Vol. 136, No. 47 — November 23, 2002

MISCELLANEOUS NOTICES

ALBERTA TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Alberta Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Transportation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 0226895, a description of the site and plans of the proposed bridge replacement that carries Highway No. 679 over the South Heart River, at approximately 15 km west of Heart River, Alberta (Bridge File No. 07653), located at SNE 24-76-18-W5M.

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Sherwood Park, November 12, 2002

AMEC INFRASTRUCTURE LIMITED

SHANE HALL
Engineer in Training

[47-1-o]

AXA CORPORATE SOLUTIONS

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that AXA Corporate Solutions intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions of Canada, pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act, to change its corporate name to AXA RE, and in French, AXA RE.

October 10, 2002

CONSTANTIN PETALAS
Chief Agent

[44-4-o]

BABCOCK & BROWN RAIL FUNDING LLC

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on October 31, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Assignment and Assumption Agreement dated as of October 31, 2002, between Babcock & Brown Rail Funding LLC and Greenbrier Leasing Corporation; and

2. Memorandum of Mortgage dated as of October 31, 2002, by Babcock & Brown Rail Funding LLC.

November 8, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[47-1-o]

BAYERISCHE LANDESBANK GIROZENTRALE

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that Bayerische Landesbank Girozentrale, an authorized foreign bank, intends to make an application, pursuant to subsection 528(1)(a) of the Bank Act (Canada), to the Minister of Finance for approval to change the name under which it is permitted to carry on business in Canada to Bayerische Landesbank in both English and French.

Any objection to this application may be filed with the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

October 24, 2002

BAYERISCHE LANDESBANK GIROZENTRALE
Applicant

[44-4-o]

BURLINGTON RESOURCES

PLANS DEPOSITED

Burlington Resources of Alberta hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Burlington Resources has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the Government Agents Office of Prince George, British Columbia, under deposit numbers 1000059 and 1000054, a description of the site and plans of two 24.708 m, single lane L-100 steel/timber single span bridges on piles, over the Kahntah River and Dahl Creek, both in the Ring-Border Operating Area of Fort St. John, British Columbia.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Prince George, November 15, 2002

D.R. ESTEY ENGINEERING LTD.

D.R. ESTEY
Professional Engineer

[47-1-o]

CHURCH OF THE GREAT GOD

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Church of the Great God has changed the location of its head office to the City of Victoria, Province of British Columbia.

October 29, 2002

JOHN W. RITENBAUGH
President

[47-1-o]

CLARICA TRUST COMPANY

SEEL MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 232(1) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), a joint application will be made to the Minister of Finance, on or after December 9, 2002, to issue letters patent of amalgamation to effect a vertical short-form amalgamation of Clarica Trust Company, with its wholly-owned subsidiary, Seel Mortgage Investment Corporation, each having its principal office at 227 King Street S, Waterloo, Ontario N2J 4C5. The amalgamated company will be called Clarica Trust Company and in French, Société de Fiducie Clarica.

November 4, 2002

CLARICA TRUST COMPANY
SEEL MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

[46-4-o]

CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF TARBUTT & TARBUTT ADDITIONAL

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the Township of Tarbutt & Tarbutt Additional hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Corporation of the Township of Tarbutt & Tarbutt Additional has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Algoma, at Sault Ste. Marie, Ontario, under deposit number T-433071, in Volume 1 of the Canada Lands index, on page 2, a description of the site and plans of the proposed culvert for the replacement of the existing bridge in Maskinonge Bay, St. Mary's River — North Channel for the Pine Island Causeway, on Pine Island Road.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Desbarats, November 6, 2002

GLENN MARTIN
Clerk-Treasurer

[47-1-o]

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON, NEW YORK BRANCH

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act that:

1. On October 30, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada: (a) A Memorandum of Security Agreement dated as of October 28, 2002 (the "Memorandum"), between Trinity Rail Leasing Trust II (the "Borrower" in such Memorandum) and Credit Suisse First Boston, New York Branch, as Agent for the Secured Parties (as defined in the Security Agreement, as defined below). The Memorandum describes the Security Agreement between the Borrower and the Agent dated as of June 27, 2002, including all present and future Exhibits thereto (such security agreement, as it may be amended or modified from time to time, the "Security Agreement") relating to all assets of the Borrower including, without limitation, the railroad equipment described in Exhibit A to the Memorandum, and certain leases relating to such railroad equipment described in Exhibit B to the Memorandum, whether then owned or thereafter arising or acquired; and

(b) A Bill of Sale and Assignment and Assumption Agreement dated as of October 28, 2002 (the "Bill of Sale"), pursuant to which Trinity Industries Leasing Company ("TILC"), for good and valuable consideration given by Trinity Rail Leasing Trust II (the "Company" in such Bill of Sale): (i) granted, bargained, sold, transferred, assigned and set over unto the Company and its successors and assigns all right, title, and interest of TILC, in and to (x) certain railcars described in Exhibit A to the Bill of Sale, and (y) any leases related thereto as described in Exhibit B to the Bill of Sale; and (ii) assigned all of its right, title an interest in and to all warranties or representations made or given to TILC with respect to the railcars by the manufacturer thereof.

November 7, 2002

BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP
Barristers and Solicitors

[47-1-o]

CUMIS LIFE INSURANCE COMPANY

CO-OPERATORS LIFE INSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), CUMIS Life Insurance Company ("CUMIS Life") and Co-operators Life Insurance Company ("Co-operators Life") intend to make an application to the Minister of Finance, after a 30-day period from the date of publication of this notice, for the approval of the proposed transfer to Co-operators Life of the MemberFunds® Individual Variable Deferred policies of CUMIS Life and for Co-operators Life to assume all of CUMIS Life's obligations thereunder, effective at 12:01 a.m., on February 1, 2003.

The proposed transfer and assumption agreement and the independent actuary's report will be available for inspection by policyholders at the head office of CUMIS Life being located at 151 North Service Road, Burlington, Ontario L7R 4C2 and at the head office of Co-operators Life being located at 1920 College Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 1C4, during normal business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.

Burlington and Regina, November 23, 2002

CUMIS LIFE INSURANCE COMPANY

MICHAEL PORTER
President and Chief Executive Officer

CO-OPERATORS LIFE INSURANCE COMPANY

DAN THORNTON
President and Chief Executive Officer

[47-1-o]

DAVID JONES

PLANS DEPOSITED

David Jones hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, David Jones has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, a description of the site and plans of the aquaculture site MS-0039 for the cultivation of molluscs in suspension, in Miscou Harbour, at Pigeon Hill.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Petit-Shippagan, November 13, 2002

DAVID JONES

[47-1-o]

GENERAL ELECTRIC COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on October 29, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Bill of Sale dated October 8, 2002, by General Electric Company.

November 8, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[47-1-o]

THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

KPMG INC., LIQUIDATOR OF CONFEDERATION LIFE INSURANCE COMPANY

ASSUMPTION REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), The Manufacturers Life Insurance Company ("Manulife") and KPMG Inc., in its capacity as liquidator of Confederation Life Insurance Company ("Confederation Life"), intend to make an application to the Minister of Finance of Canada on or about December 20, 2002, for approval to enter into an assumption reinsurance agreement, effective as of December 31, 2002, under which Manulife will assume the litigated claims liabilities with respect to the group business of Confederation Life.

Copies of the assumption reinsurance agreement will be made available for inspection by claimants of Confederation Life and policyholders of Manulife during regular business hours, at the head office of Confederation Life at Commerce Court West, 33rd Floor, 199 Bay Street, Toronto, Ontario M4W 1B2, and at the head office of Manulife at 200 Bloor Street E, Toronto, Ontario M4W 1E5, from the date of this notice until the application is made to the Minister of Finance.

Toronto, November 23, 2002

THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

KPMG INC., LIQUIDATOR OF CONFEDERATION LIFE INSURANCE COMPANY
GOODMANS LLP
Solicitors

[47-1-o]

MANULIFE CANADA LTD. (FORMERLY ZURICH LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA)

THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), Manulife Canada Ltd., formerly Zurich Life Insurance Company of Canada, and The Manufacturers Life Insurance Company ("Manufacturers Life") intend to make an application to the Minister of Finance of Canada, after a 30-day period from the date of publication of this notice or such shorter period as the Superintendent of Financial Institutions may specify, to approve the making of a transfer and assumption agreement under which Manufacturers Life will assume from Manulife Canada Ltd., the policy liabilities, together with related assets, in connection with the annuities (including segregated funds), group registered retirement savings plans, defined benefit pension policies, defined contribution pension policies and group life insurance policies of Manulife Canada Ltd., as of December 31, 2002.

Copies of the proposed transfer and assumption agreement and the report on the agreement by an independent actuary will be made available for inspection by policyholders and shareholders of Manulife Canada Ltd. and Manufacturers Life during regular business hours, at the offices of Manulife Canada Ltd. located at 25 Water Street, Kitchener, Ontario, Canada, N2G 4Z4, and at the head office of Manulife, located at 200 Bloor Street E, 10th Floor, Toronto, Ontario M4W 1E5, for 30 days from the date of this notice.

Toronto, November 23, 2002

MANULIFE CANADA LTD.
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

[47-1-o]

MARINUS BIO RESOURCES LTD.

PLANS DEPOSITED

Marinus Bio Resources Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Marinus Bio Resources Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Town Council Offices of the Electoral District of Fortune Bay/Cape La Hune, at Gaultois and at Hermitage, Newfoundland and Labrador, under deposit number BWA-8200-02-1296, a description of the site and plans of the proposed finfish aquaculture cages in Olive Cove, Hermitage Bay.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1.

St. Albans, November 25, 2002

VERNON WATKINS
General Manager

[47-1-o]

MARITIME INSURANCE COMPANY LIMITED

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, that Maritime Insurance Company Limited will cease to carry on business in Canada on or about December 31, 2002, and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of its assets in Canada on or about December 31, 2002.

Subject to receipt of regulatory approval, all of the policies in Canada of Maritime Insurance Company Limited will be transferred to and assumed by Continental Casualty Company on or about December 31, 2002. Policyholders of Maritime Insurance Company Limited opposing the release may file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 31, 2002.

November 16, 2002

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[46-4-o]

MARYLAND CASUALTY COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, that Maryland Casualty Company ("Maryland"), having ceased to carry on business in Canada, intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after December 31, 2002 for the release of its assets in Canada. Maryland has discharged or provided for the discharge of all of its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 31, 2002.

Montréal, November 19, 2002

PIERRE CARON
Chief Agent for Canada

[47-4-o]

MFC INSURANCE COMPANY LIMITED

THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), The Manufacturers Life Insurance Company ("Manulife") and MFC Insurance Company Limited ("MFC ICL") intend to make an application to the Minister of Finance, after a 30-day period from the date of publication of this notice, for approval of the reinsurance by Manulife of the risks related to individual non participating term life insurance policies and coverages as of 11 a.m., December 31, 2002.

The reinsurance agreement will be available for inspection by policyholders at the head office of MFC Insurance Company Limited, located at 500 King Street N, Waterloo, Ontario N2J 4C6, and at the head office of Manulife, located at 200 Bloor Street E, 10th Floor, Toronto, Ontario M4W 1E5, during regular business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.

Toronto, November 9, 2002

MFC INSURANCE COMPANY LIMITED
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

[45-4-o]

MISTIK MANAGEMENT LTD.

PLANS DEPOSITED

Mistik Management Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Mistik Management Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and with the Information Services Corporation (ISC) of Saskatchewan, under plan number 101387538, a description of the site and plans of a proposed bridge crossing over Williams Creek, located approximately 15 km west of the Hamlet of St. George's Hill, from the south side of Williams Creek to the north side of Williams Creek.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Meadow Lake, November 12, 2002

GERRY GREEN
Road Construction Coordinator

[47-1-o]

NOVA CHEMICALS INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 1, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Amendment No. 1 to Lease Supplement dated as of October 28, 2002, between State Street Bank and Trust Company and Nova Chemicals Inc.;

2. Amendment No. 2 to Lease Supplement dated as of October 28, 2002, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, N.A. and Nova Chemicals Inc.;

3. Amendment No. 2 to Lease Supplement dated as of October 28, 2002, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, N.A. and Nova Chemicals Inc.; and

4. Amendment No. 2 to Lease Supplement No. 1 dated as of October 28, 2002, between State Street Bank and Trust Company and Nova Chemicals Inc.

November 8, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[47-1-o]

NW REINSURANCE CORPORATION LIMITED

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that NW Reinsurance Corporation Limited intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions of Canada, pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act, to change the name under which it operates and insures risk to Cavell Insurance Company Limited.

Toronto, November 1, 2002

V. LORRAINE WILLIAMS
Chief Agent

[46-4-o]

OVILA DAIGLE

PLANS DEPOSITED

Ovila Daigle hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ovila Daigle has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent at Richibucto, New Brunswick, under deposit numbers 15153639 and 15153712, a description of the site and plans for the suspension cultivation of molluscs in the Richibucto Harbour, Kent County, New Brunswick, on lease numbers MS-0171A and MS-0171B.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Bouctouche, October 8, 2002

OVILA DAIGLE

[47-1-o]

PAUL VIENNEAU

PLANS DEPOSITED

Paul Vienneau hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Paul Vienneau has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 15307763, a description of the site and plans of aquaculture site MS-1074 for the cultivation of molluscs in suspension, in Petite-Lamèque Bay, at Petite-Lamèque.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Shippagan, November 13, 2002

PAUL VIENNEAU

[47-1-o]

PENN WEST PETROLEUM LTD.

PLANS DEPOSITED

Penn West Petroleum Ltd. of Alberta hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Penn West Petroleum Ltd. of Alberta has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the Government Agents office of Prince George, British Columbia, under deposit number 1000061, a description of the site and plans of a 39.900 m, single lane L100 steel/timber single span bridge on piles, over Sahdoanah Creek, in Fort Nelson, British Columbia.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Prince George, November 15, 2002

D.R. ESTEY ENGINEERING LTD.

D.R. ESTEY
Professional Engineer

[47-1-o]

RONALD AND JOAN BALL FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Ronald and Joan Ball Foundation has changed the location of its head office from the City of Calgary, Province of Alberta to the City of Toronto, Province of Ontario.

October 21, 2002

ROBERT J. THIESSEN
President

[47-1-o]

SOPHIE BASTIEN-DAIGLE

PLANS DEPOSITED

Sophie Bastien-Daigle hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Sophie Bastien-Daigle has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent at Richibucto, New Brunswick, under deposit number 15154231, a description of the site and plans for the suspension cultivation of molluscs in the Richibucto Harbour, Kent County, New Brunswick, on lease number MS-0176B.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Bouctouche, October 8, 2002

SOPHIE BASTIEN-DAIGLE

[47-1-o]

SOPHIE BASTIEN-DAIGLE

PLANS DEPOSITED

Sophie Bastien-Daigle hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Sophie Bastien-Daigle has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent at Richibucto, New Brunswick, under deposit number 15153936, a description of the site and plans for the suspension cultivation of molluscs in the Saint-Charles River, Kent County, New Brunswick, on lease number MS-0176A.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Bouctouche, October 8, 2002

SOPHIE BASTIEN-DAIGLE

[47-1-o]

TRINITY INDUSTRIES LEASING COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 1, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease dated as of October 10, 2002, by Trinity Industries Leasing Company;

2. Memorandum of [C] Trust Indenture Supplement No. 3 dated as of October 10, 2002, between Trinity Industries Leasing Company and Trinity Industries, Inc.; and

3. Partial Release of Trust Indenture dated as of October 10, 2002, between Trinity Industries Leasing Company and Trinity Industries, Inc.

November 8, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[47-1-o]

UKRAINIAN WOMEN'S ASSOCIATION OF CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Ukrainian Women's Association of Canada has changed the location of its head office to the City of Winnipeg, Province of Manitoba.

November 4, 2002

SONJA BEJZYK
President

[47-1-o]

XL WINTERTHUR INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LIMITED

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that XL Winterthur International Insurance Company Limited, a company with its head office in London, England, intends to make an application under subsection 579(1) of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of liability, property, surety, boiler and machinery, automobile, and accident and sickness under the name XL Winterthur International Insurance Company Limited.

Toronto, November 1, 2002

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[45-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).