site and plans of the aquaculture site in Cascapédia Bay, at Carleton, Quebec, in front of Caps-de-Maria.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigables Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Carleton, January 9, 2003

MARCO DESLAURIERS

[5-1-o]

MINISTRY OF ENERGY AND MINES

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Energy and Mines, New Ventures Branch hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Energy and Mines, New Ventures Branch has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at New Westminster, British Columbia, under deposit number 1000262, a description of the site and plans of the Fort Nelson River bridge, at km 12+425, on the Clarke Lake Connector Road.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Prince George, January 21, 2003

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED

MICHEL ARSENAULT

P.Eng.

[5-1-o]

MONTREAL, MAINE & ATLANTIC CANADA CO.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to sections 104 and 105 of the Canada Transportation Act, that on January 8, 2003, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Deed of Hypothec (2) dated December 27, 2002, between Montreal, Maine & Atlantic Canada Co. and Computershare Trust Company of Canada;
2. Amendment to Deed of Hypothec (2) dated January 7, 2001, between Montreal, Maine & Atlantic Canada Co. and Computershare Trust Company of Canada;
3. Security Agreement dated January 8, 2003, among Montreal, Maine & Atlantic Corporation, Montreal, Maine & Atlantic Railway Ltd., LMS Corporation, MM&A Rolling Stock Corporation and Montreal, Maine and Atlantic Canada Co.;
4. Debenture dated December 27, 2002, provided by Montreal Maine & Atlantic Railway Ltd. to Lasalle Bank National Association and a Pledge Agreement of Montreal, Maine & Atlantic Railway Ltd. to Lasalle Bank National Association;
5. Deed of Hypothec dated December 24, 2002, between Montreal, Maine & Atlantic Canada Co. and Canadian Pacific Railway Company.

January 15, 2003

GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP

Solicitors

[5-1-o]

NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act, that New Hampshire Insurance Company of Harrisburg, Pennsylvania, U.S.A. ("New Hampshire") intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after March 8, 2003, for the release of its assets in Canada. New Hampshire has discharged or provided for the discharge of all its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file such opposition with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before March 8, 2003.

Toronto, January 25, 2003

GARY A. MCMILLAN

Chief Agent for Canada

[4-4-o]

NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY

AMERICAN HOME ASSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given, pursuant to section 587.1 of the Insurance Companies Act (the "Act") that New Hampshire Insurance Company of Harrisburg, Pennsylvania, U.S.A. ("New Hampshire") and American Home Assurance Company of New York, New York, U.S.A. ("American Home") intend to make an application to the Minister of Finance, on or after February 25, 2003, in accordance with the provisions of the Act, for the Minister's approval for New Hampshire to transfer to American Home and for American Home to acquire from New Hampshire by way of assumption reinsurance all of New Hampshire's Canadian insurance business.

A copy of the transfer and assumption agreement will be available for inspection by the policyholders of New Hampshire at the Canadian head office at 145 Wellington Street W, Toronto, Ontario M5J 1H8; and by the policyholders of American Home at the Canadian head office at 145 Wellington Street W, Toronto, Ontario M5J 1H8, during regular business hours for a period of 30 days following publication of this notice.

Any policyholder who wishes to obtain additional information or who wishes to register any comments or objections respecting the proposed transaction may do so by writing to Gary McMillan, Chief Agent for Canada of New Hampshire and American Home, at 145 Wellington Street W, Toronto, Ontario M5J 1H8.

Toronto, January 25, 2003

GARY A. MCMILLAN

Chief Agent for Canada

[4-4-o]

SASKATCHEWAN WATERSHED AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The Saskatchewan Watershed Authority, care of the Preeceville Wildlife Federation, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Saskatchewan Watershed Authority has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District in Regina, Saskatchewan, under deposit number 101394288, a description of the site and plans of a fixed crest fishway over the Assiniboine River, at SE 23, Township 35, Range 6, W2.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Prince Albert, January 22, 2003

SASKATCHEWAN WATERSHED AUTHORITY

[5-1-o]

STANDARD LIFE TRUST COMPANY

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given of the intention of STANDARD LIFE TRUST COMPANY/SOCIÉTÉ DE FIDUCIE STANDARD LIFE (the "Trust Company") to apply to the Superintendent of Financial Institutions (the "Superintendent"), in accordance with section 78 of the Trust and Loan Companies Act (the "Act"), for the approval of the Superintendent of a reduction in the stated capital of the Trust Company as contemplated by a special resolution adopted by two thirds of the votes cast by the shareholders of the Trust Company, dated January 14, 2003, and which reads as follows:

"RESOLVED as a Special Resolution:
That the capital of the Company (class A shares also known as common shares without nominal or par value) shall be reduced from $15,000,000 to $5,000,000;
That the appropriate Officers of the Trust Company be and each of them is, authorized and directed to take any and all acts necessary to carry out the full intent of the foregoing resolution."

STANDARD LIFE TRUST COMPANY

MAURICE A. FORGET

Director

[5-1-o]

TLA-O-QUI-AHT FIRST NATION

PLANS DEPOSITED

Tla-o-qui-aht First Nation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Tla-o-qui-aht First Nation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at Victoria, British Columbia, under deposit number EV003632, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility in unsurveyed foreshore directly north of Lagoon Island, Lemmens Inlet, Clayoquot District, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Nanaimo, January 20, 2003

ROBERTA STEVENSON

Shellfish Coordinator

[5-1-o]

TOWN OF SIDNEY

PLANS DEPOSITED

The Town of Sidney hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Town of Sidney has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit number EV006485, a description of the site and plans concerning the replacement of the existing terminal infrastructure (dolphins, wingwalls, ramp, and trestel) in the Sidney Channel, at water lot 480, in the Town of Sidney, British Columbia, in front of 2499 Ocean Avenue.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Sidney, January 23, 2003

ALAN CAMERON

Director, Development Services

[5-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).